Detailed Explanation (English)

Introduction to the Passage

Matthew 6:5 is one of the most powerful and sobering admonitions spoken by Jesus during His famous Sermon on the Mount. In this chapter, Jesus shifts the focus of religious observance away from outward showmanship toward genuine, heart-felt devotion to God. The overarching theme of Matthew chapter 6 is integrity in spiritual disciplines—specifically giving to the needy, praying, and fasting. When examining verse 5, Jesus directly confronts the spiritual danger of hypocrisy, contrasting theatrical public displays of piety with authentic, private communion with God.

1. Decoding the Hypocrites (Hypokritēs)

To fully understand the verse, one must examine the word “hypocrites.” In the original Greek language of the New Testament, the word is hypokritēs, which literally referred to a stage actor who wore a mask to play a character in a theatrical play.

Jesus uses this vivid metaphor to describe individuals who wear a “spiritual mask.” In their everyday lives or inner hearts, their relationship with God may be cold or fractured, yet in public, they put on an elaborate performance of profound holiness. They act out the part of a deeply spiritual person, not because they love God, but because they love the applause, respect, and admiration of the audience around them.

2. The Setting: Synagogues and Street Corners

Jesus points out two specific locations where these hypocrites loved to pray:

  • The Synagogues: While synagogues were sacred places meant for community worship, instruction, and prayer, these individuals abused them. They would time their prayers or position themselves prominently so that fellow worshippers would notice their eloquent words and posture.

  • The Corners of the Streets: Street corners in ancient cities were bustling hubs filled with heavy foot traffic, commerce, and socializing. Standing on a prominent corner to pray ensured that the maximum number of people would see them. Rather than seeking a quiet, secluded moment to commune with the Creator, they deliberately chose public stages to maximize visibility.

The core motivation behind their actions is explicitly revealed in the text: “…that they may be seen of men.” Their primary audience was not God in heaven; it was the passing crowd on earth. Their prayer was not an expression of faith, but a performance designed for human praise.

3. “They Have Their Reward”

The concluding phrase of the verse carries immense economic and spiritual weight: “Verily I say unto you, They have their reward.”

In the financial language of the ancient Greco-Roman world, the term used here (apechousin) was stamped on a receipt when a bill or tax was paid in full. Jesus is using a subtle form of divine irony. These hypocrites wanted human praise, social status, and a reputation for righteousness—and through their public posturing, they successfully obtained it. The crowd looked at them and whispered, “Look how holy and devoted they are!”

However, because they chose human applause as their payment, that is all they will ever receive. Their spiritual account with God is settled right there on earth. They traded eternal spiritual depth for temporary social vanity, leaving nothing left to receive from God.

4. Practical Application for Believers

This verse serves as a timeless warning for all who seek to walk a path of faith. True prayer is not about eloquence, public recognition, or building a religious reputation. It is an intimate, vulnerable dialogue between a human soul and God. Whenever pride, vanity, or the desire for human validation creeps into spiritual practices, the very essence of worship is corrupted. Believers are called to check their motives: Are we praying to be noticed by people, or are we seeking a genuine, unbroken relationship with our Heavenly Father?

Detailed Explanation (Urdu / اردو تفصیلی تشریح)

متی کی انجیل باب 6 آیت 5 کا پس منظر

متی کی انجیل کا چھٹا باب مسیحی تعلیمات میں انتہائی اہمیت کا حامل ہے، کیونکہ اس میں یسوع المسیح (عیسیٰ علیہ السلام) نے “پہاڑی پر دیے گئے وعظ” کے دوران عبادت اور روحانی اعمال میں خلوصِ نیت پر زور دیا ہے۔ آیت 5 میں عیسیٰ علیہ السلام نے ان لوگوں پر سخت تنبیہ فرمائی ہے جو خدا کی عبادت کو لوگوں میں اپنی تعریف اور شہرت حاصل کرنے کا ذریعہ بناتے ہیں۔

1. منافق کون ہیں؟ (ریا کاری کا مفہوم)

اس آیت میں لفظ “منافقین” (Hypocrites) استعمال کیا گیا ہے۔ اصل یونانی زبان میں اس کا مطلب ایسا اداکار ہے جو ناٹک یا ڈرامے میں نقاب پہن کر کردار ادا کرتا ہے۔ عیسیٰ علیہ السلام نے اس لفظ کو ان لوگوں کے لیے استعمال کیا جو مذہبی ہونے کا ناٹک یا ڈھونگ رچاتے ہیں۔ ان کی اندرونی زندگی خدا سے خالی ہوتی ہے، لیکن وہ باہر سے ایسے تقویٰ کا مظاہرہ کرتے ہیں جیسے وہ بہت بڑے عبادت گزار ہوں۔ ان کا مقصد خدا کی خوشنودی حاصل کرنا نہیں بلکہ دنیا کی واہ واہ سمیٹنا ہوتا ہے۔

2. عبادت گاہیں اور گلیوں کے کونے (دکھاوے کے مقامات)

