Detailed Explanation in English
Revelation 21:17 describes another measurement of the New Jerusalem, the glorious city shown to John in his heavenly vision. The verse says that the angel measured the wall of the city, and its measurement was one hundred and forty-four cubits. John then adds an important statement: this measurement was “according to the measure of a man, that is, of the angel.”
This verse appears within the larger description of the New Jerusalem, which represents the glorious dwelling place prepared by God for His redeemed people. Revelation 21 presents a powerful picture of the future: the former things have passed away, death and sorrow are no longer present, and God dwells with His people.
The Meaning of the Wall
The wall of the New Jerusalem is first mentioned in Revelation 21:12. John describes a great and high wall with twelve gates. The wall therefore has an important structural and symbolic role in the vision.
In biblical imagery, walls can represent security, separation, protection, and belonging. The wall of the New Jerusalem emphasizes that the city is complete, ordered, and secure. Nothing evil can ultimately overcome the dwelling place of God’s people.
The New Jerusalem is not presented as a chaotic or temporary place. Its dimensions, gates, foundations, and wall are carefully measured. This communicates order and perfection.
What Does “An Hundred and Forty and Four Cubits” Mean?
The angel measures the wall at 144 cubits. A cubit was an ancient unit of measurement generally associated with the length from the elbow to the end of the hand or fingers. The exact length of a biblical cubit is not completely certain, so it is better not to claim an unnecessarily precise modern conversion.
The number 144 is also significant because it can be understood as 12 × 12. Revelation frequently uses the number twelve in connection with God’s people and His perfect arrangement.
Earlier in Revelation 21, there are twelve gates, twelve angels at the gates, and the names of the twelve tribes of Israel. The foundations of the wall are associated with the twelve apostles of the Lamb. The city’s measurements also involve twelve thousand furlongs.
Therefore, 144 can naturally be seen as reinforcing the theme of divine completeness and perfect order.
“According to the Measure of a Man”
One of the most interesting statements in the verse is that the measurement was “according to the measure of a man.”
John immediately adds, “that is, of the angel.” This indicates that the measurement used by the angel was understandable in human terms. The vision contains heavenly realities, but John is being given information in a form that can be communicated to human beings.
The statement also reminds readers that the angel’s measurement was not some completely unknowable heavenly measurement. The dimensions were presented using a recognizable standard.
This is important because Revelation contains many symbolic images, but the existence of symbolism does not mean that every detail must be treated as meaningless. John carefully records what he sees and what the angel tells him.
A Picture of God’s Perfect Design
The measurement of the wall contributes to the larger message of Revelation 21: God’s final dwelling place is secure and perfectly designed.
Human buildings eventually deteriorate. Cities can be destroyed. Walls can collapse. Nations rise and fall. But the city John sees belongs to God’s eternal future.
The wall’s measurement therefore fits beautifully with the surrounding description. The city has measured dimensions, precious foundations, gates of pearl, streets of gold, and the glory of God illuminating it.
The focus is ultimately not on architecture for its own sake. The purpose is to show the magnificence, holiness, security, and permanence of the place where God dwells with His people.
The Connection with the Number Twelve
The number 144 deserves special attention because it connects naturally with the repeated use of twelve in Revelation 21.
There are twelve gates, and each gate is associated with one of the tribes of Israel. There are twelve foundations, associated with the apostles of the Lamb. The city’s dimensions are also based on twelve thousand furlongs.
This repeated pattern suggests completeness and unity. The people of God are represented in the imagery of the city as part of one glorious and perfectly ordered dwelling place.
The verse therefore points beyond a simple architectural measurement. It contributes to Revelation’s larger message that God’s redemptive purpose reaches its intended completion.
The Spiritual Lesson
For Christians, Revelation 21:17 offers encouragement. The future promised by God is not uncertain or fragile. The New Jerusalem is described as a place of divine order and security.
