Detailed English Commentary & Explanation
1. Contextual Background of Romans 11
In the Epistle to the Romans, the Apostle Paul presents a comprehensive exposition of salvation, righteousness, faith, and divine destiny. Chapter 11 serves as the culmination of an extensive discourse spanning Chapters 9 through 11, where Paul addresses the mystery of divine election, the temporary hardening of Israel, the inclusion of the Gentiles, and God’s ultimate redemptive plan for humanity.
By the end of Chapter 11, after considering the breathtaking scope of divine mercy and wisdom, Paul moves from logical argument to awe-inspired doxology (Romans 11:33–36). He recognizes that human intellect cannot fully fathom the depth of God’s judgments or trace His ways. In verses 34 and 35, Paul draws upon Old Testament passages—referencing Isaiah 40:13 and Job 41:11—to emphasize two central theological truths:
-
No human can act as God’s counselor (v. 34).
-
No human can place God in their debt (v. 35).
2. Exposition of the Verse: “Who Hath First Given to Him?”
A. The Principle of Divine Self-Sufficiency (Aseity)
The rhetorical question asked in Romans 11:35 asks whether any created being has ever initiated a gift to God. The implied answer is an absolute “No.”
God possesses complete aseity—meaning He is self-existent, self-sufficient, and entirely independent of Creation. He does not depend on human beings for resource, energy, advice, or virtue. Because everything in existence was created by Him, no person can offer God anything that He did not already originate and own. As Psalm 50:10–12 declares, every beast of the forest and the cattle on a thousand hills belong to God.
B. The Myth of Human Merit and Earned Reward
The second clause of the verse—“and it shall be recompensed unto him again?”—directly confronts the fallen human tendency toward legalism and spiritual pride. Humanity often attempts to approach God through a transaction: offering good works, strict ritual observance, or moral achievements with the expectation that God is obligated to return a reward.
Romans 11:35 destroys the concept of merit-based salvation. If a person could “first give” something to God, then God’s response would be a payback or obligation rather than an act of pure grace. However, because God owes no debt to anyone, salvation and divine blessings remain gifts of unmerited favor (grace).
3. Theological Implications
A. Grace as Unearned Favor
If God cannot be indebted to human effort, then every blessing—life, breath, forgiveness, justification, and eternal life—is given out of sovereign grace. Grace ceases to be grace if it is earned as a wages or recompense.
B. Humility in Worship and Living
Understanding Romans 11:35 fosters deep spiritual humility. When individuals offer service, worship, time, or charity, they are simply returning to God a fraction of what He has already provided. As King David acknowledged in 1 Chronicles 29:14, “For all things come of thee, and of thine own have we given thee.”
C. The Absolute Sovereignty of God
This verse underscores that God remains the ultimate source, standard, and end of all creation. Verse 36 confirms this exact principle: “For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.”
Detailed Urdu Commentary & Explanation (تفصیلی اردو وضاحت)
۱. پس منظر (Context)
خطِ رومیوں کے گیارہویں باب میں رسولِ پاک خدا کی حکمت، مرضی، اور انسان کی نجات کے عظیم منصوبے کا ذکر کرتے ہیں۔ رومیوں ۹ سے ۱۱ باب تک خدا کے انتخاب، بنی اسرائیل کی تاریخ، اور غیر اقوام کی شمولیت کے گہرے روحانی سچائیوں کو بیان کرنے کے بعد، رسول اس تمام حکمت کے سامنے سراپا احتجاج اور حمد بن جاتے ہیں۔
رومیوں ۱۱:۳۵ میں بیان کردہ سوال ایوب کی کتاب (ایوب ۴۱:۱۱) کے تصور پر مبنی ہے، جہاں خدا انسان کو اپنی کامل خودمختاری اور بے نیازی کی یاد دہانی کرواتا ہے۔
۲. آيت کی تفصیلی وضاحت
الف) خدا کی کامل بے نیازی اور خود مختاری
اس آيت میں پوچھا گیا سوال: “یا کس نے پہلے اسے کچھ دیا ہے جس کا بدلہ اسے دیا جائے؟” اس بات کو واضح کرتا ہے کہ کائنات کی کوئی بھی مخلوق خدا کو ایسی کوئی چیز پیش نہیں کر سکتی جو پہلے سے خدا کی ملکیت نہ ہو۔
خدا تمام وسائل، حکمت، اور زندگی کا سرچشمہ ہے۔ وہ انسان کی کسی بھی خدمت، عبادت، یا قربانی کا محتاج نہیں ہے۔ انسان جو کچھ بھی خدا کی بارگاہ میں پیش کرتا ہے، وہ اصل میں خدا کا ہی عطا کردہ ہوتا ہے۔
ب) انسانی اعمال اور احسان کا ردّ
انسان کی یہ فطری سوچ ہوتی ہے کہ وہ اپنے نیک اعمال، مذہبی رسومات، یا کوششوں کے ذریعے خدا کو اپنا مقروض بنا سکتا ہے۔ رومیوں ۱۱:۳۵ اس سوچ کا مکمل خاتمہ کرتی ہے۔
اگر کوئی انسان خدا کو “پہلے” کچھ دے سکتا، تو خدا پر فرض ہوتا کہ وہ اس کا بدلہ (Recompense) دے۔ لیکن چونکہ خدا کسی کا مقروض نہیں ہو سکتا، اس لیے انسان کو ملنے والی تمام برکات اور نجات خدا کے فضل (Grace) کا نتیجہ ہیں، نہ کہ کسی اجر یا مزدوری کا۔
۳. روحانی اور الہیاتی نتائج
-
فضل کی عظمت: نجات اور زندگی کی تمام برکات صرف اور صرف خدا کے مفت فضل کا نتیجہ ہیں۔ انسان اپنے کسی عمل سے خدا پر دباؤ نہیں ڈال سکتا۔
-
انکساری اور فروتنی: یہ آیت انسان کو غرور اور خود پسندی سے بچاتی ہے۔ جب ہم یہ سمجھتے ہیں کہ ہمارا سب کچھ خدا ہی کا دیا ہوا ہے، تو ہم سچے دل سے خدا کا شکر ادا کرتے ہیں۔
-
خدا کا جلال: تمام چیزوں کا آغاز خدا سے ہوتا ہے، تمام چیزیں خدا ہی کے ذریعے قائم ہیں، اور تمام چیزوں کا اختتام خدا ہی کے جلال کے لیے ہے۔