Detailed Explanation in English
Revelation 11:3 introduces one of the most significant prophetic scenes in the Book of Revelation: the ministry of God’s two witnesses. The verse describes two servants who receive authority from God to proclaim His message during a difficult and significant period. Their ministry lasts for one thousand two hundred and sixty days, and they are described as being clothed in sackcloth.
This verse emphasizes several important themes: God’s authority, faithful witness, prophetic proclamation, repentance, perseverance, and the certainty that God’s message will be proclaimed even during times of severe opposition.
“And I will give power unto my two witnesses”
The first important statement is that God Himself says, “I will give power.” The witnesses do not begin their ministry because of their own human strength, influence, or authority. Their ability comes from God.
This is an important biblical principle. Throughout Scripture, God often chooses ordinary servants and gives them the strength necessary to accomplish His purpose. The effectiveness of God’s servants ultimately depends upon His authority rather than human popularity.
The phrase “my two witnesses” also emphasizes ownership. They belong to God and serve as His witnesses. Their responsibility is not simply to communicate their personal opinions. They are called to testify concerning God’s truth.
The identity of these two witnesses has been interpreted in different ways by Christians throughout history. Some interpreters understand them as two literal prophetic individuals who will appear during the end times. Others understand the two witnesses symbolically, representing the faithful testimony of God’s people or the complete and sufficient witness of the truth.
The passage itself does not explicitly give their names in verse 3, so it is wise to avoid presenting one particular identification as absolutely certain.
“And they shall prophesy”
The witnesses are given a specific mission: they shall prophesy.
In the biblical context, prophecy is not merely about predicting future events. A prophet also proclaims God’s message, calls people to recognize truth, exposes evil, and urges people toward repentance and faithfulness.
Therefore, the ministry of the two witnesses can be understood as a powerful public testimony during a period when opposition to God is intense.
Their message demonstrates that even when the world appears dominated by rebellion, God does not leave Himself without a witness.
This is a message of encouragement for believers. Circumstances may become extremely difficult, but God’s truth does not disappear simply because people reject it.
“A thousand two hundred and threescore days”
The witnesses will prophesy for 1,260 days. The expression “a thousand two hundred and threescore” means one thousand two hundred and sixty.
This period is important because Revelation repeatedly uses the same prophetic time period in different expressions. In Revelation 11, the witnesses minister for 1,260 days, while the surrounding prophetic context also refers to forty-two months.
Many interpreters connect these periods with the prophetic framework found elsewhere in Daniel and Revelation. However, Christians differ concerning exactly how these prophetic periods should be interpreted.
Some understand the 1,260 days literally, while others see the number symbolically or prophetically. A responsible reading should recognize the importance of the number without claiming certainty about interpretations that Scripture itself does not explicitly settle.
One clear lesson is that God sets a limit on the ministry and circumstances described in the prophecy. The witnesses do not serve indefinitely according to their own timetable. Their ministry occurs within a period established by God.
“Clothed in sackcloth”
The witnesses are described as being “clothed in sackcloth.”
In the Bible, sackcloth commonly represents mourning, humility, grief, and repentance. People sometimes wore sackcloth when responding to judgment, tragedy, or a serious call to return to God.
The clothing of the witnesses therefore communicates something about the character of their ministry. They are not presented as entertainers seeking worldly admiration. Their appearance reflects the seriousness of their message.
Their prophetic ministry is connected with a solemn warning. Humanity is confronted with the reality of sin, judgment, and the need for repentance.
Sackcloth can also remind believers that genuine spiritual ministry should not be motivated primarily by pride or personal glory. God’s servants are called to humility and seriousness when communicating His truth.
A Message of Faithful Witness
One of the central lessons of Revelation 11:3 is faithful witness in difficult circumstances.
The witnesses serve God during a period characterized by opposition. Their ministry reminds readers that God’s people are called to remain faithful even when faithfulness becomes costly.
The Christian calling is not dependent upon favorable circumstances. A believer does not become responsible for God’s truth only when society welcomes it. Faithfulness means continuing to stand for what is true even when doing so is difficult.
The two witnesses therefore represent a powerful picture of courage and perseverance.
God’s Truth Cannot Be Silenced
The verse also communicates confidence in God’s sovereignty.
God says, “I will give power.” The ministry begins with His authority. The witnesses prophesy according to the purpose He has established.
This does not mean that God’s servants will never experience suffering. In the verses that follow, the witnesses face severe opposition and eventually experience death. Yet their suffering does not mean that God’s purpose has failed.
Revelation consistently teaches that apparent defeat does not have the final word. God remains sovereign over history.
This gives hope to believers who may feel surrounded by opposition. Human beings can resist God’s truth, persecute His servants, and attempt to suppress His message, but they cannot ultimately overturn God’s purposes.