Believers living in a world marked by suffering, instability, persecution, disappointment, and death can look forward to God’s promised future.
The verse also encourages believers to remember that God’s work is precise and purposeful. The angel does not give John a vague description. The city is measured.
This can remind Christians that God’s promises are not empty words. Revelation presents God’s final victory as something definite and certain.
The Greater Message of Revelation 21
Revelation 21 should be read as a whole. The chapter describes the new heaven and the new earth and the New Jerusalem coming down from God. A voice announces that God’s dwelling is with humanity.
The city does not need the sun or moon for its light because the glory of God illuminates it, and the Lamb is its light.
This gives Revelation 21:17 its proper context. The measurement of the wall is only one detail in a much larger picture of God’s eternal kingdom.
The ultimate hope is not simply living inside a magnificent city. The greatest blessing is the presence of God. Revelation 21 repeatedly directs attention toward fellowship between God and His people.
Revelation 21:17 کی تفصیلی وضاحت اردو میں
مکاشفہ 21:17 میں یروشلیم جدید یعنی New Jerusalem کی دیوار کی پیمائش کا ذکر کیا گیا ہے۔ یوحنا رسول اپنے رویا کے اندر ایک فرشتے کو شہر کی دیوار کی پیمائش کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ فرشتہ دیوار کی پیمائش ایک سو چوالیس ہاتھ بتاتا ہے۔
یہ آیت مکاشفہ 21 کے اس بڑے پیغام کا حصہ ہے جس میں خدا کی طرف سے آنے والے نئے آسمان اور نئی زمین اور مقدس شہر یروشلیم جدید کا بیان موجود ہے۔
شہر کی دیوار کی اہمیت
آیت کہتی ہے کہ فرشتے نے شہر کی دیوار کو ناپا۔ اس دیوار کا ذکر پہلے بھی اسی باب میں آتا ہے، جہاں اسے بڑی اور بلند دیوار کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
بائبل کے علامتی انداز میں دیوار اکثر حفاظت، سلامتی، ترتیب اور محفوظ حدود کی طرف اشارہ کر سکتی ہے۔ یروشلیم جدید کی دیوار اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ خدا کا مستقبل کا شہر مکمل اور محفوظ ہے۔
دنیا کے موجودہ شہر زوال پذیر ہوتے ہیں۔ انسانی تعمیرات وقت کے ساتھ کمزور ہو جاتی ہیں، لیکن مکاشفہ 21 میں بیان کیا گیا شہر خدا کے ابدی منصوبے سے وابستہ ہے۔
ایک سو چوالیس ہاتھ
فرشتہ دیوار کی پیمائش 144 cubits یا ایک سو چوالیس ہاتھ بتاتا ہے۔
قدیم زمانے میں “cubit” ایک پیمائشی اکائی تھی جو عام طور پر انسان کے بازو کی لمبائی سے متعلق سمجھی جاتی ہے۔ اس کی درست جدید پیمائش کے بارے میں مختلف آراء موجود ہیں، اس لیے اس آیت کے مقصد کو صرف جدید فٹ یا میٹر میں تبدیل کرنے تک محدود کرنا مناسب نہیں۔
عدد 144 بھی قابلِ توجہ ہے، کیونکہ اسے 12 × 12 کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔
مکاشفہ 21 میں بار بار عدد بارہ آتا ہے۔ شہر کے بارہ دروازے ہیں، دروازوں پر بارہ فرشتے ہیں، اسرائیل کے بارہ قبیلوں کے نام ہیں، اور دیوار کی بارہ بنیادیں رسولوں کے ناموں سے وابستہ ہیں۔
اس طرح 144 کا عدد باب کے اندر موجود مکمل ترتیب اور تکمیل کے موضوع سے ہم آہنگ ہوتا ہے۔
“انسان کی پیمائش کے مطابق”
آیت کا ایک خاص حصہ یہ ہے:
“According to the measure of a man, that is, of the angel.”