عیسیٰ علیہ السلام نے دو ایسے مقامات کا ذکر کیا جہاں یہ ریاکار دعا کرنا پسند کرتے تھے:

  • عبادت گاہیں (Synagogues): اگرچہ عبادت گاہیں خدا کی عبادت کے لیے مخصوص تھیں، لیکن یہ لوگ وہاں جان بوجھ کر ایسی جگہ یا انداز کا انتخاب کرتے تھے جہاں سب کی نگاہیں ان پر ہوں۔

  • گلیوں کے کونے (Corners of the streets): گلیوں کے نکڑ اور کونے وہ جگہیں تھیں جہاں سب سے زیادہ بھیڑ اور چہل پہل ہوتی تھی۔ وہاں کھڑے ہو کر بلند آواز میں دعا کرنے کا مقصد یہ تھا کہ زیادہ سے زیادہ راہگیر انہیں دیکھ سکیں اور ان کی تعریف کریں۔

آیت کا یہ حصہ ان کے اصل مقصد کو بے نقاب کرتا ہے: “تاکہ لوگوں کو دکھائی دیں”۔ ان کی دعا خدا کے حضور عاجزی کا اظہار نہیں بلکہ ایک اسٹیج شو کی طرح تھی جس کا تماشائی عام انسان تھے۔

3. “انہیں ان کا اجر مل چکا ہے”

آیت کا آخری جملہ انتہائی معنی خیز ہے: “میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ انہیں ان کا اجر مل چکا ہے۔”

اس زمانے کی تجارتی زبان میں اس کا مطلب “بیلنس پیڈ ان فل” (Balance paid in full) یا پورا بدلہ چکایا جا چکا ہے۔ عیسیٰ علیہ السلام فرما رہے ہیں کہ ان لوگوں نے جو کچھ چاہا تھا—یعنی لوگوں کی تعریف، عزت اور شہرت—وہ انہیں مل چکا ہے۔ لوگ انہیں دیکھ کر واہ واہ کر رہے ہیں، اور یہی ان کی کل پونجی اور ان کا پورا اجر ہے۔ چونکہ انہوں نے اپنی نیکی کا بدلہ دنیا میں لوگوں کی زبان سے وصول کر لیا ہے، اس لیے خدا کے حضور ان کے لیے کوئی اخروی یا روحانی اجر باقی نہیں رہتا۔

4. روحانی سبق اور عملی زندگی کے لیے پیغام

یہ آیت ہر دور کے ایمان لانے والوں کے لیے ایک گہرا روحانی سبق ہے۔ عبادت، دعا اور صدقہ وخیرات خالصتاً خدا کی ذات کے لیے ہونی چاہیے۔ جب انسان اپنی نیکیوں کا ڈھنڈورا پیٹنا شروع کر دیتا ہے اور لوگوں کی تعریف کا بھوکا ہو جاتا ہے، تو اس کی عبادت کی روح ختم ہو جاتی ہے۔ سچی دعا وہ ہے جو دل کی گہرائیوں میں خدا کے ساتھ تنہائی اور خلوص کے ساتھ کی جائے، جہاں دکھاوے کی کوئی گنجائش نہ ہو۔

Similar Posts

  • 1 John 3:14

    Detailed Explanation in English 1. “We know that we have passed from death unto life” John begins with confidence: “We know.” Christian faith is not presented merely as uncertainty or speculation. John teaches that there can be evidence of spiritual transformation in a believer’s life. The phrase “passed from death unto life” describes a spiritual…

  • Luke 16:20

    Detailed English Explanation Context and Setting of the Parable The verse provided, Luke 16:20, forms a crucial part of one of the most vivid and morally challenging parables told by Jesus: The Parable of the Rich Man and Lazarus. Recorded exclusively in the Gospel of Luke (Luke 16:19–31), this story immediately follows teachings concerning wealth,…

  • Luke 9:14

    Detailed English Explanation Context and Setting The verse before us captures one of the most famous and widely recorded miracles in the New Testament: the feeding of the multitudes. Found in all four Gospels—a rarity for Gospel narratives—this event underscores its profound theological and historical significance. Specifically, Luke 9:14 focuses on a seemingly mundane logistical…

  • Genesis 49:32

    Historical Context of Genesis 49:32 Genesis 49 records Jacob’s final words to his sons. Jacob, also called Israel, knew that his earthly life was coming to an end. Rather than asking to be buried in Egypt, where he had spent his final years, he commanded his sons to bury him in Canaan. Jacob said that he wanted to be buried in the cave located in the field of Machpelah. The passage explains that Abraham had purchased the field from Ephron…

  • Hebrews 11:10

    English Detailed Explanation 1. Introduction and Context within Hebrews 11 Hebrews 11 is widely celebrated as the “Hall of Faith” in Christian scripture. The writer of Hebrews presents a magnificent roll call of ancient patriarchs, prophets, and believers who lived, endured, and triumphed through an unwavering trust in unseen spiritual realities. At the center of…