Detailed English Explanation

1. Introduction and Context within Romans

The Book of Romans, written by the Apostle Paul, is a foundational theological treatise explaining the doctrine of justification by faith alone. In chapters 3 and 4, Paul uses the patriarch Abraham as the supreme Old Testament example of how a person is made righteous before God. The Jews of Paul’s day often prided themselves on their physical lineage from Abraham and their adherence to the law of Moses. However, Paul demonstrates that Abraham was justified long before the law was given, and not by his own works, but by his absolute trust in God’s promises.

In Romans 4:17, Paul focuses on the nature of the God in whom Abraham believed. This single verse captures the twin pillars of biblical faith: the resurrection power of God (“who quickeneth the dead”) and the creative, sovereign authority of God (“and calleth those things which be not as though they were”).

2. “As it is written, I have made thee a father of many nations”

Paul quotes Genesis 17:5, where God changed Abram’s name to Abraham, which means “father of a multitude.” At the time this promise was spoken, Abraham was nearly one hundred years old, and his wife Sarah was barren and past childbearing age. Humanly speaking, the prospect of having a child—let alone becoming the patriarch of multiple nations—was an absolute impossibility.

Yet, God spoke in the past tense (“I have made thee”), treating a future, unseen reality as a settled fact. God’s declarations are not mere wishes or predictions; they are divine decrees. When God speaks a promise into existence, His eternal reality supersedes physical and temporal limitations. Abraham had to embrace this divine perspective, looking past his own aging, mortal body to the unfailing word of the Creator.

3. “Before him whom he believed, even God…”

The phrase “before him whom he believed” highlights the intimate, relational, and deeply trusting stance of Abraham. Abraham did not just believe in a set of abstract theological propositions; he believed in a living Person—God Himself.

In the ancient world, people often stood “before” a king or judge to give an account. In a spiritual sense, Abraham lived his life in the conscious presence of God (coram Deo). When every earthly circumstance screamed that it was impossible for him to father a child, Abraham anchored his trust not in medical possibilities, nor in biological logic, but entirely in the character and integrity of God. His faith was anchored in Who God is.

4. “…Who quickeneth the dead…”

The verb “quickeneth” comes from the Greek word zoopoieo, which means to make alive, to give life, or to restore to life. Paul is pointing directly to two profound realities here:

  • Physical Rejuvenation: God revitalized the dead reproductive bodies of Abraham and Sarah. In verse 19, Paul notes that Abraham “considered not his own body now dead… neither yet the deadness of Sarah’s womb.” God breathed life into what was biologically finished, making a way where humanly there was no way.

  • The Ultimate Resurrection: Beyond the birth of Isaac, this phrase foreshadows the ultimate theological theme of Romans 4—the resurrection of Jesus Christ. Just as God brought life from deadness to fulfill the promise to Abraham, He raised Jesus Christ from the dead for our justification (Romans 4:24–25).

To “quicken the dead” is the ultimate demonstration of divine sovereignty. It teaches believers that no situation, no matter how hopeless, broken, or dead it appears, is beyond the redemptive reach of God.

5. “…And calleth those things which be not as though they were.”

This is one of the most powerful and frequently quoted phrases in the entire Bible. It reveals the nature of divine creation and divine calling.

  • Ex Nihilo Creation: At the very foundation of the cosmos, God spoke the universe into existence out of nothing (ex nihilo). When there was no light, no matter, and no time, God called light into existence.

  • The Power of Divine Speech: When God names a reality that does not yet exist, His word possesses inherent creative power to bring it to pass. When He told Abraham, “I have made thee a father of many nations,” the nations did not yet physically exist. Yet, in the mind and decree of God, they were as good as real.

  • Implications for Believers: This attribute of God invites believers to align their perspective with God’s Word rather than temporary physical circumstances. While human beings name things according to what they see (e.g., calling a hopeless situation “impossible” or a broken relationship “dead”), God calls things according to His sovereign purpose and future grace.

6. Practical Application for Christian Living

For the modern believer, Romans 4:17 serves as an anchor during times of trial, doubt, and waiting.

  • Trusting Beyond Sight: Just as Abraham had to look past his physical reality, Christians are called to walk by faith and not by sight (2 Corinthians 5:7).

  • Hope in Despair: When facing insurmountable obstacles—whether financial distress, chronic illness, personal failure, or spiritual dryness—believers can take comfort in a God who specializes in resurrecting dead situations and creating new beginnings out of nothing.

