Revelation 1:1 — The Revelation of Jesus Christ
Bible Verse — Revelation 1:1
“The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John.”
— Revelation 1:1 (KJV)
Introduction
Revelation 1:1 is the opening verse of the Book of Revelation and introduces the central purpose, message, and divine source of the entire book. It tells us that the revelation ultimately comes from God, is given through Jesus Christ, communicated through His angel, and delivered to His servant John. The verse also explains why this message was given: so that God’s servants could know about things that must come to pass.
The opening words, “The Revelation of Jesus Christ,” are especially important. The word “revelation” means an unveiling, disclosure, or making something known that was previously hidden. The Book of Revelation therefore presents a message that God wanted to make known rather than something that John discovered through his own wisdom.
This verse establishes a clear chain of communication: God → Jesus Christ → His angel → John → God’s servants. The message is therefore presented as having a divine origin and a specific purpose.
Detailed Explanation of Revelation 1:1 — English
1. “The Revelation of Jesus Christ”
The verse begins with the words, “The Revelation of Jesus Christ.” This phrase can be understood in two closely related ways: it is a revelation concerning Jesus Christ, and it is a revelation communicated through Jesus Christ.
The Book of Revelation focuses strongly on Jesus. Throughout the book, Christ is presented as the victorious Lord, the Lamb, the King, and the One who ultimately triumphs over evil. The opening verse therefore immediately directs the reader’s attention to Him.
The word “revelation” comes from the idea of uncovering or making something visible. In biblical context, it refers to God making known truths that human beings could not discover by themselves.
This is important when reading Revelation because the book contains symbolic language, visions, angels, judgments, kingdoms, heavenly scenes, and prophetic events. The purpose of the book is not simply to create mystery or fear. Its purpose is to reveal God’s message and ultimately point believers toward the victory and authority of Jesus Christ.
2. “Which God gave unto him”
The next part says that this revelation was something “which God gave unto him.”
This shows that God is the ultimate source of the message. The revelation did not originate from John’s personal imagination. John received what was communicated to him.
The wording also shows the relationship between God and Jesus Christ in the communication of this revelation. The message proceeds from God and is given to Jesus Christ so that it can be communicated to His servants.
For Christians, this emphasizes that biblical prophecy should be approached with reverence. Revelation is not merely a collection of human predictions. The verse presents it as a message originating with God.
3. “To shew unto his servants”
God gave the revelation to Jesus Christ “to shew unto his servants.”
The purpose was to show or make known something to God’s servants. This is significant because the message was not given merely for curiosity. It was intended for people who belong to God and desire to understand His purposes.
The word “servants” also reminds readers that Christian faith involves both relationship and obedience. God’s people are called to listen to His message and faithfully follow Him.
Revelation is therefore not simply a book for predicting future events. It is also a call to faithfulness. As the book continues, believers are repeatedly encouraged to remain faithful even during difficult circumstances.
4. “Things which must shortly come to pass”
The verse then refers to “things which must shortly come to pass.”
This statement introduces the prophetic character of Revelation. John is going to receive visions concerning events connected with God’s purposes and the future.
The word “shortly” has generated considerable discussion among Bible readers. It can communicate the idea of events that are approaching or that will take place without unnecessary delay from the perspective of God’s prophetic plan. Different Christian traditions interpret the timing and fulfillment of Revelation differently.
It is therefore wise not to force every symbolic detail into a specific modern event without strong biblical evidence. Revelation should be interpreted carefully by considering its language, symbolism, historical setting, and the message of the entire Bible.
The central message is that history is not outside God’s control. The events described in Revelation ultimately move toward God’s purposes and the victory of Jesus Christ.
5. “And he sent and signified it by his angel”
The verse continues by saying that Christ “sent and signified it by his angel.”
The word “signified” is important. It carries the idea of communicating through signs or symbols. This helps explain why the Book of Revelation contains so many powerful images.
John sees things such as lamps, stars, seals, trumpets, beasts, crowns, a dragon, and other symbolic pictures. These images communicate spiritual and prophetic truths.
Because Revelation uses symbolism, readers should avoid assuming that every image is intended to be understood in a completely literal physical sense. The symbols must be examined within their biblical context.
The use of an angel also demonstrates another part of the communication process. God communicates His message through Jesus Christ, and the message is conveyed to John through an angel.
6. “Unto his servant John”
Finally, the verse identifies John as the recipient of the revelation.
John describes himself as Christ’s servant. This is a humble description. He does not present himself as the source of the message or as someone who possesses special authority because of his own wisdom. Instead, he identifies himself as a servant who received and recorded what was shown to him.
John’s role is important because the remainder of Revelation consists of the visions and messages he received.
This opening verse therefore prepares us to read the entire book as a prophetic message communicated to God’s people through a carefully described chain of revelation.
