Detailed English Explanation

1. Introduction and Context within the Sermon on the Mount

The verse forms a central part of Jesus’ renowned Sermon on the Mount (recorded in the Gospel of Matthew, chapters 5 through 7). In this specific section (Matthew 6:25–34), Jesus addresses one of the most pervasive and paralyzing human struggles: anxiety about daily survival, material needs, and future security.

Human beings have always been consumed by the pursuit of physical necessities—what to eat, what to drink, and what to wear. By the time Jesus poses the question, “And why take ye thought for raiment?”, He is directly confronting the human tendency to tie self-worth, social status, and peace of mind to external possessions and clothing.

2. Deconstructing the Phrase: “Why take ye thought for raiment?”

The word translated as “take ye thought” comes from the Greek word merimnate, which means to be anxious, to be overly solicitous, or to have the mind distracted by cares. Jesus is not condemning prudent planning, hard work, or responsibility; rather, He is rebuking crippling, consuming anxiety—the kind of worry that robs a person of joy and demonstrates a lack of trust in God’s sustaining care.

“Raiment” refers to clothing, garments, and apparel. In the ancient world—as in modern society—clothing was often a status symbol. People worried not just about staying warm or covered, but about fashion, social standing, and projecting wealth or adequacy. Jesus challenges this superficial fixation, asking why humans expend so much mental and emotional energy stressing over fabric and fashion when there is a much greater spiritual reality to embrace.

3. The Object Lesson: “Consider the lilies of the field…”

To cure this anxiety, Jesus directs his listeners’ attention away from human stress and toward the natural world: “Consider the lilies of the field, how they grow…”

  • Observation: Jesus invites active contemplation (“consider”). He wants people to look closely at wild flowers blooming unattended in the open fields of Galilee (likely wild anemones, poppies, or gladioli).

  • Their Lifestyle: “They toil not, neither do they spin.” Wildflowers do not work grueling hours, nor do they weave textiles to clothe themselves. They possess no manufacturing industry, no commerce, and no panic-driven labor schedules.

  • Divine Design: Yet, as Jesus continues in the following verses (Matthew 6:29), “Even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.” The most opulent king in Israel’s history, draped in the finest royal garments, could not compete with the natural, effortless splendor woven into a simple field flower by God.

4. Theological and Practical Takeaways

  • Value and Worth: If God invests such exquisite beauty and care into short-lived wildflowers that bloom today and wither tomorrow, how much more will God care for human beings created in His image?

  • Shifting Focus from Self-Effort to Trust: The verse teaches a profound spiritual lesson: human anxiety is often rooted in the illusion of absolute self-reliance. When we realize that our survival does not depend solely on our frantic toiling, we can experience true spiritual rest.

  • Simplicity and Contentment: By looking at the lilies, believers are encouraged to strip away artificial anxieties, simplify their desires, and rest securely in the provision of the Creator.

تفصیلی اردو تشریح (Detailed Urdu Explanation)

۱. پس منظر اور تعارف (Introduction and Context)

یہ آیت بائبل مقدس کے نئے عہد نامے میں انجیل متھی (Matthew) کے باب ۶ کی آیت ۲۸ ہے، جو حضرت عیسیٰ (ییسوع) کے مشہور ترین خطبہ یعنی “پہاڑی کا خطبہ” (Sermon on the Mount) کا ایک اہم حصہ ہے۔ اس خطبے میں حضرت عیسیٰ نے انسانی زندگی کے بنیادی مسائل، اخلاقیات، اور خدا پر توکل (بھروسہ) کے بارے میں گہرے سبق دیے۔

اس حصے میں انسانی فکر، خوف، اور مادی وسائل کی غلامی پر کھل کر بات کی گئی ہے۔ انسان ہمیشہ سے اس بات میں پریشان رہتا ہے کہ وہ کیا کھائے گا، کیا پئے گا، اور کیا پہنے گا۔ حضرت عیسیٰ لوگوں کو اس فکری غلامی سے آزاد کرانے کے لیے قدرت کی ایک خوبصورت مثال پیش کرتے ہیں۔

۲. پوشاک کی فکر کیوں؟ (Why take ye thought for raiment?)

آیت کا آغاز اس سوال سے ہوتا ہے: “اور پوشاک کی بابت کیوں فکر کرتے ہو؟” یہاں لفظ “فکر” عام سوچ بچار یا منصوبہ بندی کے معنوں میں نہیں ہے، بلکہ یہ اس تشویش، بے چینی، اور گھبراہٹ کی طرف اشارہ کرتا ہے جو انسان کی روح کو نچوڑ لیتی ہے۔ دنیا میں لباس صرف سردی اور گرمی سے بچنے کا ذریعہ نہیں رہا، بلکہ انسانوں کے لیے فیشن، سماجی رتبہ، اور خودنمائی کا پیمانہ بن چکا ہے۔

