Detailed Explanation in English
1. Context of the Parable
Matthew 20:4 is a vital verse embedded within one of the most profound and challenging parables told by Jesus Christ: The Parable of the Workers in the Vineyard. To fully grasp the depth of this verse, we must examine the cultural and situational context. In ancient times, day laborers would gather in the marketplace early in the morning, hoping to be hired by landowners for daily agricultural work. Survival for their families depended entirely on securing this daily wage.
In this parable, the landowner (representing God) goes out at various hours of the day—morning, noon, mid-afternoon, and even near the end of the working day (the eleventh hour)—to find idle workers and send them into his vineyard. Verse 4 specifically captures the landowner addressing the second group of workers he encounters in the marketplace.
2. Deconstructing the Verse: Key Theological Themes
A. The Divine Invitation (“Go ye also into the vineyard”)
The command to “Go ye also into the vineyard” illustrates God’s proactive and inclusive nature. The vineyard in biblical symbolism frequently represents the kingdom of heaven, the sphere of divine activity, and spiritual productivity. Notice that these workers were standing idle not necessarily out of laziness, but because, as they state later in the parable, “No man hath hired us”.
This reflects the human condition before encountering God: lost, unengaged, and waiting for an opportunity for purpose. God’s call reaches out to individuals at different points in their lives. Whether someone responds to God’s calling in their youth (early morning) or later in life (the eleventh hour), the invitation remains open and urgent.
B. The Principle of Faith and Trust (“Whatsoever is right I will give you”)
Unlike the first group of workers hired early in the morning who negotiated a strict contract for a standard daily wage (a denarius), this group—and those hired subsequently—entered the vineyard without a fixed price. They relied entirely on the character, integrity, and generosity of the landowner.
This phrase highlights a profound spiritual truth regarding our relationship with God. When we walk in faith, we do not bargain with God or demand rewards based strictly on our perceived human merit or legalistic output. Instead, we trust in His ultimate righteousness and benevolence. We surrender our anxiety about compensation, knowing that God is inherently fair, loving, and generous beyond human calculation.
C. Unhesitating Obedience (“And they went their way”)
The response of the workers is immediate and uncomplicated: “And they went their way.” They did not cross-examine the master, demand guarantees, or complain about the vagueness of the terms. They exhibited pure obedience and trust. In the spiritual journey, hearing God’s call must be accompanied by immediate action—stepping into His work without hesitation.
3. The Broader Lesson: Human Fairness vs. Divine Grace
As the parable concludes, all workers—those who labored for twelve hours under the scorching sun and those who worked for only one hour—receive the exact same reward: a full denarius. Naturally, those who worked longer grumble against the master, accusing him of unfairness.
The master responds by asserting his sovereignty and boundless generosity: “Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?”
This teaches us that salvation and eternal life are not wages earned through human labor or religious endurance; they are gracious, unmerited gifts from God. God’s grace transcends human arithmetic. No matter when a person turns to God, they receive the full measure of His eternal love and redemption.