Main Lesson from Revelation 1:1
The most important lesson of Revelation 1:1 is that God is revealing His purposes through Jesus Christ for the benefit of His servants.
The verse encourages believers to approach Revelation with faith rather than speculation. Its message is ultimately centered on Jesus Christ and God’s sovereign purpose.
Revelation should not be read merely as a timetable of frightening future events. It is a message about God’s authority, Christ’s victory, the call to remain faithful, and the ultimate fulfillment of God’s purposes.
مکاشفہ 1:1 — اردو میں تفصیلی تشریح
بائبل کی آیت — مکاشفہ 1:1
“The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John.”
— مکاشفہ 1:1 (KJV)
تعارف
مکاشفہ 1:1 پوری کتابِ مکاشفہ کی ابتدائی اور بنیادی آیت ہے۔ اس آیت میں ہمیں بتایا گیا ہے کہ یہ مکاشفہ کہاں سے آیا، کس کے ذریعے دیا گیا، کس کو دکھایا گیا اور اس کا مقصد کیا تھا۔
آیت کے مطابق یہ Jesus Christ کا مکاشفہ ہے جسے God نے Jesus Christ کو دیا تاکہ وہ اپنے خادموں کو ان چیزوں کے بارے میں آگاہ کریں جو آنے والے وقت میں واقع ہونی ہیں۔ پھر یہ پیغام فرشتے کے ذریعے God کے خادم John تک پہنچایا گیا۔
اس طرح اس آیت میں پیغام پہنچنے کا ایک واضح سلسلہ نظر آتا ہے:
God → Jesus Christ → Angel → John → God’s servants
یہ بات مکاشفہ کی کتاب کو سمجھنے کے لیے بہت اہم ہے۔ یہ کتاب صرف انسانی خیالات یا مستقبل کے بارے میں انسانی اندازوں کا مجموعہ نہیں بلکہ آیت کے مطابق ایک ایسا پیغام ہے جو God کی طرف سے ظاہر کیا گیا۔
1. “The Revelation of Jesus Christ”
آیت کا آغاز ان الفاظ سے ہوتا ہے:
“The Revelation of Jesus Christ”
Revelation کا مطلب کسی پوشیدہ یا پہلے سے نامعلوم چیز کو ظاہر کرنا یا سامنے لانا ہے۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ مکاشفہ کی کتاب میں ایسی سچائیاں ظاہر کی گئی ہیں جنہیں انسان اپنی ذاتی عقل اور طاقت سے مکمل طور پر دریافت نہیں کرسکتا تھا۔
یہ مکاشفہ Jesus Christ سے بھی متعلق ہے کیونکہ پوری کتاب میں Christ کا کردار مرکزی حیثیت رکھتا ہے۔ مکاشفہ میں Jesus کو فتح مند، بادشاہ اور God’s purposes کو مکمل کرنے والے کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔
لہٰذا کتاب کا آغاز ہی قاری کی توجہ Jesus Christ کی طرف مرکوز کرتا ہے۔
2. “Which God gave unto him”
اس کے بعد آیت کہتی ہے:
“Which God gave unto him”
یعنی یہ مکاشفہ God کی طرف سے Jesus Christ کو دیا گیا۔
یہ الفاظ اس پیغام کے الٰہی ماخذ کو واضح کرتے ہیں۔ John نے یہ پیغام اپنی ذاتی سوچ یا تخیل سے تیار نہیں کیا بلکہ اسے ایک ایسا پیغام موصول ہوا جو God کی طرف سے آیا تھا۔
یہ بات ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ بائبل کی نبوتوں کو سمجھتے وقت ہمیں احترام، احتیاط اور عاجزی کے ساتھ مطالعہ کرنا چاہیے۔
3. “To shew unto his servants”
God نے یہ مکاشفہ اس مقصد سے دیا کہ اسے اپنے خادموں کو دکھایا جائے۔
اس سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ پیغام صرف انسانی تجسس کو پورا کرنے کے لیے نہیں تھا۔ اس کا مقصد God’s servants کو اس کے منصوبے اور آنے والی چیزوں کے بارے میں آگاہ کرنا تھا۔
“Servants” یعنی خادم کا لفظ بھی اہم ہے۔ ایک خادم صرف معلومات حاصل نہیں کرتا بلکہ اپنے مالک کی بات سننے اور وفاداری سے عمل کرنے کے لیے تیار رہتا ہے۔