  • The Power of God’s Word: Every promise found in Scripture is backed by the same God who spoke the world into being. Clinging to God’s promises transforms anxiety into steadfast, unshakeable peace.

Detailed Urdu Explanation (تفصیلی اردو تشریح)

۱. تعارف اور رومیوں کے خط میں پس منظر

پولس رسول کا خط رومیوں بابل کے بنیادی الہیاتی خطوط میں سے ایک ہے، جو اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ انسان خدا کے حضور صرف اور صرف ایمان کے وسیلے سے راست باز ٹھہرایا جاتا ہے۔ باب ۳ اور ۴ میں، پولس نے پتیارک (بزرگ) ابراہیم کی مثال دی ہے کہ کس طرح وہ پرانے عہد نامے میں ایمان کی سب سے بڑی مثال بنے۔ رومیوں ۴ کی آیت ۱۷ میں پولس اس خدا کی صفات پر توجہ مرکوز کرتا ہے جس پر ابراہیم نے ایمان لایا تھا۔ یہ آیت ایمان کے دو اہم ستونوں کو بیان کرتی ہے: خدا کی زندگی بخشنے والی قدرت (“مردوں کو زندہ کرتا ہے”) اور خدا کا خالقانہ و حاکمانہ اختیار (“اور ان چیزوں کو جو وجود نہیں رکھتی ہیں، ایسے بلاتا ہے گویا وہ موجود ہیں”)۔

۲. “جیسا لکھا ہے کہ میں نے تجھ کو بہت سی قوموں کا باپ بنایا ہے، اُس کے سامنے جس پر اُس نے ایمان لایا یعنی خدا…”

پولس یہاں پیدائش ۱۷:۵ کا حوالہ دیتا ہے جہاں خدا نے ابرام کا نام بدل کر ابراہیم رکھا، جس کا مطلب ہے “بہت سوں کا باپ”۔ جس وقت یہ وعدہ کیا گیا تھا، ابراہیم کی عمر تقریباً سو سال ہو چکی تھی اور ان کی بیوی سارہ بانجھ تھیں اور ان کے ہاں اولاد ہونے کی طبعی عمر گزر چکی تھی۔ انسانی نقطہ نظر سے اولاد کا ہونا ناممکن تھا۔

اس کے باوجود، خدا نے ماضی کے صیغے میں بات کی (“میں نے تجھ کو… بنایا ہے”)، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ خدا کے نزدیک مستقبل کی انہونی حقیقت ایک طے شدہ سچائی ہے۔ خدا کے ارادے اور وعدے صرف خواہشات نہیں ہوتے بلکہ وہ الہی فرمان ہوتے ہیں۔ ابراہیم کو اپنے بوڑھے جسم اور نامساعد حالات کو چھوڑ کر خدا کے کلام پر مکمل بھروسہ کرنا پڑا۔

۳. “…جس پر اُس نے ایمان لایا یعنی خدا…”

یہ جملہ ابراہیم اور خدا کے درمیان گہرے رشتے کو ظاہر کرتا ہے۔ ابراہیم نے کسی عام یا فلسفیانہ نظریے پر ایمان نہیں رکھا بلکہ ایک زندہ اور حقیقی ذات پر بھروسہ کیا۔ قدیم زمانے میں لوگ کسی بادشاہ یا جج کے حضور اپنا مقدمہ پیش کرنے کے لیے کھڑے ہوتے تھے۔ روحانی لحاظ سے، ابراہیم نے اپنی پوری زندگی خدا کے حضور گزاری۔ جب دنیا کی ہر چیز یہ کہہ رہی تھی کہ باپ بننا ناممکن ہے، تو ابراہیم نے اپنی نظریں انسانی کمزوریوں سے ہٹا کر خدا کی وفاداری پر جما دیں۔

۴. “…جو مُردوں کو زندہ کرتا ہے…”

“مردوں کو زندہ کرنا” اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ خدا ناممکنات کو ممکن بنانے کی طاقت رکھتا ہے۔

  • جسمانی تجدید: خدا نے ابراہیم اور سارہ کے بوڑھے اور مردہ جسموں میں نئی زندگی اور توانائی بخشی تاکہ وہ اسحاق کو جنم دے سکیں۔

  • قیامت کی طرف اشارہ: اس کا گہرا تعلق یسوع مسیح کی موت اور مردوں میں سے جی اٹھنے کے ساتھ بھی ہے، جیسا کہ رومیوں ۴ کی اگلی آیات میں بیان کیا گیا ہے۔ خدا کے لیے کوئی بھی صورتحال، کتنی ہی مایوس کن یا ختم شدہ کیوں نہ ہو، ناامید نہیں ہے۔ وہ مردہ حالات میں بھی نئی زندگی پھونک سکتا ہے۔

