Detailed Explanation in English

1. Introduction and Historical Context

In the fifteenth chapter of the Epistle to the Romans, the Apostle Paul approaches the conclusion of his treatise on salvation, grace, and Christian living. As he shares his future travel plans, Paul requests urgent intercessory prayer from the believers in Rome. He intends to travel to Jerusalem before visiting Rome and Spain.

Paul’s mission to Jerusalem was twofold: to deliver a financial relief offering gathered from Gentile churches in Macedonia and Achaia for the poor Jewish believers in Jerusalem, and to foster harmony between Gentile and Jewish Christians. However, Paul was acutely aware of the mortal dangers awaiting him in Judaea. In Romans 15:31, he highlights two explicit prayer requests: deliverance from hostility and the gracious acceptance of his ministry.

2. Breakdown of the Verse

“That I may be delivered from them that do not believe in Judaea…”

The first part of Paul’s prayer request addresses physical danger and religious hostility. “Them that do not believe” refers to the non-Christian Jewish leaders and zealots in Judaea who viewed Paul as a traitor to traditional Mosaic law. They resisted the message of Jesus Christ and actively sought to persecute Paul.

Paul’s request for deliverance shows that faith does not negate practical wisdom or awareness of danger. Even an apostle chosen directly by God recognized his vulnerability and valued the intercessory prayers of the body of Christ. The fulfillment of this request unfolded dynamically in the Book of Acts: while Paul was arrested in Jerusalem, God preserved his life from mob violence and plots through Roman officials, allowing him eventually to testify in Rome.

“…and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;”

The second request deals with spiritual and relational acceptance within the Church. “My service” refers to the financial contribution raised among Gentile churches for the impoverished Jewish Christians in Jerusalem. “The saints” refers to the believers in Jerusalem.

Cultural and religious tensions ran high between Jewish and Gentile Christians at the time. Jewish believers in Jerusalem were guarded regarding Gentile practices and Paul’s direct apostolic mission to non-Jews. Paul feared that suspicion or legalistic pride might lead Jewish believers to reject the offering, which would deepen the divide in the early Church. Paul prayed that the Jerusalem believers would receive the aid in brotherly love, demonstrating that Jewish and Gentile believers were one unified body under God.

3. Theological and Practical Application

  • The Power of Intercessory Prayer: Paul implored the Romans to strive together with him in prayer. This highlights that spiritual work requires collective prayer support.

  • Christian Unity Across Cultural Divides: The financial offering was a practical manifestation of Christian love designed to tear down cultural barriers between Jews and Gentiles.

  • Vulnerability in Leadership: Paul freely acknowledged his need for divine intervention and protection, setting an example of humility for Christian leaders.

  • God’s Sovereign Protection: God answers prayers according to His supreme purpose. God protected Paul from those who wished to harm him in Judaea, bringing him to Rome under His protection.

Detailed Explanation in Urdu (تفصیلی وضاحت)

آیت کا اردو ترجمہ

رومیوں ۱۵:۳۱

“تاکہ میں یہودیہ کے بے ایمانوں سے بچا رہوں اور میری وہ خدمت جو یروشلم کے لیے ہے، مقدسین کو پسند آئے۔”

۱۔ پس منظر اور تاریخی سیاق و سباق (Historical Context)

رومیوں کے خط کے ۱۵ویں باب میں، رسول پولس روم کے ایمانداروں کو اپنے مستقبل کے سفر کے منصوبوں کے بارے میں بتاتے ہیں۔ پولس کا ارادہ تھا کہ وہ روم اور اسپین جانے سے پہلے یروشلم کا سفر کریں۔ اس سفر کا مقصد ان مالی عطیات اور امداد کو پہنچانا تھا جو مقدونیہ اور اخیہ کے غیر قوم (Gentile) ایمانداروں نے یروشلم کے غریب مقدسین کے لیے جمع کی تھی۔

یہودیہ میں پولس کو شدید مخالفت اور خطرات کا سامنا تھا۔ اسی لیے انہوں نے رومی کلیسیا سے درخواست کی کہ وہ ان کی حفاظت اور ان کی خدمت کی قبولیت کے لیے خدا سے دعا کریں۔

۲۔ آیت کی تفصیلی شرح (Detailed Commentary)

۱۔ “تاکہ میں یہودیہ کے بے ایمانوں سے بچا رہوں…”

آیت کے اس حصے میں پولس رسول اپنی جسمانی حفاظت اور خطرات سے نجات کے لیے دعا کی درخواست کرتے ہیں۔ “یہودیہ کے بے ایمان” سے مراد وہ غیر مسیحی یہودی رہنما اور لوگ تھے جو پولس کے پیغام اور تعالیم کے شدید مخالف تھے۔ وہ پولس کو شریعت کا مخالف سمجھتے تھے اور ان کی جان کے درپے تھے۔