اسی لیے مکاشفہ کی کتاب کا مقصد صرف مستقبل کے واقعات کے بارے میں معلومات دینا نہیں بلکہ God’s people کو وفادار رہنے کی ترغیب دینا بھی ہے۔
4. “Things which must shortly come to pass”
آیت میں آگے لکھا ہے:
“Things which must shortly come to pass”
یعنی ایسی چیزیں جو آنے والے وقت میں واقع ہونی ہیں۔
یہ الفاظ واضح کرتے ہیں کہ مکاشفہ میں نبوت اور مستقبل سے متعلق پیغامات موجود ہیں۔
“Shortly” کے معنی اور اس کے زمانی مفہوم پر مختلف مسیحی مفسرین نے مختلف آراء پیش کی ہیں۔ اس لیے اس لفظ کو کسی ایک جدید واقعے کے ساتھ فوراً جوڑ دینا مناسب نہیں۔
مکاشفہ کی نبوت کو سمجھنے کے لیے پوری کتاب، بائبل کے دوسرے حصوں، تاریخی پس منظر اور استعمال ہونے والی علامتوں کو سامنے رکھنا ضروری ہے۔
بنیادی پیغام یہ ہے کہ دنیا کی تاریخ بے مقصد نہیں ہے۔ God اپنے منصوبے کو مکمل کر رہا ہے اور بالآخر Jesus Christ کی فتح نمایاں ہوگی۔
5. “And he sent and signified it by his angel”
آیت کہتی ہے کہ Christ نے اسے اپنے فرشتے کے ذریعے “signified” کیا۔
“Signified” کا تعلق علامات اور نشانات کے ذریعے کسی بات کو ظاہر کرنے سے ہے۔ یہی وجہ ہے کہ مکاشفہ کی کتاب میں بہت سی علامتیں اور تصویری انداز کی زبان استعمال ہوئی ہے۔
مثلاً کتاب میں چراغدان، ستارے، مہریں، نرسنگے، تاج، حیوان اور دوسری علامتیں بیان ہوتی ہیں۔
ان علامتوں کو سمجھتے وقت یہ ضروری ہے کہ ہر چیز کو لازماً ظاہری اور لفظی معنی میں نہ لیا جائے۔ بہت سی چیزیں روحانی اور نبوتی حقیقتوں کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔
اسی لیے مکاشفہ کا مطالعہ صبر، بائبل کے دوسرے حوالوں اور سیاق و سباق کے ساتھ کرنا چاہیے۔
6. “Unto his servant John”
آخر میں آیت بتاتی ہے کہ یہ پیغام John تک پہنچایا گیا۔
John خود کو Christ کا خادم کہتا ہے۔ اس سے اس کی عاجزی اور ذمہ داری ظاہر ہوتی ہے۔ وہ اپنے آپ کو پیغام کا مالک نہیں بلکہ اسے حاصل کرنے اور آگے بیان کرنے والا خادم سمجھتا ہے۔
John نے جو کچھ دیکھا اور سنا، اسے کتاب میں درج کیا تاکہ God’s servants اس پیغام کو پڑھ سکیں، سمجھ سکیں اور اس کے مطابق وفاداری سے زندگی گزار سکیں۔
مکاشفہ 1:1 کا مرکزی روحانی سبق
مکاشفہ 1:1 ہمیں یہ بنیادی حقیقت سکھاتی ہے کہ God اپنے منصوبوں کو Jesus Christ کے ذریعے اپنے خادموں پر ظاہر کرتا ہے۔
اس آیت کو پڑھتے ہوئے ہمیں صرف مستقبل کے واقعات جاننے کی کوشش نہیں کرنی چاہیے بلکہ Jesus Christ پر اپنی توجہ مرکوز کرنی چاہیے۔
مکاشفہ خوف پیدا کرنے کے لیے نہیں بلکہ God’s authority، Christ کی فتح، وفاداری اور God’s purposes کی تکمیل کو ظاہر کرنے کے لیے ہے۔
یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ چاہے دنیا کے حالات کتنے ہی پیچیدہ کیوں نہ ہوں، تاریخ God کے اختیار سے باہر نہیں ہے۔ Jesus Christ مکاشفہ کے پیغام کا مرکز ہیں، اور God’s servants کو ایمان اور وفاداری کے ساتھ قائم رہنے کے لیے بلایا گیا ہے۔
Key Takeaway
Revelation 1:1 introduces the entire Book of Revelation as a divine message from God, communicated through Jesus Christ and His angel to John for God’s servants. Its central purpose is to reveal God’s prophetic purposes and direct believers toward Jesus Christ, faithfulness, hope, and the ultimate victory of God.
مکاشفہ 1:1 پوری کتابِ مکاشفہ کا تعارف ہے۔ یہ بتاتی ہے کہ یہ پیغام God کی طرف سے Jesus Christ کے ذریعے John تک پہنچا تاکہ God’s servants آنے والی چیزوں کے بارے میں جان سکیں اور ایمان و وفاداری کے ساتھ قائم رہیں۔