Detailed English Explanation
1. “He that is unjust, let him be unjust still”
The word “unjust” describes someone who lives contrary to righteousness and justice. In the biblical sense, injustice is not merely a failure to follow human laws. It can involve rejecting God’s righteous standards, treating others wrongly, practicing dishonesty, and refusing to turn from sinful ways.
The phrase “let him be unjust still” should not be understood as a command encouraging injustice. Scripture consistently calls people to repent, turn away from sin, and pursue righteousness. Instead, Revelation 22:11 presents the frightening reality of a person remaining in the condition he has chosen.
The verse is a warning about spiritual persistence. A person can repeatedly reject correction until his sinful way of life becomes deeply established. The passage therefore encourages readers not to treat repentance as something that can be postponed indefinitely.
2. “And he which is filthy, let him be filthy still”
The word “filthy” carries a spiritual meaning in this context. It points to moral and spiritual uncleanness. Sin affects a person’s thoughts, motives, actions, relationships, and relationship with God.
This statement again is not permission to continue living in sin. Rather, it emphasizes the seriousness of remaining spiritually unclean when God’s judgment comes.
Throughout Scripture, holiness and purity are associated with belonging to God. Revelation repeatedly contrasts those who follow God with those who persist in rebellion. Therefore, this verse asks an important personal question: What direction is my life taking?
Nobody should read this verse as an excuse for sin. It should instead encourage self-examination, repentance, and a sincere desire to live according to God’s will.
3. “And he that is righteous, let him be righteous still”
The second half of the verse turns toward righteousness. The righteous person is encouraged to remain righteous.
Biblical righteousness is more than outward religious behavior. It involves a life oriented toward God, faithfulness to His truth, and obedience flowing from genuine faith. Christians are called to continue growing in righteousness rather than becoming careless after beginning their spiritual journey.
The expression “let him be righteous still” emphasizes perseverance. Faith is not merely about making a single decision and then ignoring one’s spiritual life. Believers are encouraged to continue walking faithfully, practicing love, truth, mercy, humility, and obedience.
This part of the verse can therefore be an encouragement to Christians who desire to remain faithful despite difficulties. God calls His people to continue in the path of righteousness.
4. “And he that is holy, let him be holy still”
Holiness means being set apart for God and living in a way that reflects His character and purposes.
The command to remain holy does not mean that Christians become perfect through their own strength. Instead, it points toward a continuing life of devotion. Those who belong to Christ are called to keep pursuing holiness.
Holiness can be expressed through everyday decisions: speaking truthfully, showing compassion, resisting temptation, forgiving others, treating people with dignity, avoiding sinful practices, and remaining faithful to God.
The repetition of “still” is important. The verse emphasizes continuation. The righteous should continue in righteousness, and the holy should continue in holiness.
A Warning About Final Accountability
Revelation 22:11 should be read in its immediate context. The chapter is moving toward the final events of Scripture. Christ announces His coming, and the reader is confronted with the reality that human choices have eternal significance.
The verse therefore carries an urgent message:
Do not postpone repentance. Do not take holiness lightly. Do not assume that there will always be another opportunity to change.
God offers grace and calls people to repentance, but Scripture also teaches that final judgment is real. Revelation does not present eternity as something without moral distinction. There is a difference between righteousness and wickedness, holiness and uncleanness, obedience and rebellion.
This makes the verse especially relevant to modern life. People often think they can deal with spiritual matters later. They may say that they will change someday, forgive someday, seek God someday, or turn away from destructive behavior someday.
Revelation 22:11 reminds us that our spiritual direction matters.
The Message of Hope
Although this verse contains a serious warning, the larger message of Revelation is not without hope. The book points readers toward Jesus Christ, the Lamb, eternal life, the holy city, and God’s victory over evil.
The purpose of a warning is not merely to frighten people. A warning can lead people toward wisdom and repentance.
The surrounding passage emphasizes that Christ is coming. Therefore, believers should live faithfully, while those who are far from God should recognize the seriousness of their spiritual condition.
Revelation 22:11 ultimately encourages us to ask:
- Am I pursuing righteousness?
- Am I allowing sin to control my life?
- Am I growing in holiness?
- Am I taking God’s Word seriously?
- Am I prepared for the coming of Christ?
These questions make the verse personally meaningful rather than merely theoretical.
