Detailed Explanation (English)
Introduction to the Context
The verse Matthew 6:18 forms the concluding part of Jesus Christ’s teaching on fasting within the famous Sermon on the Mount (found in Matthew chapters 5, 6, and 7). Throughout chapter 6, Jesus addresses three central pillars of Jewish piety: giving to the needy (alms), praying, and fasting. In each case, He draws a sharp contrast between true, sincere devotion to God and hypocrisy aimed at winning human applause.
Fasting in the biblical context is a spiritual discipline involving the voluntary abstention from food—and sometimes water or worldly comforts—to humble oneself before God, seek His guidance, mourn sin, or intercede in deep prayer. However, during the time of Jesus, religious elites such as the Pharisees often corrupted this practice, turning it into a public performance.
1. “That thou appear not unto men to fast…”
In verses 16–17, Jesus explicitly criticizes the hypocrites who disfigured their faces, neglected their grooming, and wore gloomy expressions so that everyone around them would know they were fasting. Their goal was not communion with God, but the praise of men. They wanted society to view them as deeply spiritual, pious, and self-sacrificing.
By instructing believers “That thou appear not unto men to fast,” Jesus is issuing a warning against spiritual vanity and pride. He commands His followers to wash their faces, comb their hair, and carry themselves normally. To the outside observer, a person fasting should look no different from anyone else. The outward appearance of normalcy shields the inner motivation, ensuring that the spiritual act remains untainted by the desire for human validation.
2. “…but unto thy Father which is in secret”
The core of Jesus’ teaching shifts the focus entirely from human spectators to the divine audience. God does not look at external appearance; He looks at the heart (1 Samuel 16:7). When a believer fasts privately—hidden from the eyes of friends, family, and colleagues—the act becomes an authentic expression of love, dependence, and devotion directed solely toward God.
The phrase “thy Father which is in secret” highlights the intimate, personal relationship between the believer and God. God is not a distant deity requiring theatrical displays to capture His attention; He is a loving Father who dwells in the unseen spiritual realm. Secret devotion strips away ego, pride, and the temptation to perform. It proves that the worshipper desires God Himself rather than the reputation of being godly.
3. “…and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly”
The human heart naturally seeks recognition. If we do not receive praise from men, we often feel discouraged. Jesus addresses this by assuring believers that God notices what is done in secret. Nothing hidden from human eyes escapes divine notice.
The promise that God “shall reward thee openly” carries profound theological depth:
-
Spiritual Renewal: The reward is often experienced internally first—a deeper peace, spiritual strength, a closer walk with God, and answered prayers.
-
Eternal Vindication: God vindicates those who remain humble. While human applause is fleeting and temporary, the reward from God is enduring, authentic, and eternal.
-
Open Manifestation: While the fasting is done in secret, the spiritual fruit, character transformation, and divine blessing resulting from genuine devotion eventually become evident to others in a natural, unforced way.
