Detailed Explanation in English
Context of Revelation 21:26
Revelation 21 describes the new heaven, the new earth, and the New Jerusalem. John sees a city unlike any earthly city. It comes down from heaven, prepared as a bride adorned for her husband. The central message of the chapter is that God will dwell with His people and bring His purposes for creation to their complete fulfillment.
Earlier in the chapter, John describes the extraordinary beauty of the city. Its walls are made of jasper, its streets are pure gold, and its foundations are decorated with precious stones. The city does not need the sun or moon because the glory of God gives it light, and the Lamb is its light.
Revelation 21:26 continues this description by saying:
“And they shall bring the glory and honour of the nations into it.”
The verse emphasizes that the nations have a place in the glorious future described by God. Their glory and honor are brought into the holy city, showing that everything genuinely valuable and honorable ultimately belongs under the rule and presence of God.
The Meaning of “They”
The word “they” refers to the nations and their representatives in the surrounding context. Revelation 21:24 says that the nations of those who are saved walk in the light of the city, while the kings of the earth bring their glory and honor into it.
This gives the passage an important universal dimension. God’s final purpose is not limited to one ethnic group or one earthly kingdom. The vision includes people from the nations.
Throughout Revelation, God’s redeemed people are described as coming from different peoples, languages, tribes, and nations. The New Jerusalem therefore represents the fulfillment of God’s worldwide redemptive purpose.
What Does “Glory” Mean?
The word “glory” can refer to splendor, excellence, greatness, distinction, or that which is worthy of honor.
In this verse, human glory should not be understood as something that competes with God’s glory. God remains the ultimate source and center of glory. Instead, the passage presents the nations bringing what is honorable and excellent into the presence of God.
Human achievements, cultural beauty, creativity, wisdom, craftsmanship, and other good things ultimately have value because God is their Creator.
The verse therefore gives a powerful principle: what is good and honorable should ultimately point toward God rather than toward human pride.
What Does “Honour” Mean?
“Honour” expresses respect, dignity, esteem, and recognition of worth.
The nations bringing their honor into the city suggests that the greatness of human kingdoms will no longer be used for pride, oppression, or self-glorification. Instead, everything worthy of honor will be brought under the authority of God.
Earthly rulers often use power to exalt themselves. Revelation presents a completely different picture. The nations and their kings acknowledge the supreme authority of God and the Lamb.
This is a picture of true worship: human greatness finds its proper purpose when it is directed toward the Creator.
The Nations in God’s Future Kingdom
One of the most encouraging themes in Revelation is the presence of the nations in God’s final kingdom.
The Bible begins with God creating humanity and ends with humanity gathered into a restored creation. Revelation 21 shows people from the nations living in the light of God.
This does not mean that every human institution or cultural practice will automatically be carried into eternity. Rather, the passage emphasizes that the redeemed nations have a meaningful place in God’s final purposes.
The divisions, injustice, violence, and pride that characterize fallen human society will not have the final word.
Instead, God brings His creation into peace, holiness, and perfect fellowship with Him.
God Is the Center of the City
The most important point about Revelation 21:26 is that the New Jerusalem is centered on God.
The city does not glorify humanity above God. In fact, the glory of God is so great that the city does not need the sun or moon.
Revelation 21:23 says:
“And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.”
This gives the proper interpretation of verse 26. Whatever glory and honor the nations possess, it is brought into a city whose ultimate source of light and glory is God.
Human glory is secondary. God’s glory is supreme.
A Lesson About Human Achievement
This verse can also teach Christians how to think about achievement in the present world.
People may receive education, build businesses, create art, develop technology, serve communities, lead nations, or accomplish extraordinary things. These achievements can become sources of pride if people believe that everything exists for their own fame.
Revelation 21:26 presents another perspective. Whatever is genuinely good, honorable, and excellent should ultimately be directed toward God.
Success does not have to produce arrogance. Achievement can become an opportunity for gratitude and worship.
The question is not simply, “What have I accomplished?” but also, “How can what I have been given honor God?”
A Picture of Unity
The verse also points toward unity among the nations.
Earthly nations frequently experience conflict over territory, power, wealth, identity, and political interests. Revelation presents a future in which the nations exist under the righteous reign of God.
Their glory and honor are brought into the New Jerusalem rather than being used against one another.
This gives believers hope that God’s final plan is greater than the conflicts of the present world.
Hope for Believers
Revelation 21:26 is ultimately a verse of hope.
Christians can look beyond the brokenness of the present world toward God’s promised future. The New Jerusalem represents a creation where God dwells with His people, where darkness has no place, and where the redeemed nations walk in divine light.
The verse reminds believers that history is moving toward God’s appointed purpose.
Human kingdoms rise and fall. Political powers change. Earthly cities decay. But the city described in Revelation belongs to God’s eternal plan.
تفصیلی وضاحت اردو میں
مکاشفہ 21:26 کا پس منظر
مکاشفہ 21 باب میں یوحنا رسول کو ایک شاندار روحانی منظر دکھایا جاتا ہے۔ وہ نئے آسمان، نئی زمین اور مقدس شہر، نئے یروشلیم کو دیکھتا ہے۔ یہ وہ مقام ہے جہاں خدا اپنے لوگوں کے ساتھ سکونت کرے گا۔
اس باب میں شہر کی خوبصورتی، اس کی روشنی، اس کے دروازوں اور اس کی بنیادوں کا ذکر کیا گیا ہے۔ اس شہر کو سورج یا چاند کی روشنی کی ضرورت نہیں کیونکہ God کا جلال اس کو روشن کرتا ہے اور برہ اس کا چراغ ہے۔
اسی سلسلے میں آیت 26 کہتی ہے:
“And they shall bring the glory and honour of the nations into it.”