The Importance of Repentance
The imagery of sackcloth also points toward repentance.
The prophetic message of Revelation is not merely intended to satisfy curiosity about future events. It calls people to take God seriously.
Prophecy should lead readers to examine their lives, recognize the seriousness of sin, and seek faithfulness to God.
Therefore, Revelation 11:3 should not simply be approached as a mysterious prophecy about two future individuals. It also asks a personal question:
Am I willing to remain faithful to God when obedience becomes difficult?
The witnesses demonstrate the importance of standing firmly for truth.
Application for Believers Today
Although the precise interpretation of the two witnesses is debated, the spiritual lessons of this verse are clear.
First, God is the source of spiritual authority. Human strength alone is insufficient for meaningful spiritual service.
Second, faithful testimony matters. Believers are called to communicate truth with courage and humility.
Third, repentance is serious. The sackcloth imagery reminds us that turning away from sin is not a superficial matter.
Fourth, God establishes the boundaries of history. The specific period mentioned in the verse reminds readers that God’s purposes unfold according to His timetable.
Finally, faithfulness must continue during opposition. God’s servants may face rejection or suffering, but temporary difficulty does not mean that their faithfulness is meaningless.
Revelation 11:3 therefore presents the two witnesses as a powerful testimony to God’s authority and the endurance of His truth. Their ministry demonstrates that God can raise faithful witnesses even in the darkest circumstances.
Revelation 11:3 — تفصیلی اردو وضاحت
“And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.”
اس آیت میں مکاشفہ کی کتاب کے ایک نہایت اہم واقعہ کا ذکر ہے جسے دو گواہوں کی گواہی اور نبوت کہا جاتا ہے۔ خدا اپنے دو گواہوں کو اختیار دیتا ہے کہ وہ ایک مقررہ مدت تک نبوت کریں۔ ان کی خدمت کی مدت ایک ہزار دو سو ساٹھ دن بیان کی گئی ہے، اور وہ ٹाट کے لباس یعنی ماتم اور فروتنی کی علامت والے لباس میں ہوں گے۔
“And I will give power unto my two witnesses”
آیت کا آغاز اس بات سے ہوتا ہے کہ “میں اپنے دو گواہوں کو اختیار دوں گا۔”
یہ الفاظ بہت اہم ہیں کیونکہ گواہوں کی طاقت کا اصل سرچشمہ خدا ہے۔ وہ اپنی ذاتی قابلیت یا انسانی طاقت کی بنیاد پر خدا کی خدمت نہیں کرتے بلکہ انہیں اختیار خدا کی طرف سے ملتا ہے۔
یہ بائبل کا ایک بنیادی اصول ہے کہ حقیقی روحانی خدمت کے لیے خدا کی مدد اور اختیار ضروری ہے۔
“میرے دو گواہ” کہنے سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ یہ گواہ خدا کے نمائندہ ہیں۔ ان کی ذمہ داری اپنی ذاتی شہرت حاصل کرنا نہیں بلکہ خدا کی سچائی کی گواہی دینا ہے۔
دو گواہوں کی شناخت کے بارے میں مسیحی مفسرین کے درمیان مختلف آراء موجود ہیں۔ کچھ انہیں مستقبل میں آنے والی دو حقیقی شخصیات سمجھتے ہیں، جبکہ بعض مفسرین انہیں علامتی طور پر خدا کے وفادار گواہوں یا مکمل گواہی کی نمائندگی سمجھتے ہیں۔
چونکہ آیت 3 میں ان کے نام واضح طور پر نہیں دیے گئے، اس لیے کسی ایک تشریح کو قطعی طور پر حتمی قرار دینے میں احتیاط ضروری ہے۔
“And they shall prophesy”
گواہوں کا کام ہے کہ وہ نبوت کریں۔