پولس کو اس بات کا علم تھا کہ یروشلم کا سفر خطرے سے خالی نہیں ہے۔ تاہم، انہوں نے اپنے فضل اور مقصد سے پیچھے ہٹنے کی بجائے دعا کا سہارا لیا۔ اس سے یہ سبق ملتا ہے کہ خدا کا کام کرتے ہوئے خطرات کا سامنا ہو سکتا ہے، اور ایمانداروں کو ایک دوسرے کی حفاظت کے لیے خدا کے حضور دعا کرنی چاہیے۔

۲۔ “…اور میری وہ خدمت جو یروشلم کے لیے ہے، مقدسین کو پسند آئے۔”

دعا کی دوسری درخواست کا تعلق کلیسیا کے اندرونی تعلقات اور یگانگت سے ہے۔ “خدمت” سے مراد وہ مالی امداد اور عطیات تھے جو غیر قوم کلیسیاؤں سے جمع کیے گئے تھے۔ “مقدسین” سے مراد یروشلم کے مسیحی ایماندار ہیں۔

اس زمانے میں یہودی اور غیر قوم مسیحیوں کے درمیان ثقافتی اور مذہبی اختلافات موجود تھے۔ پولس کو اندیشہ تھا کہ کہیں یروشلم کے یہودی مسیحی تعصب یا شک کی بنا پر ان عطیات کو رد نہ کر دیں۔ اگر وہ امداد قبول نہ کرتے تو کلیسیا میں اتحاد کو نقصان پہنچ سکتا تھا۔ اسی لیے پولس نے دعا کی کہ خدا یروشلم کے مقدسین کے دلوں کو نرم کرے تاکہ وہ اس مالی تحفے کو محبت اور مخلصانہ جذبے کے ساتھ قبول کریں۔

۳۔ روحانی اور عملی اسباق (Spiritual & Practical Lessons)

  • بین المذاہب اور کلیسیائی اتحاد: پولس کی کوشش تھی کہ یہودیہ کے ایماندار اور غیر قوم ایماندار ایک جسم کی مانند متحد رہیں۔ مالی امداد اس بات کا ثبوت تھی کہ خدا کی نظر میں سب ایماندار برابر ہیں۔

  • دعا کی اہمیت: پولس جیسے عظیم رسول نے بھی دوسرے ایمانداروں سے دعا کی درخواست کی۔ یہ بات اس حقیقت کو ظاہر کرتی ہے کہ خدا کے کام میں ہر خادم کو دعا کی روحانی پشت پناہی کی ضرورت ہوتی ہے۔

  • خدا کی حفاظت اور حاکمیت: خدا نے پولس کی دعا کو سنا اور انہیں یہودیہ کے دشمنوں سے محفوظ رکھا، حالانکہ انہیں قید کا سامنا کرنا پڑا، لیکن ان کی جان بچائی گئی اور وہ خدا کے منصوبے کے مطابق روم پہنچے۔

Similar Posts

  • Acts 19:3

    Detailed Explanation in English In Acts 19:3, the apostle Paul speaks with about twelve disciples in Ephesus during his third missionary journey. Just before this question, Paul asks whether they received the Holy Spirit when they believed, and they reply that they have not even heard whether there is a Holy Spirit. Hearing that answer…

  • 2 Thessalonians 1:5

    Detailed Explanation (English) 1. Understanding “Manifest Token” The phrase “manifest token” originates from the Greek word endeigma (ἔνδειγμα), meaning positive proof, clear evidence, or an undeniable sign. When believers endure trials with unwavering faith, love, and patience, it serves as visible evidence of God’s supernatural work within their hearts. It demonstrates that God is actively…

  • 2 Peter 2:9

    Detailed Explanation in English “The Lord knoweth” The verse begins with the words, “The Lord knoweth.” This emphasizes God’s perfect knowledge. God does not merely know that His people are experiencing difficulties; He understands their circumstances completely. There may be moments when a believer feels trapped by temptation or believes that there is no way…

  • Romans 5:21

    Detailed Explanation in English 1. Introduction and Context of Romans 5:21 The Apostle Paul wrote the Book of Romans to provide a systematic and profound exposition of God’s plan for redemption. Chapter 5 forms a vital bridge in Paul’s theology, transitioning from the foundational doctrine of justification by faith to the transformational reality of life…

  • Hebrews 11:8

    Detailed Explanation (English) Hebrews 11:8 stands as one of the most powerful and transformative declarations in the entire New Testament regarding genuine faith and submission to the divine will. Located within the famed “Hall of Faith” chapter in the Book of Hebrews, this passage highlights Patriarch Abraham as a primary exemplar of what it truly…

  • Genesis 31:11

    English Explanation Genesis 31:11 is a short verse, but it carries an important message about divine guidance, attention, and obedience. Jacob is recounting to his family how God had guided and protected him during his difficult years working for Laban. In this verse, Jacob explains that the angel of God spoke to him in a dream and called his name: “Jacob.” The first important point is that the message came to Jacob in a dream. Throughout the biblical narrative, God…