Detailed Explanation in English

Context of the Passage: The Sermon on the Mount

Matthew 6:23 is part of one of the most famous discourses in human history: Jesus Christ’s Sermon on the Mount (found in Matthew chapters 5, 6, and 7). Throughout this section, Jesus addresses the inner motivations of the human heart, contrasting outward religious performance with genuine, inward spiritual devotion. In the immediate context of verses 19–24, Jesus contrasts earthly treasures that decay with heavenly treasures that endure, culminating in a warning about where a person fixes their ultimate focus.

Right before verse 23, Jesus states in Matthew 6:22: “The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.” To understand verse 23, we must understand this crucial metaphor.

The Metaphor of the Eye as a Lamp

In ancient biblical thought, the eye was not merely viewed as an optical organ that receives physical light; it was considered the window or lamp of the entire inner self—the gateway to the soul, heart, and mind. What the eye looks upon, values, and desires shapes the character and moral direction of the whole person.

  • The “Single” or Healthy Eye (Haplous): In verse 22, a “single” or clear eye represents a generous, undivided, and sincere heart. It is a perspective focused entirely on God, truth, and righteousness, free from greed or duplicity.

  • The “Evil” Eye (Poneros): In verse 23, an “evil” or bad eye does not refer to a medical condition or literal optical impairment. In ancient Hebrew and Greco-Roman idioms, an “evil eye” (ra’ ayin in Hebrew) refers to a greedy, stingy, envious, or distorted moral outlook. It describes a person whose vision is clouded by selfishness, materialism, and moral corruption.

What Happens When the Eye is Evil?

Jesus declares that “if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness.” When a person’s inner focus is corrupted—when their primary pursuit is wealth, selfish ambition, or moral compromise rather than God—their entire life becomes infected. Just as a dark room obscures everything within it, a corrupt inner perspective blinds a person to spiritual truth. Their decisions, thoughts, relationships, and actions are guided by shadows rather than illumination.

The Terrifying Reality: “How Great is That Darkness!”

The most sobering part of the verse is the concluding exclamation: “If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!”

What does it mean for “the light that is in thee” to be darkness? This describes a state of profound self-deception. In spiritual life, a person’s conscience, intellect, and moral compass are meant to act as an internal light source, guiding them toward what is right. However, if a person’s conscience becomes warped—if they begin to call evil good and good evil, justifying their greed, bitterness, or dishonesty under the guise of wisdom—then the very mechanism meant to guide them has failed.

When a person is stumbling in physical darkness, they recognize they are in the dark and look for a light. But when a person’s internal light is corrupted, they mistake their darkness for light. They walk with total confidence down a destructive path, believing they are enlightened when they are actually blind. This is the ultimate spiritual tragedy: a darkness so absolute that the person cannot even recognize that they are lost, shutting out the grace and truth of God entirely.

تفصیل اور تشریح (Urdu Explanation)

بائبل کا مکمل حوالہ

“لیکن اگر تیری آنکھ بری ہو تو تیرا سارا بدن اندھیرے سے بھرا ہوگا۔ پس اگر وہ روشنی جو تجھ میں ہے اندھیرا ہو جائے تو وہ اندھیرا کتنا بڑا ہوگا!” — متی کی انجیل 6:23

پہاڑ کا خطبہ اور اس کا پس منظر

متی باب 6 کا یہ حصہ اس مشہور ترین وعظ کا حصہ ہے جسے یسوع مسیح نے “پہاڑ کا خطبہ” (Sermon on the Mount) کہا ہے. اس خطبے میں یسوع مسیح نے انسان کی ظاہری عبادات اور رسومات کے بجائے اس کے دل کی نیتوں، اندرونی کیفیات اور خدا کے ساتھ تعلق پر سب سے زیادہ زور دیا۔ اس سیاق و سباق میں، آپ نے دنیا کی عارضی دولت اور دائمی آسمانی خزانوں کا موازنہ کیا ہے اور انسان کی اندرونی نظر (spiritual vision) کی اہمیت کو واضح کیا ہے۔

آیت 23 کو سمجھنے کے لیے اس سے پہلی آیت (متی 6:22) کو دیکھنا ضروری ہے جہاں فرمایا گیا ہے: “بدن کا چراغ آنکھ ہے۔ پس اگر تیری آنکھ درست ہو تو تیرا سارا بدن روشن ہوگا۔” قدیم مشرقی اور بائبلی پس منظر میں “آنکھ” کو صرف دیکھنے کا جسمانی ذریعہ نہیں سمجھا جاتا تھا، بلکہ اسے روح، عقل اور دل کا دروازہ قرار دیا جاتا تھا۔ انسان جو کچھ دیکھتا ہے، جس پر اپنا دل لگاتا ہے اور جو نیت رکھتا ہے، وہی اس کے پورے کردار اور زندگی پر اثر انداز ہوتا ہے۔

“بری آنکھ” (Evil Eye) کا حقیقی مفہوم

آیت 23 میں جب “بری آنکھ” (بائبلی زبان میں بد نیتی یا بخل) کا ذکر آتا ہے، تو اس سے مراد جسمانی بینائی کی خرابی نہیں ہے، بلکہ یہ ایک اخلاقی اور روحانی اصطلاح ہے۔

  • خود غرضی اور لالچ: بائبلی روایات میں “بری آنکھ” ایسے شخص کے لیے بولی جاتی ہے جو بخیل، حاسد، خود غرض اور دنیا پرست ہو۔