بائبل میں نبوت کا مطلب صرف مستقبل کی پیش گوئی کرنا نہیں بلکہ خدا کا پیغام لوگوں تک پہنچانا بھی ہے۔ نبی خدا کی سچائی بیان کرتے ہیں، گناہ کو ظاہر کرتے ہیں، لوگوں کو خبردار کرتے ہیں اور انہیں خدا کی طرف رجوع کرنے کی دعوت دیتے ہیں۔
اس لیے دو گواہوں کی خدمت ایک سنجیدہ روحانی گواہی کی تصویر پیش کرتی ہے۔
یہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ دنیا کے حالات خواہ کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں، خدا اپنی سچائی کی گواہی کو ختم نہیں ہونے دیتا۔
“A thousand two hundred and threescore days”
یہاں 1,260 دن کی مدت بیان کی گئی ہے۔
“Threescore” کا مطلب ساٹھ ہے، اس لیے “a thousand two hundred and threescore days” سے مراد ایک ہزار دو سو ساٹھ دن ہیں۔
مکاشفہ کی کتاب میں یہ مدت خاص اہمیت رکھتی ہے اور اسی سے متعلق دوسری جگہوں پر بیالیس مہینوں کا ذکر بھی ملتا ہے۔
مفسرین ان اعداد کی تشریح میں مختلف نظریات رکھتے ہیں۔ بعض انہیں حقیقی دنوں کے طور پر دیکھتے ہیں جبکہ بعض انہیں علامتی یا نبوتی مدت سمجھتے ہیں۔
تاہم ایک بنیادی بات واضح ہے: یہ مدت خدا کے مقرر کردہ منصوبے کے تحت ہے۔
گواہوں کی خدمت بے حد یا بے مقصد نہیں ہے۔ خدا ان کی خدمت کے لیے ایک مقررہ وقت رکھتا ہے۔
“Clothed in sackcloth”
گواہ ٹाट کے لباس میں ملبوس ہوں گے۔
بائبل میں ٹाट کا لباس عام طور پر غم، ماتم، فروتنی، توبہ اور سنجیدگی کی علامت تھا۔
اس لیے گواہوں کا لباس ان کے پیغام کی سنجیدگی کو ظاہر کرتا ہے۔ وہ دنیاوی شہرت یا تفریح کے لیے نہیں بلکہ ایک سنجیدہ روحانی پیغام لے کر آتے ہیں۔
ان کا لباس لوگوں کو اس حقیقت کی یاد دلاتا ہے کہ گناہ اور خدا کی عدالت کو معمولی چیز نہیں سمجھنا چاہیے۔
یہ ہمیں فروتنی کا سبق بھی دیتا ہے۔ خدا کی خدمت میں انسان کو اپنی ذات کو مرکز بنانے کے بجائے خدا کی سچائی کو مرکز بنانا چاہیے۔
مشکل حالات میں وفادار گواہی
اس آیت کا ایک بڑا سبق مشکل حالات میں وفاداری ہے۔
دو گواہوں کی خدمت ایسے ماحول میں بیان کی گئی ہے جہاں خدا کی مخالفت شدید ہوگی۔ اس کے باوجود وہ اپنی گواہی جاری رکھتے ہیں۔
یہ آج کے ایمان داروں کے لیے بھی ایک اہم سبق ہے۔ خدا کے ساتھ وفاداری صرف اس وقت ضروری نہیں جب حالات آسان ہوں۔ حقیقی وفاداری اس وقت ظاہر ہوتی ہے جب انسان مخالفت، مشکلات یا دباؤ کے باوجود سچائی پر قائم رہتا ہے۔
خدا کی سچائی کو خاموش نہیں کیا جا سکتا
آیت کے الفاظ “I will give power” خدا کی حاکمیت کو ظاہر کرتے ہیں۔
خدا اپنے گواہوں کو اختیار دیتا ہے اور ان کی خدمت ایک مقررہ مدت تک جاری رہتی ہے۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ تاریخ بے قابو نہیں بلکہ خدا کی حکمرانی کے تحت ہے۔
بعد کی آیات میں گواہوں کو شدید مخالفت کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن ان کی تکلیف خدا کی ناکامی نہیں ہے۔
مکاشفہ کی کتاب بار بار یہ امید دیتی ہے کہ بظاہر شکست آخری حقیقت نہیں ہوتی۔ خدا کا مقصد آخرکار قائم رہتا ہے۔
آج کے ایمان داروں کے لیے سبق
Revelation 11:3 ہمیں کئی اہم روحانی سبق دیتی ہے۔
پہلا سبق: روحانی اختیار خدا کی طرف سے آتا ہے۔
دوسرا سبق: خدا کے سچے گواہ بننے کے لیے وفاداری اور جرأت ضروری ہے۔
تیسرا سبق: توبہ اور فروتنی کو سنجیدگی سے لینا چاہیے۔
چوتھا سبق: خدا تاریخ اور وقت دونوں پر اختیار رکھتا ہے۔
پانچواں سبق: مخالفت کے باوجود خدا کی سچائی پر قائم رہنا چاہیے۔
دو گواہوں کی تصویر ہمیں یاد دلاتی ہے کہ خدا اپنے پیغام کو دنیا تک پہنچانے کے لیے اپنے خادموں کو استعمال کرتا ہے۔ ان کی خدمت ہمیں یہ یقین دلاتی ہے کہ مشکل ترین دور میں بھی خدا کے پاس گواہی موجود رہتی ہے۔
Revelation 11:3 کا مرکزی پیغام یہ ہے کہ خدا اپنے گواہوں کو اختیار دیتا ہے، ان کی خدمت کے لیے وقت مقرر کرتا ہے، اور انہیں مشکل حالات میں بھی اپنی سچائی کی گواہی دینے کے لیے استعمال کرتا ہے۔