لوگ اس بات پر پریشان رہتے ہیں کہ ان کا لباس کیسا ہے، لوگ ان کے بارے میں کیا سوچیں گے، اور وہ مستقبل کے لیے کپڑے اور مادی آسائشیں کیسے جمع کریں گے۔ حضرت عیسیٰ اس مادی دوڑ اور بے جا فکر پر سوال اٹھاتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ انسان کی زندگی محض لباس اور ظاہری شان و شوکت سے بڑھ کر ہے۔

۳. میدان کے سوسن کے پھولوں پر غور (Consider the lilies of the field)

فکر کی بیماری کا علاج بتاتے ہوئے حضرت عیسیٰ قدرتی مناظر کی طرف توجہ دلاتے ہیں: “میدان کے سوسن کے پھولوں پر غور کرو کہ وہ کیسے بڑھتے ہیں؛ وہ نہ محنت کرتے ہیں اور نہ کاتتے ہیں:”

  • قدرتی بے نیازی: گلیل کے کھلے میدانوں میں اگنے والے جنگلی پھول (جنہیں سوسن یا للی کہا جاتا ہے) کسی فیکٹری میں کام نہیں کرتے، کپڑا نہیں بنتے، اور نہ ہی اپنے لیے لباس تیار کرنے کی تگ و دو کرتے ہیں۔

  • خدائی خوبصورتی اور شان: اگلی آیت میں حضرت عیسیٰ فرماتے ہیں کہ سلیمان بادشاہ بھی اپنی تمام تر جلال اور دولت کے باوجود ان میں سے کسی پھول کی طرح آراستہ نہیں تھا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ خدا کی تخلیق کردہ حسن اور مہیا کردہ رزق انسانی محنت کی مصنوعی چمک دمک سے کہیں زیادہ حسین اور کامل ہے۔

۴. روحانی اور عملی اسباق (Spiritual and Practical Lessons)

  • خالق پر پورا بھروسہ: اگر خدا میدان کے ان جنگلی پھولوں کی اتنی خوبصورتی سے دیکھ بھال کرتا ہے جو آج ہیں اور کل تندور میں جھونکے جائیں گے، تو کیا وہ ان انسانوں کو نظر انداز کر دے گا جنہیں اس نے اپنے روپ میں بنایا ہے؟ یہ آیت انسان کو سکھاتی ہے کہ مادی فکر میں گھلنے کی بجائے خدا کی قدرت اور رحمت پر پورا توکل رکھے۔

  • مصیبت اور خوف سے آزادی: یہ سکھاتی ہے کہ زندگی کی اصل خوبصورتی اور سکون مادی دوڑ میں نہیں، بلکہ خدا کے ساتھ تعلق اور اس کی عطا کردہ بخشش پر شکر گزاری میں ہے۔ جب انسان اپنی فکری بوجھ خدا کے سپرد کر دیتا ہے، تو وہ دنیا کی بے جا دوڑ سے آزاد ہو جاتا ہے۔

Similar Posts

  • Genesis 44:9

    English Explanation of Genesis 44:9 The verse begins: “With whomsoever of thy servants it be found…” The brothers were speaking to Joseph’s steward. They believed the accusation was completely unfounded. They had no knowledge that Joseph had arranged for the cup to be placed in Benjamin’s sack. Their statement shows how confident they were in…

  • Luke 11:40

    Detailed Explanation (English) Context and Setting To truly understand the profound weight of Luke 11:40, we must examine the setting in which Jesus spoke these words. Jesus had been invited to dine by a Pharisee. Upon arriving, He sat down to eat without first performing the ritual hand-washing (nitilat yadayim) that was heavily emphasized by…

  • Grace to You and Peace from God Our Father and the Lord Jesus Christ

    Detailed Explanation in English 1. “Grace be unto you” The word grace refers to God’s undeserved favor, kindness, mercy, and goodness toward people. Grace means receiving blessings from God that cannot be earned through human effort alone. Paul begins with grace because the Christian message is fundamentally connected with God’s gracious action. Human beings have…

  • Matthew 26:64

    Detailed English Explanation Context and Setting Matthew 26:64 is one of the most dramatic and doctrinally profound declarations made by Jesus Christ during His earthly ministry. The setting is the clandestine nocturnal trial of Jesus before the Jewish high court, the Sanhedrin, presided over by the High Priest Caiaphas. Jesus had been arrested following His…

  • 1 Thessalonians 4:7

    Detailed Explanation (English) 1. Context and Biblical Background The scripture found in 1 Thessalonians 4:7 is an essential exhortation written by the Apostle Paul to the early Christian community in Thessalonica. Operating within a Roman Greco-Roman culture where moral laxity and loose standards were widely accepted, believers faced continuous societal pressure to conform to worldly…

  • Galatians 4:20

    English Detailed Commentary Introduction and Biblical Context In the Epistle to the Galatians, the Apostle Paul addresses a critical spiritual crisis facing the churches in Galatia. After accepting the true Gospel of grace through Jesus Christ, the Galatian believers were being misled by false teachers known as Judaizers. These agitators insisted that Gentile believers had…