Detailed English Commentary & Explanation
1. Historical and Cultural Context: The Paschal Pardon
To fully understand the weight of Matthew 27:16, one must examine the custom operating during the Passover feast in Jerusalem under Roman occupation. According to the Gospel accounts (Matthew 27:15, Mark 15:6, Luke 23:17), it was customary for the Roman governor, Pontius Pilate, to release unto the people a single prisoner whomsoever they desired.
This practice was likely a political appeasement strategy. Jerusalem during Passover was a powder keg. Thousands of Jewish pilgrims flooded the city to celebrate their liberation from Egyptian bondage, creating immense nationalist fervor and anti-Roman sentiment. By offering a gesture of clemency—releasing a popular prisoner—the Roman authorities hoped to mollify the crowd and maintain public order.
However, into this volatile diplomatic custom stepped the religious authorities of Jerusalem, bringing Jesus of Nazareth forward not for clemency, but for execution. Pilate, recognizing that Jesus had been handed over out of envy (Matthew 27:18), sought a way to release Him by offering the crowd a choice between Jesus of Nazareth and Barabbas.
2. The Identity and Notoriety of Barabbas
Who was Barabbas? Matthew simply calls him a “notable prisoner.” Other Gospel writers provide further chilling details:
-
Mark 15:7 and Luke 23:19 note that Barabbas was imprisoned with fellow insurrectionists who had committed murder during an uprising or sedition against Rome.
-
John 18:40 explicitly labels him a “robber” or bandit (lestes), a term often used in first-century Judea for anti-Roman guerrilla fighters or zealots who engaged in violent revolution and banditry.
The Aramaic name Bar-Abba translates literally to “Son of the Father.” While this was a common patronymic surname in antiquity, the irony of his name carries immense theological resonance. The crowd was given a choice between Jesus—who revealed the true heavenly Father and whose life was characterized by divine love and self-sacrifice—and a man named “Son of the Father,” whose life was characterized by rebellion, bloodshed, and robbery.
Barabbas was not a petty thief; he was a convicted terrorist, insurrectionist, and murderer. He represented active defiance against civil authority and the breaking of divine law. By describing him as “notable,” Matthew indicates that Barabbas was well-known among the populace, perhaps even viewed by some radical anti-Roman nationalists as a folk hero or freedom fighter who dared to shed blood for the liberation of Israel.
3. The Theological Parallel: Substitution in Action
The choice presented to the crowd in Jerusalem is one of the most dramatic moments in human history. Pilate asks the multitude: “Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?” (Matthew 27:17).
The crowd, incited by the chief priests and elders, cries out: “Barabbas!” (Matthew 27:21).
When Pilate asks what he should do with Jesus, the unified shout echoes through the Praetorium: “Let him be crucified!”
In this judicial exchange, we witness the ultimate picture of substitutionary atonement:
-
The Guilty Go Free: Barabbas, a proven murderer, rebel, and lawbreaker, stands condemned under Roman law. Yet, he is pardoned, unchained, and walks out of custody a free man. He did nothing to earn his freedom; he simply received it because another took his place.
-
The Innocent Suffers: Jesus, completely innocent, righteous, and holy—described by Pilate himself as finding “no fault in him”—is condemned to the most humiliating and agonizing death known to the ancient world.
Every human being stands in the exact legal and spiritual position of Barabbas before God. The Bible teaches that all have sinned and fall short of the glory of God. Spiritual rebellion, moral failure, and transgressions make humanity deserving of condemnation. Yet, at the cross, Christ took the place of the guilty. He bore the punishment so that sinners could walk free. Barabbas is the historic prototype of every believer who receives unmerited pardon through the sacrifice of Jesus.