اس کا مطلب یہ ہے کہ فرشتے کی طرف سے استعمال ہونے والی پیمائش انسانی سمجھ کے قابل تھی۔ یوحنا کو آسمانی رویا دکھائی جا رہی تھی، لیکن اس رویا کی تفصیلات انسانی زبان اور قابلِ فہم پیمائش میں بیان کی گئیں۔
یہ بات ہمیں یہ بھی سمجھاتی ہے کہ مکاشفہ کی کتاب میں آسمانی اور علامتی تصاویر موجود ہونے کے باوجود یوحنا نے جو کچھ دیکھا اسے ایک منظم انداز میں بیان کیا۔
خدا کے کامل منصوبے کی تصویر
شہر کی دیوار کی پیمائش اس بڑے تصور کو مضبوط کرتی ہے کہ خدا کا مستقبل کا شہر کامل ترتیب اور حفاظت رکھتا ہے۔
انسانی دنیا میں دیواریں گر سکتی ہیں، شہر تباہ ہو سکتے ہیں اور سلطنتیں ختم ہو سکتی ہیں۔ لیکن مکاشفہ 21 کا شہر خدا کے ابدی منصوبے کا حصہ ہے۔
شہر کی پیمائش، اس کے دروازے، بنیادیں اور دوسری تفصیلات اس بات کو ظاہر کرتی ہیں کہ خدا کا کام بے ترتیب نہیں بلکہ مقصد اور کامل منصوبے کے مطابق ہے۔
عدد بارہ کا روحانی مفہوم
144 کو 12 × 12 کے طور پر دیکھنا اس باب کی مجموعی ساخت کے ساتھ خوبصورت تعلق پیدا کرتا ہے۔
بارہ دروازے، بارہ قبیلے، بارہ بنیادیں اور رسولوں سے متعلق بارہ نام خدا کے لوگوں کی تکمیل اور اتحاد کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔
یہ تصویر ظاہر کرتی ہے کہ خدا کا نجات کا منصوبہ اپنے مقررہ انجام تک پہنچتا ہے۔ مکاشفہ کا اختتامی پیغام صرف تباہی کے بارے میں نہیں بلکہ خدا کی فتح، بحالی اور اپنے لوگوں کے ساتھ ہمیشہ کی رفاقت کے بارے میں بھی ہے۔
ایماندار کے لیے حوصلہ
یہ آیت آج کے ایماندار کے لیے امید کا پیغام بھی رکھتی ہے۔
موجودہ دنیا میں انسان مشکلات، خوف، نقصان، بیماری، ظلم، عدم تحفظ اور موت کا سامنا کرتا ہے۔ لیکن مکاشفہ 21 ایک ایسے مستقبل کی تصویر پیش کرتا ہے جہاں خدا اپنے لوگوں کے ساتھ سکونت کرے گا۔
دیوار کی پیمائش اس بڑے وعدے کا ایک حصہ ہے۔ یہ ظاہر کرتی ہے کہ آنے والی حقیقت خدا کے اختیار میں ہے اور اس میں کامل ترتیب موجود ہے۔
اصل توجہ شہر سے زیادہ خدا کی حضوری پر ہے
مکاشفہ 21 میں سونے، موتیوں، قیمتی پتھروں، دیواروں اور بنیادوں کا ذکر بہت شاندار انداز میں کیا گیا ہے۔ لیکن اس پورے بیان کا سب سے اہم پہلو شہر کی ظاہری خوبصورتی نہیں بلکہ خدا کی حضوری ہے۔
خدا اپنے لوگوں کے ساتھ رہے گا۔ اس لیے نیو یروشلیم کی حقیقی عظمت اس کے سونے یا دیوار کی پیمائش سے کہیں زیادہ ہے۔ اس کی عظمت اس بات میں ہے کہ خدا وہاں اپنے لوگوں کے درمیان موجود ہوگا۔