Detailed Explanation (Urdu)
متی باب 6، آیت 18 کی تفصیلی وضاحت (Urdu Explanation)
سیاق و سباق (Context)
متی کی انجیل کا چھٹا باب یسوع مسیح کی مشہور “پہاڑی پر دیے گئے وعظ” (Sermon on the Mount) کا حصہ ہے۔ اس باب میں یسوع مسیح نے عبادت کے تین بنیادی ستاروں پر روشنی ڈالی ہے: خیرات کرنا، دعا مانگنا، اور روزہ رکھنا۔ ان تینوں امور میں یسوع نے ریاکاری اور نمود و نمائش کی شدید مذمت کی ہے اور خالص دل سے خدا کی بندگی پر زور دیا ہے۔
بائبل کے مطابق روزہ رکھنا ایک روحانی ریاضت ہے جس کا مقصد خدا کے حضور فروتنی اختیار کرنا، اپنی نفسانی خواہشات پر قابو پانا، اور خدا سے گہری دعا اور توبہ کرنا ہے۔ لیکن یسوع کے زمانے میں کچھ مذہبی لوگ (مثلاً فریسی) روزے کے دوران اپنے چہروں کو بگاڑ لیتے تھے اور میلے کچیلے کپڑے پہنتے تاکہ لوگ انہیں دیکھ کر کہیں کہ یہ کتنے متقی اور روزہ دار ہیں۔
1. “تاکہ لوگ تجھے روزہ دار نہ جانیں…”
آیت 16 اور 18 میں یسوع مسیح فرماتے ہیں کہ ریاکار لوگ اپنا حلیہ بگاڑتے ہیں تاکہ دنیا کو پتہ چل جائے کہ وہ فاقہ کر رہے ہیں۔ ان کا مقصد خدا کو راضی کرنا نہیں بلکہ انسانوں سے داد وصول کرنا اور اپنی بزرگی کا سکہ جمانا ہوتا ہے۔
یسوع مسیح اپنے ماننے والوں کو ہدایت دیتے ہیں کہ جب تم روزہ رکھو تو اپنے چہروں کو دھوؤ اور اپنے سر میں تیل ڈالو (یعنی معمول کے مطابق عام زندگی گزارو) تاکہ لوگ تمہیں روزہ دار نہ سمجھیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ عبادت کو تماشہ نہ بنایا جائے۔ انسان کی نیت خالص ہونی چاہیے اور اس کا مقصد لوگوں کی واہ واہ حاصل کرنا نہیں ہونا چاہیے۔
2. “…بلکہ تیرا باپ جو پوشیدگی میں ہے”
جب انسان لوگوں کی نظروں سے بچ کر تنہائی میں روزہ رکھتا ہے اور خدا سے دعا کرتا ہے، تو وہ اپنا تعلق براہ راست اپنے آسمانی باپ سے جوڑتا ہے۔ خدا ظاہر کو نہیں بلکہ دل کی گہرائیوں کو دیکھتا ہے۔
عبادت جب تنہائی اور پوشیدگی میں کی جائے تو اس میں تکبر اور ریاکاری کا کوئی شائبہ نہیں رہتا۔ “پوشیدہ باپ” کا تصور یہ سکھاتا ہے کہ خدا ہم سے کسی شو یا نمائش کا محتاج نہیں ہے۔ وہ ہمارے دل کی نیتوں کو جانتا ہے اور جب کوئی بندہ دنیا کی نظروں سے چھپ کر صرف خدا کی رضا کے لیے عبادت کرتا ہے، تو وہ سچی قربانی کہلاتی ہے۔
3. “…اور تیرا باپ جو پوشیدگی میں دیکھتا ہے، تجھے کھلے بندوں بدلہ دے گا”
انسان کی فطرت ہے کہ وہ اپنی محنت اور قربانی کا صلہ چاہتا ہے۔ اگر انسان کو دنیا سے تعریف نہ ملے تو وہ مایوس ہو جاتا ہے۔ لیکن یسوع مسیح نے ایک عظیم تسلی دی ہے کہ جو کچھ تم خلوت میں خدا کے لیے کرتے ہو، وہ خدا کی نظر سے پوشیدہ نہیں رہتا۔
خدا کا بدلہ یا انعام دینے کا وعدہ درج ذیل معنوں میں پورا ہوتا ہے:
-
روحانی ترقی اور سکون: جو شخص ریاکاری سے پاک ہو کر عبادت کرتا ہے، خدا اسے اندرونی سکون، روحانی طاقت اور مضبوط ایمان سے مالا مال کرتا ہے۔
-
دعاوں کا قبول ہونا: خلوص نیت سے کی گئی عبادات اور روزے خدا کے حضور جلد شرف قبولیت پاتے ہیں۔
-
ابدی انعام: دنیا کی تعریف عارضی ہوتی ہے، لیکن خدا کی طرف سے عطا کردہ اجر ہمیشہ قائم رہنے والا اور حقیقی ہوتا ہے۔