تفصیلی اردو تشریح اور توضیح (Detailed Urdu Commentary)
١. تاریخی اور ثقافتی پس منظر: عیدِ فسح کی معافی کا رواج
متی باب ۲۷ آیت ۱۶ کی گہرائی کو سمجھنے کے لیے اس تاریخی پس منظر کا جائزہ لینا ضروری ہے جو یروشلم میں رومی تسلط کے دوران عیدِ فسح (Passover) کے موقع پر موجود تھا۔ انجیل کے بیانات کے مطابق، یہ رومی گورنر پنتخس پیلاطس کا دستور تھا کہ وہ عید کے موقع پر لوگوں کی خواہش پر ایک قیدی کو رہا کرتا تھا جسے وہ چاہتے۔
یہ رواج غالباً سیاسی مصلحت اور امن و امان قائم رکھنے کی ایک حکمت عملی تھی۔ عیدِ فسح کے ایام میں ہزاروں یہودی زائرین یروشلم جمع ہوتے تھے، جس سے شہر میں قومی جوش اور رومی حکومت کے خلاف جذبے عروج پر ہوتے تھے۔ رومی حکام ایک قیدی کو رہا کر کے عوام کے غصے کو ٹھنڈا کرنے کی کوشش کرتے تھے۔
تاہم، اسی دوران یروشلم کے مذہبی رہنماؤں نے یسوع ناصری کو موت کے کٹہرے میں لاکھڑا کیا۔ پیلاطس یہ جانتا تھا کہ کاہنوں نے یسوع کو حسد کی وجہ سے پکڑوایا ہے، اس لیے اس نے ہجوم کے سامنے دوستی کا ہاتھ بڑھاتے ہوئے ایک طرف یسوع مسیح کو اور دوسری طرف ایک نامور قیدی کو پیش کیا۔
٢. بارباس کی شناخت اور بدنامی
بارباس کون تھا؟ متی کی انجیل اسے “نامور قیدی” کہتی ہے (یعنی ایک ایسا قیدی جسے سب جانتے تھے)۔ دیگر اناجیل اس کی مزید ہولناک تفصیلات فراہم کرتی ہیں:
-
مرقس ۱۵:٧ اور لوقا ۲۳:۱۹ بتاتے ہیں کہ بارباس ان باغیوں میں شامل تھا جنہوں نے رومی حکومت کے خلاف فساد اور قتل کیا تھا۔
-
یوحنا ۱۸:۴۰ اسے ایک “ڈاکو” یا شورش پسند قرار دیتا ہے، جو پہلی صدی یہودیہ میں ان گوریلا جنگجوؤں کے لیے استعمال ہوتا تھا جو رومیوں کے خلاف پرتشدد جدوجہد کرتے تھے۔
آرامی زبان میں نام بر-ابا کا مطلب “باپ کا بیٹا” بنتا ہے۔ اگرچہ یہ ایک عام خاندانی نام تھا، لیکن اس نام کا تضاد الہیاتی لحاظ سے بہت گہرا ہے۔ ہجوم کے سامنے دوستی کا انتخاب تھا: ایک طرف یسوع، جو حقیقی آسمانی باپ کا جلال ظاہر کرنے والے اور محبت و قربانی کا مجسمہ تھے؛ اور دوسری طرف “باپ کا بیٹا” کہلانے والا وہ شخص جس کی زندگی بغاوت، خونریزی اور لوٹ مار پر مبنی تھی۔
بارباس کوئی عام چور نہیں تھا، بلکہ ایک مجرم، باغی اور قاتل تھا۔ وہ سویلین اقتدار اور الہی اصولوں کی کھلی نافرمانی کی علامت تھا۔ اسے “نامور” کہہ کر متی یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ عوام میں مشہور تھا، اور شاید انتہا پسند قوم پرست اسے ہیرو سمجھتے تھے۔
٣. الہیاتی پہلو: قربانی اور بدلی کا عملی نمونہ
یروشلم کے ہجوم کے سامنے پیش کیا جانے والا یہ انتخاب انسانی تاریخ کا سب سے ڈرامائی لمحہ ہے۔ پیلاطس نے لوگوں سے پوچھا: “تم کس کو چاہتے ہو کہ میں تمہارے لیے چھوڑ دوں؟ بارباس کو یا یسوع کو جو مسیح کہلاتا ہے؟” (متی ۲۷:۱۷)۔
مذہبی راہنماؤں کے اکسانے پر ہجوم نے نعرہ لگایا: “بارباس کو!” (متی ۲۷:۲۱)۔ جب پیلاطس نے پوچھا کہ یسوع کا کیا کیا جائے، تو سب نے چلّا کر کہا: “وہ مصلوب کیا جائے!”
اس عدالتی تبادلے میں ہمیں بدلی کی قربانی (Substitutionary Atonement) کی سب سے بڑی تصویر ملتی ہے:
-
گناہگار کی رہائی: بارباس، جو ایک ثابت شدہ قاتل اور مجرم تھا، رومی قانون کے تحت سزا کا حقدار تھا۔ لیکن وہ معاف کر دیا گیا، اس کی بیڑیاں کاٹ دی گئیں اور وہ آزاد ہو گیا۔ اس نے اپنی رہائی کے لیے کچھ نہیں کیا تھا، بلکہ اسے اس لیے رہائی ملی کہ کسی اور نے اس کی جگہ لی۔
-
بے گناہ کی سزا: یسوع مسیح، جو بالکل بے گناہ اور پاک تھے، کو اس دور کی سب سے عبرت ناک موت کے لیے مجرم قرار دیا گیا۔
ہر انسان خدا کے حضور بالکل بارباس کی طرح کھڑا ہے۔ بائبل سکھاتی ہے کہ سب نے گناہ کیا ہے۔ روحانی بغاوت اور اخلاقی ناکامی نے انسان کو سزا کا مستحق بنایا ہے۔ لیکن صلیب پر مسیح نے گناہگار کی جگہ لی، تاکہ انسان آزاد ہو سکے۔ بارباس ہر اس ایماندار کا تاریخی نمونہ ہے جو یسوع کی قربانی کے ذریعے مفت معافی اور نجات حاصل کرتا ہے۔