Revelation 22:11 Explanation in Urdu
مکمل آیت:
“He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.” — Revelation 22:11
آیت کا بنیادی مطلب
مکاشفہ 22:11 بائبل کے آخری حصے میں ایک نہایت سنجیدہ روحانی پیغام پیش کرتی ہے۔ اس آیت میں چار حالتوں کا ذکر کیا گیا ہے: ناانصافی، ناپاکی، راستبازی اور پاکیزگی۔
یہ آیت گناہ کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔ جب کہا جاتا ہے کہ جو شخص ناراست ہے وہ ناراست ہی رہے، تو اس کا مقصد یہ نہیں کہ خدا انسان کو گناہ جاری رکھنے کا حکم دے رہا ہے۔ بلکہ یہ ایک انتہائی سنجیدہ تنبیہ ہے کہ انسان کی روحانی حالت اور اس کے مسلسل فیصلے اہم ہیں۔
“He that is unjust, let him be unjust still”
جو شخص ناراست ہے، وہ ناراستی میں قائم رہتا ہے۔ یہاں ناراستی میں گناہ، بے ایمانی، ظلم، غلط رویہ اور خدا کی راستبازی کو رد کرنا شامل ہو سکتا ہے۔
ان الفاظ کو گناہ کی اجازت سمجھنا درست نہیں۔ پوری بائبل انسان کو توبہ، تبدیلی اور راستبازی کی طرف بلاتی ہے۔
یہ حصہ ہمیں خبردار کرتا ہے کہ انسان کو گناہ کے ساتھ سمجھوتہ نہیں کرنا چاہیے۔ اگر کوئی شخص بار بار خدا کی اصلاح کو رد کرتا رہے تو اس کا دل گناہ میں مزید مضبوط ہو سکتا ہے۔
“He which is filthy, let him be filthy still”
یہاں filthy سے مراد روحانی اور اخلاقی ناپاکی ہے۔ گناہ صرف ظاہری اعمال کو متاثر نہیں کرتا بلکہ انسان کے خیالات، نیت، کردار اور خدا کے ساتھ تعلق کو بھی متاثر کرتا ہے۔
یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے دل اور زندگی کا جائزہ لیں۔ کیا ہماری زندگی خدا کے قریب جا رہی ہے یا ہم مسلسل گناہ کی طرف بڑھ رہے ہیں؟
خدا انسان کو پاکیزگی کی طرف بلاتا ہے، اس لیے روحانی ناپاکی کو معمولی سمجھنا مناسب نہیں۔
“He that is righteous, let him be righteous still”
اب آیت ایک مثبت سمت کی طرف آتی ہے۔ جو شخص راستباز ہے اسے راستبازی میں قائم رہنے کے لیے کہا گیا ہے۔
راستبازی صرف ظاہری مذہبی سرگرمی کا نام نہیں۔ یہ خدا پر ایمان، اس کی سچائی سے محبت، فرمانبرداری، محبت، رحم، سچائی اور درست کردار سے ظاہر ہوتی ہے۔
ایک ایماندار شخص کو مشکلات، آزمائشوں اور دنیا کے دباؤ کے باوجود راستبازی کے راستے پر قائم رہنا چاہیے۔
“He that is holy, let him be holy still”
پاکیزگی کا مطلب ہے خدا کے لیے مخصوص ہونا اور اپنی زندگی کو اس کی مرضی کے مطابق گزارنا۔
پاکیزگی ایک مسلسل سفر ہے۔ ایماندار کو ہر روز اپنی زندگی میں خدا کی مرضی کو ترجیح دینی چاہیے۔ اس کا مطلب ہے گناہ سے دور رہنا، سچ بولنا، دوسروں سے محبت کرنا، معاف کرنا، عاجزی اختیار کرنا اور خدا کے کلام کے مطابق زندگی گزارنے کی کوشش کرنا۔
آیت میں “still” کا بار بار استعمال اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ انسان کو اپنی روحانی سمت میں قائم رہنا چاہیے۔
اس آیت کا عملی سبق
Revelation 22:11 ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ہماری موجودہ روحانی حالت اہم ہے۔ ہمیں یہ نہیں سوچنا چاہیے کہ توبہ، ایمان یا پاکیزگی کو ہمیشہ مستقبل کے لیے ملتوی کیا جا سکتا ہے۔
یہ آیت ایمانداروں کو وفادار رہنے کی ترغیب دیتی ہے اور گناہ میں رہنے والوں کو سنجیدہ تنبیہ دیتی ہے۔
آج ہی خدا کے ساتھ اپنے تعلق کا جائزہ لینا ضروری ہے۔
اگر انسان گناہ میں ہے تو اسے توبہ کی طرف آنا چاہیے۔ اگر وہ راستبازی کے راستے پر ہے تو اسے ثابت قدم رہنا چاہیے۔ اگر وہ خدا کے لیے زندگی گزار رہا ہے تو اسے پاکیزگی میں بڑھتے رہنا چاہیے۔
Revelation 22:11 کا مرکزی پیغام یہ ہے کہ روحانی فیصلے اہم ہیں، راستبازی میں قائم رہنا ضروری ہے، اور خدا کے سامنے جواب دہی ایک حقیقی حقیقت ہے۔