  • ملاوٹ زدہ نیت: ایسا شخص جس کی نظریں خدا کی مرضی پر ٹکنے کے بجائے دنیاوی فائدے، مال و دولت اور نفسانی خواہشات پر لگی ہوں. جب نیت کھوٹی ہو جائے تو انسان کا سارا نقطہ نظر بگڑ جاتا ہے۔

جب آنکھ بری ہو جائے تو پورے بدن میں اندھیرا پھیل جاتا ہے

جب انسان کی ترجیحات غلط ہو جائیں اور وہ خدا کی سچائی کو چھوڑ کر لالچ اور گناہ کو اپنا قبلہ و مقصود بنا لے، تو اس کا نتیجہ یہ نکلتا ہے کہ اس کا سارا بدن اندھیرے سے بھر جاتا ہے. جس طرح اندھیرے کمرے میں انسان کو کچھ دکھائی نہیں دیتا اور وہ ٹھوکریں کھاتا ہے، بالکل اسی طرح جب دل اور عقل میں لالچ اور خود غرضی کا اندھیرا چھا جائے تو انسان اچھے اور برے میں تمیز کرنے کی صلاحیت کھو بیٹھتا ہے۔ اس کے فیصلے، اس کے اعمال اور اس کی زندگی اندھیرے کے تابع ہو جاتے ہیں۔

سب سے بڑا خطرہ: “وہ اندھیرا کتنا بڑا ہوگا!”

اس آیت کا سب سے گہرا اور خوفناک نکتہ اس کا آخری جملہ ہے: “پس اگر وہ روشنی جو تجھ میں ہے اندھیرا ہو جائے تو وہ اندھیرا کتنا بڑا ہوگا!”

اس کا کیا مطلب ہے کہ “روشنی جو تجھ میں ہے وہ اندھیرا ہو جائے”؟ یہ انسان کی خود فریبی (Self-Deception) کی انتہا ہے۔ انسان کے اندر ضمیر، عقل اور اخلاقی حس کو خدا نے اس لیے رکھا ہے تاکہ وہ اندرونی روشنی کا کام کریں اور انسان کو صحیح راستہ دکھائیں۔ لیکن اگر کوئی شخص اپنے ضمیر کو مسخ کر لے، گناہ کو جائز سمجھنے لگے، اپنے لالچ اور فریب کو عقلمندی کا نام دے دے، تو اس کا مطلب ہے کہ اس کی اندرونی روشنی خود اندھیرے میں بدل چکی ہے۔

اگر کوئی شخص جسمانی اندھیرے میں ہو تو وہ جانتا ہے کہ وہ اندھیرے میں ہے اور روشنی کی تلاش کرتا ہے۔ لیکن جب کسی کی اندرونی روشنی ہی اندھیرا بن جائے، تو وہ اپنے اندھیرے کو ہی روشنی سمجھ بیٹھتا ہے۔ وہ پوری ہٹ دھرمی اور یقین کے ساتھ گمراہی کے راستے پر چلتا ہے اور سمجھتا ہے کہ وہ بالکل درست سمت میں ہے۔ یہ سب سے بڑی روحانی تباہی ہے، جہاں انسان خدا کے نور سے محروم ہو جاتا ہے اور اسے اس محرومی کا احساس بھی نہیں رہتا۔

Similar Posts

  • 1 Peter 3:1

    Detailed English Explanation 1. “Likewise, ye wives” The word “likewise” connects this teaching with the surrounding instructions in 1 Peter. Peter has been teaching believers how their faith should affect their behavior in different relationships and circumstances. Christian faith is not intended to remain only in words. It should influence the way a person treats…

  • Ephesians 1:1

    Detailed Explanation (English) 1. Historical and Canonical Context The Epistle to the Ephesians serves as one of the Apostle Paul’s prison letters, written during his imprisonment in Rome. Unlike many of Paul’s other epistles—such as Galatians or Corinthians, which were penned to address specific moral crises, doctrinal errors, or church conflicts—Ephesians is a majestic, broad,…

  • Luke 8:51

    Detailed Explanation in English 1. Biblical Context & Narrative Background The event recorded in Luke 8:51 occurs during Jesus’ Galilean ministry, a period marked by astounding miracles, teaching in parables, and growing opposition from religious authorities. Just prior to this moment, Jairus, a ruler of the synagogue, fell at the feet of Jesus, begging Him…

  • 2 Corinthians 1:8

    Detailed English Explanation 1. Context of the Verse: Transparency Among Believers To fully grasp the weight of Paul’s words, we must look at the setting of the Epistle. Paul wrote this second letter to the church in Corinth out of a heart deeply invested in their spiritual well-being. Earlier in his ministry, he had faced…

  • Luke 12:4

    Detailed English Explanation The twelfth chapter of the Gospel of Luke opens in an atmosphere charged with urgency, scrutiny, and gathering opposition. Jesus is addressing an innumerable multitude of people—so many that they were treading one upon another. Amidst this vast crowd, His focus sharpens as He turns directly to His disciples, bestowing upon them…

  • Jude 1:18 — Mockers in the Last Time Who Walk After Their Own Ungodly Lusts

    English Explanation of Jude 1:18 1. “They told you there should be mockers in the last time” Jude begins by reminding believers that this warning was already given. The followers of God were not supposed to be surprised when they encountered people who rejected faith or laughed at spiritual teachings. The presence of mockers was…