Comprehensive English Commentary
Historical and Biblical Context
Matthew 28:13 records one of the most critical moments following the Resurrection of Jesus Christ. After Jesus died on the cross and was buried in the tomb belonging to Joseph of Arimathea, the chief priests and Pharisees expressed concern to the Roman governor, Pontius Pilate, that His followers might attempt to fake a resurrection. Consequently, Pilate stationed a guard of Roman soldiers at the tomb and sealed the entrance stone to ensure complete security.
However, on the morning of the third day, a miraculous event occurred. An angel of God descended from heaven, rolled away the massive stone, and sat upon it. The Roman soldiers guarding the tomb trembled with fear and became like dead men. When the guards recovered and realized the tomb was completely empty, they went directly into Jerusalem to report everything that had happened to the chief priests.
Rather than accepting the divine miracle, the religious council assembled with the elders and devised a cover-up strategy. They bribed the Roman soldiers with a large sum of money and commanded them to spread a false narrative. Matthew 28:13 records the exact false statement the soldiers were bribed to tell the public: that the disciples came during the night and stole the body while the guards were asleep.
Theological Significance and Analysis
1. The Flaw of the False Narrative
From a logical and historical perspective, the story fabricated by the chief priests contains an inherent logical flaw. If the Roman guards were genuinely fast asleep, they could not possibly identify who moved the stone or who removed the body. A sleeping witness cannot offer valid testimony about events occurring during their state of unconsciousness.
Furthermore, Roman military discipline carried strict penalties for soldiers who fell asleep while on watch duty, often punishable by execution. The willingness of these guards to confess to falling asleep proves that they were promised political protection and financial reward by the Jewish ruling council, as confirmed in the following verse (Matthew 28:14).
2. Divine Sovereignty vs. Human Deception
This passage highlights the ultimate contrast between human deception and the sovereign power of God. No amount of money, political influence, or fabricated narratives can nullify the truth of the Resurrection. The empty tomb remains an undeniable historical reality. The very attempt to cover up the event serves as historical confirmation that the tomb was indeed empty, as even the enemies of Jesus could not produce His body to disprove His Resurrection.
3. Implications for Christian Faith
The Resurrection of Jesus Christ serves as the cornerstone of the Christian faith. Apostle Paul notes that if Christ is not risen, Christian faith is meaningless. Matthew 28:13 demonstrates that from the very beginning, opposing forces sought to suppress the truth through bribery and false rumors. However, the bold witness of the apostles—who sacrificed their lives proclaiming the risen Savior—stands as enduring proof that the Resurrection was real and unstoppable.
جامع اردو تفسیر (Detailed Urdu Commentary)
تاریخی اور سوانحی پس منظر
انجیلِ مقدس متی 28 باب کی 13 ویں آیت یسوع مسیح کی جی اٹھنے (قیامت) کے فوراً بعد پیش آنے والے انتہائی اہم اور حساس واقعے کو بیان کرتی ہے۔ جب خُداوند یسوع مسیح کو صلیب دی گئی اور انہیں کیتھولک اور یہودی روایت کے مطابق ارِمتیہ کے یوسف کی قبر میں دفن کیا گیا، تو فریسیوں اور سردار کاہنوں نے پینطُس پیلاطُس سے درخواست کی کہ قبر پر سخت پہرہ بٹھایا جائے تاکہ کوئی یہ جھوٹا دعویٰ نہ کر سکے کہ وہ جی اٹھے ہیں۔ پیلاطُس نے رومن سپاہیوں کا پہرہ مقرر کیا اور قبر کے پتھر پر مہر لگا دی۔
تیسرے دن کی صبح خُداوند کا فرشتہ آسمان سے نازل ہوا، پتھر کو لڑھکا دیا اور یسوع مسیح مردوں میں سے جی اٹھے۔ پہرہ دینے والے رومن سپاہی ہیبت کے مارے خوفزدہ ہو گئے اور مردہ جیسے ہو گئے۔ جب وہ حواس میں آئے اور انہوں نے دیکھا کہ قبر خالی ہے، تو وہ شہر میں گئے اور سردار کاہنوں کو تمام سچے واقعات سے آگاہ کیا۔
سردار کاہنوں اور بزرگوں نے سچائی کو قبول کرنے کے بجائے ایک سازش تیار کی۔ انہوں نے سپاہیوں کو ایک بڑی رقم بطور رشوت دی اور انہیں ہدایت کی کہ وہ لوگوں میں یہ جھوٹی خبر پھیلائیں۔ متی 28 باب 13 آیت میں وہی جھوٹ درج ہے جو سپاہیوں کو بولنے کی تعلیم دی گئی تھی: “یہ کہو کہ اس کے شاگرد رات کو آئے اور جب ہم سوتے تھے تو اسے چرا لے گئے۔”
روحانی اور علمی تجزیہ
1. جھوٹے دعوے کی عقلی و قانونی کمزوری
اگر عقلی اور قانونی نقطہ نظر سے دیکھا جائے تو سردار کاہنوں کے اس گھڑے ہوئے قصے میں ایک کھلم کھلا تضاد موجود ہے۔ اگر رومن سپاہی واقعی سو رہے تھے، تو وہ اس بات کے گواہ کیسے ہو سکتے ہیں کہ جسم کو کون لے گیا؟ ایک سوتا ہوا شخص کسی واقعہ کی عینی گواہی نہیں دے سکتا۔
مزید برآں، رومن فوج کے قوانین انتہائی سخت تھے اور ڈیوٹی کے دوران سونا موت کی سزا کے مترادف تھا۔ سپاہیوں کا یہ اعتراف کرنا کہ وہ سو گئے تھے، اس بات کا ثبوت ہے کہ انہیں سردار کاہنوں کی طرف سے مال اور حاکمِ وقت سے تحفظ کی مکمل ضمانت دی گئی تھی، جیسا کہ اگلی آیت (متی 28:14) میں واضح کیا گیا ہے۔
2. انسانی مکر اور خُدا کی حاکمیت
یہ آیت انسانی مکاری اور خُدا کی عظیم قدرت کے درمیان فرق کو ظاہر کرتی ہے۔ کوئی بھی رشوت، سیاسی اثر و رسوخ یا جھوٹی روایت خُدا کے معجزے اور سچائی کو مٹا نہیں سکتی۔ خالی قبر اس بات کا روشن ثبوت ہے کہ یسوع مسیح واقعی جی اٹھے ہیں۔ مخالفین کا یہ جھوٹ بنانا خود اس بات کا اعتراف ہے کہ قبر واقعی خالی تھی، کیونکہ اگر ان کے پاس جسم موجود ہوتا تو وہ اسے پیش کر کے جی اٹھنے کے دعوے کو منٹوں میں غلط ثابت کر سکتے تھے۔
3. ایمانداروں کے لیے پیغام
یسوع مسیح کا مردوں میں سے جی اٹھنا مسیحی ایمان کی بنیاد ہے۔ ابتدا ہی سے سچائی کو دبانے کی کوششیں کی گئیں، لیکن شاگردوں نے اپنی جانوں کا نذرانہ دے کر بھی زندہ خُداوند کی گواہی دی۔ متی 28:13 ہمیں یہ سبق دیتی ہے کہ سچائی کو کچھ عرصے کے لیے جھوٹ کے پردے میں چھپایا تو جا سکتا ہے، لیکن خُدا کا جلال اور اس کا کلام ہمیشہ قائم و دائم رہتا ہے۔