Detailed Explanation in Urdu (اردو تفصیلی تشریح)
متی باب 20، آیت 4 کی تشریح
“اور ان سے کہا کہ تم بھی انگور کے باغ میں جاؤ اور جو کچھ واجبی ہوگا، میں تمہیں دوں گا۔ اور وہ چلے گئے۔” — متی 20:4
1. پس منظر اور تعارف
بائبل مقدس کی انجیلِ متتی کے بیسویں باب میں یسوع مسیح نے آسمانی بادشاہی کو سمجھانے کے لیے انگور کے باغ کے مزدوروں کی ایک انتہائی خوبصورت اور سبق آموز تمثیل بیان کی ہے۔ اس تمثیل میں ایک زمیندار (جو خدا کی تمثیل ہے) صبح سویرے سے لے کر دن کے مختلف حصوں (دوپہر، سہ پہر اور شام کے قریب) تک مزدوروں کو کام پر رکھنے کے لیے بازار میں جاتا ہے۔
آیت 4 اس وقت کا ذکر کرتی ہے جب مالک نے دن کے آغاز میں کچھ اور لوگوں کو بازار میں بیکار کھڑے دیکھا اور انہیں اپنے باغ میں کام کرنے کے لیے دعوت دی۔
2. آیت کے اہم روحانی پہلو
الف۔ الہی دعوت (“تم بھی انگور کے باغ میں جاؤ”)
“تم بھی انگور کے باغ میں جاؤ” کا جملہ خدا کی لامحدود محبت اور اس کی تلاش کو ظاہر کرتا ہے۔ بائبل میں انگور کا باغ خدا کی بادشاہی اور اس کی خدمت کی علامت ہے۔ یہ مزدور بازار میں اس لیے کھڑے تھے کیونکہ کوئی انہیں مزدوری پر نہیں رکھتا تھا۔
یہ اس حالت کو ظاہر کرتا ہے جب انسان خدا کی پہچان سے دور بے کار اور بے مقصد زندگی گزار رہا ہوتا ہے۔ خدا انسان کو اس کی تنهایی اور بے بسی میں پکارتا ہے۔ زندگی کے کسی بھی موڑ پر—خواہ جوانی میں یا بڑھاپے میں—خدا کی پکار ہر شخص کے لیے کھلی ہوتی ہے۔
ب۔ بھروسے اور ایمان کا اصول (“اور جو کچھ واجبی ہوگا، میں تمہیں دوں گا”)
پہلے گروہ کے مزدوروں نے صبح ہی صبح ایک دینار کی پکی اجرت طے کی تھی، لیکن اس دوسرے گروہ نے کوئی شرط نہیں رکھی۔ انہوں نے اپنی مزدوری مالک کے انصاف اور سخاوت پر چھوڑ دی۔
یہ حقیقی ایمان کی روح ہے۔ جب ہم خدا کی راہ پر چلتے ہیں، تو ہم اپنی نیکیوں یا کاموں کا حساب کتاب کر کے خدا پر حق نہیں جتاتے۔ بلکہ ہم خدا کے فضل، دیانت داری اور کرم پر پورا بھروسہ رکھتے ہیں کہ وہ ہمارے ساتھ بہترین انصاف کرے گا۔
ج۔ فوری فرمانبرداری (“اور وہ چلے گئے”)
مزدوروں نے کوئی بحث نہیں کی، کوئی ضد نہیں کی اور نہ ہی کسی تاخیر سے کام لیا، بلکہ فوراََ مالک کی بات مان کر باغ کی طرف روانہ ہو گئے۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ جب خدا کی آواز دل میں سنائی دے، تو بلا تاخیر اس کی اطاعت کرنی چاہیے۔
3. روحانی سبق: انسانی انصاف بمقابلہ الہی فضل
جب دن کے اختتام پر مالک سب مزدوروں کو—خواہ وہ پورا دن تپتی دھوپ میں کام کرنے والے ہوں یا صرف ایک گھنٹہ کام کرنے والے—ایک ہی جتنا اجر (ایک دینار) دیتا ہے، تو پہلا گروہ شکایت کرتا ہے۔ تب مالک جواب دیتا ہے: “کیا مجھے اختیار نہیں کہ جو چاہوں اپنے مال کے ساتھ کروں؟ کیا تو اس لیے میری طرف دیکھ کر جلتا ہے کہ میں سخی ہوں؟”
اس تمثیل کا سب سے بڑا سبق یہ ہے کہ ابدی زندگی اور نجات کوئی ایسی چیز نہیں ہے جسے انسان اپنی محنت یا زبردست کارکردگی سے خرید سکے۔ نجات خدا کا خالص اور مفت فضل ہے۔ خدا اپنی مرضی اور اپنی بے پایاں سخاوت کے تحت اپنے ماننے والوں کو نوازتا ہے۔