یعنی قومیں اپنا جلال اور عزت اس مقدس شہر میں لائیں گی۔
“قوموں کا جلال” کیا ہے؟
یہاں “glory” سے مراد ایسی عزت، عظمت، خوبی، شان اور قدر ہو سکتی ہے جو قوموں میں پائی جاتی ہے۔
اس آیت کا مطلب یہ نہیں کہ انسانی جلال God کے جلال کے برابر ہے۔ بلکہ اس کے برعکس، یہ God کی عظمت کو مرکزی مقام دیتا ہے۔
دنیا میں انسان علم، فن، تعمیر، حکمت، خدمت، تہذیب اور مختلف اچھے کاموں کے ذریعے نمایاں ہو سکتے ہیں۔ لیکن آخرکار ہر اچھی چیز کا اصل مقصد God کی حمد اور عزت ہونا چاہیے۔
“Honor” یعنی عزت
“Honour” کا مطلب عزت، احترام اور قدر ہے۔
دنیا کی قومیں اور حکمران اکثر اپنی طاقت اور کامیابی کو اپنی بڑائی کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ لیکن مکاشفہ کی یہ تصویر اس کے برعکس ایک ایسی حالت دکھاتی ہے جہاں انسانی عزت اور عظمت God کے سامنے آتی ہے۔
یہ ایک روحانی اصول بیان کرتی ہے: حقیقی عزت انسان کو God سے دور نہیں کرتی بلکہ اسے God کی طرف متوجہ کرتی ہے۔
قوموں کے لیے امید
اس آیت میں قوموں کا ذکر بہت اہم ہے۔ مکاشفہ کی کتاب میں نجات یافتہ لوگ مختلف قوموں، قبیلوں اور زبانوں سے تعلق رکھتے ہوئے دکھائے گئے ہیں۔
اس سے معلوم ہوتا ہے کہ God کا منصوبہ صرف ایک قوم یا ایک ثقافت تک محدود نہیں۔ آخری زمانے کے اس عظیم منظر میں قومیں God کے حضور جمع ہوتی ہیں۔
یہ موجودہ دنیا کی تقسیم، دشمنی اور جنگوں کے مقابلے میں ایک امید بھری تصویر ہے۔
آج قوموں کے درمیان طاقت، دولت، زمین اور سیاسی مفادات کی وجہ سے اختلافات ہوتے ہیں، لیکن مکاشفہ 21 ایک ایسے مستقبل کی طرف اشارہ کرتا ہے جہاں God کی بادشاہی میں امن، پاکیزگی اور اتحاد غالب ہوگا۔
انسانی کامیابی اور God کی عزت
یہ آیت ہمیں اپنی کامیابیوں کے بارے میں بھی سوچنے کی دعوت دیتی ہے۔
اگر کسی شخص کو علم، دولت، کاروبار، تخلیقی صلاحیت، قیادت یا کوئی دوسری نعمت حاصل ہے تو اسے صرف اپنی شہرت کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔
انسان کی کامیابی اس وقت زیادہ بامعنی بن جاتی ہے جب وہ دوسروں کے لیے بھلائی اور God کی عزت کا ذریعہ بنے۔
اس لیے ایک ایماندار شخص کے لیے سوال صرف یہ نہیں ہونا چاہیے کہ:
“میں نے کیا حاصل کیا؟”
بلکہ یہ بھی ہونا چاہیے:
“میں نے جو کچھ حاصل کیا ہے، اسے God کی عزت کے لیے کیسے استعمال کیا؟”
نئے یروشلیم کا مرکزی پیغام
مکاشفہ 21 کا مرکزی پیغام یہ ہے کہ God اپنی تخلیق کو ایک شاندار انجام تک پہنچائے گا۔
نیا یروشلیم انسانی طاقت کا یادگار شہر نہیں بلکہ God کی حضوری کا شہر ہے۔ اس کی اصل شان سونا، قیمتی پتھر یا اس کی عظیم دیواریں نہیں بلکہ God کا جلال ہے۔
اسی لیے قوموں کا جلال اور عزت بھی اسی شہر میں لائی جاتی ہے۔ ہر حقیقی عظمت آخرکار اپنے خالق کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
آج کے لیے روحانی سبق
Revelation 21:26 ہمیں عاجزی، شکرگزاری اور امید سکھاتی ہے۔
اگر ہمیں کوئی کامیابی حاصل ہو تو ہمیں فخر میں مبتلا ہونے کے بجائے شکر گزار ہونا چاہیے۔ اگر ہمارے پاس کوئی صلاحیت ہے تو اسے دوسروں کی خدمت کے لیے استعمال کرنا چاہیے۔ اگر ہمیں عزت ملتی ہے تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ God ہی تمام حقیقی نعمتوں کا سرچشمہ ہے۔
یہ آیت ہمیں یہ امید بھی دیتی ہے کہ دنیا کی موجودہ مشکلات آخری حقیقت نہیں ہیں۔ God کی بادشاہی اور اس کا مقدس شہر ایک ایسے مستقبل کی طرف اشارہ کرتے ہیں جہاں اس کی روشنی، پاکیزگی اور جلال ہمیشہ قائم رہے گا۔