۵. “…اور اُن چیزوں کو جو وجود نہیں رکھتیں، ایسے بلاتا ہے گویا وہ موجود ہیں”

یہ بابل کے طاقتور ترین جملوں میں سے ایک ہے۔

  • خلق من العدم (عدم سے تخلیق): جب کائنات میں کچھ بھی نہیں تھا، اندھیرا اور خالی پن تھا، تو خدا کے ایک کلام نے روشنی اور دنیا کو وجود بخشا۔

  • الہی کلام کی قدرت: جب خدا کسی ایسی چیز کو پکارتا ہے جو ابھی ظاہری طور پر موجود نہیں ہے، تو اس کا کلام اسے حقیقت میں بدلنے کی پوری طاقت رکھتا ہے۔ جب اس نے ابراہیم کو قوموں کا باپ کہا، تو وہ قومیں ابھی ظاہری طور پر وجود میں نہیں آئی تھیں، لیکن خدا کے منصوبے میں وہ بالکل حقیقی تھیں۔

  • مؤمنین کے لیے سبق: یہ صفت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنے حالات کو دیکھ کر مایوس نہیں ہونا چاہیے، بلکہ خدا کے وعدوں پر نظر رکھنی چاہیے۔ جب انسان کسی مشکل کو “ناممکن” کہتا ہے، تو خدا اپنے مقصد اور فضل کے وسیلے سے اسے ایک نئے آغاز میں تبدیل کر دیتا ہے۔

۶. مسیحی زندگی کے لیے عملی اطلاق

رومیوں ۴:۱۷ کا یہ درس آج کے ایمان داروں کو آزمائش اور انتظار کے وقت تسلی دیتا ہے۔ جب انسان مشکلات، بیماری، یا مایوسی کا شکار ہو، تو اسے یہ یاد رکھنا چاہیے کہ ہمارا خدا وہ ہے جو مردہ حالات کو زندہ کرتا ہے اور عدم سے ہستی پیدا کرتا ہے۔ بابل کے ہر ایک وعدے پر بھروسہ کرنے سے ہماری پریشانیاں ایک گہرے اور پائیدار سکون میں بدل جاتی ہیں۔

Similar Posts

  • 1 Corinthians 15:35

    Detailed English Explanation Introduction and Context of 1 Corinthians 15 The fifteenth chapter of the First Epistle to the Corinthians is widely recognized as the definitive theological treatise on the resurrection of the dead in the New Testament. Written by the Apostle Paul to the church in Corinth—a bustling, cosmopolitan, and philosophically diverse Greek city—this…

  • Luke 7:34

    Detailed Explanation (English) 1. Context and Background The verse found in Luke 7:34 (with a parallel in Matthew 11:19) sits within a larger discourse where Jesus critiques the spiritual blindness and stubbornness of the religious establishment of His day. Jesus compares the generation to children sitting in the marketplace playing games—dissatisfied no matter what approach…

  • Galatians 2:11

    Detailed Explanation (English) 1. Historical & Biblical Context The Epistle to the Galatians was written by the Apostle Paul to churches in the region of Galatia. A major conflict arose in the early Church regarding the requirements of salvation and fellowship between Jewish and Gentile believers. Some Jewish teachers (referred to as Judaizers) insisted that…

  • 2 Timothy 3:14

    Detailed English Explanation Historical and Contextual Background The Epistle of 2 Timothy was written by the Apostle Paul during his final imprisonment in Rome. Facing imminent martyrdom and witnessing a wave of spiritual apathy, deception, and false teachings invading the early church, Paul writes a deeply personal, pastoral letter to his spiritual son, Timothy. In…

  • 2 Thessalonians 3:10

    Detailed Explanation in English 1. “For even when we were with you” Paul begins by reminding the Thessalonian believers that he had taught them this principle personally. His instruction was not something he had introduced casually in a letter. It was part of the guidance he had given them while he was among them. Paul…

  • James 5:1

    Detailed Explanation in English I. Historical and Literary Context The Epistle of James presents a practical, wisdom-literary approach to the Christian life, heavily echoing the teachings of Jesus in the Sermon on the Mount and the Old Testament prophetic tradition (such as Amos, Isaiah, and Jeremiah). Chapter 5 marks a dramatic shift in tone from…