Comprehensive English Commentary & Explanation
1. Biblical & Historical Context
The Apostle Paul wrote his first letter to the church at Corinth to address various spiritual, doctrinal, and practical issues within a diverse, newly established Christian community. Corinth was a bustling cosmopolitan city filled with intellectual pride, social division, and widespread pagan practices. When members of this congregation received spiritual gifts through the Holy Spirit, some began using those gifts as markers of spiritual superiority.
In chapter 12, Paul systematically addresses the nature, purpose, and diversity of spiritual gifts. He reminds the Corinthians that while there are various gifts, ministries, and activities, they all originate from the same Spirit, the same Lord, and the same God. Verse 7 serves as the foundational principle for understanding why spiritual gifts exist and how they must operate within the community of believers.
2. Detailed Phrase-by-Phrase Exegesis
“But the manifestation of the Spirit…”
The Greek word used here for “manifestation” is φανέρωσις (phanerōsis), which means a visible expression, a making clear, or a revealing of what was previously hidden. The Holy Spirit Himself is invisible; however, His presence, activity, and power become visible and tangible through the gifts He distributes to believers. When a believer operates in wisdom, faith, prophecy, or encouragement, the Spirit makes His divine presence known.
“…is given to every man…”
Paul emphasizes universality within the family of God. Every single believer—regardless of social standing, gender, ethnicity, or dynamic background—receives a manifestation of the Spirit. No Christian is excluded from receiving spiritual enabling, and no single person receives every gift. This counters both spiritual pride (thinking one has all the gifts) and spiritual inferiority (thinking one has nothing to contribute).
“…to profit withal” / “for the profit of all”
The Greek phrase πρὸς τὸ συμφέρον (pros to sympheron) translates directly to “for the common good” or “for mutual benefit.” The word sympheron combines roots meaning “to bring together.” Spiritual gifts are never granted for selfish ambition, personal prestige, financial gain, or spiritual self-aggrandizement. Instead, they are entrusted to believers as tools to build up, encourage, comfort, and strengthen the entire body of Christ.
3. Practical Application for Believers Today
-
Recognition of Divine Purpose: Spiritual gifts are stewardship responsibilities given by God to serve others, rather than personal rewards for holiness.
-
Unity in Diversity: Just as human bodies have different parts with specific functions, believers receive varied manifestations of the Spirit to create an interdependent community.
-
Selfless Service: When evaluating spiritual gifts, the core test is whether they bring profit, unity, and strength to the church community or create division and self-display.
Part 2: Urdu Explanation & Commentary (تفصیلی اردو وضاحت)
1. آیت کا متن (Urdu Translation)
1 کرنتھیوں 12:7
“لیکن ہر ایک کو روح کا ظاہر ہونا فائدہ پہنچانے کے لیے دیا جاتا ہے۔”
2. تاریخی اور سیاق و سباق کا پس منظر (Historical Context)
رسول پولس نے کرنتھس کی کلیسیا کے نام اپنے پہلے خط میں روح القدس کی نعمتوں اور اُن کے درست استعمال کے بارے میں رہنمائی فراہم کی ہے۔ کرنتھس ایک ایسا شہر تھا جہاں مختلف ثقافتوں اور خیالات کے لوگ آباد تھے۔ جب وہاں کے ایمانداروں کو روح القدس کی نعمتیں حاصل ہوئیں تو کچھ لوگوں نے ان نعمتوں کو اپنی ذات کی نمائش اور فخر کا ذریعہ بنا لیا۔
پولس رسول 1 کرنتھیوں 12 ویں باب میں وضاحت کرتے ہیں کہ اگرچہ نعمتیں، خدمات اور کام مختلف ہیں، مگر ان سب کا سرچشمہ ایک ہی روح، ایک ہی خداوند اور ایک ہی God ہے۔ باب 12 کی آیت 7 اس تعلیم کا مرکزی نقطہ ہے جو یہ بتاتی ہے کہ روحی نعمتیں دینے کا اصل مقصد کیا ہے۔
3. آیت کی تفصیلی تشریح (Detailed Urdu Commentary)
۱۔ “لیکن ہر ایک کو…” (Universal Distribution)
پولس رسول اس بات کی وضاحت کرتے ہیں کہ روح القدس کی کاوش اور اس کا ظہور کسی مخصوص یا خاص گروہ تک محدود نہیں ہے۔ ہر سچے ایماندار کو God کی طرف سے کوئی نہ کوئی روحی قابلیت یا نعمت عطا کی جاتی ہے۔ اس سے دو اہم باتیں واضح ہوتی ہیں:
-
کوئی بھی ایماندار اتنا غیر اہم نہیں کہ اسے روح کا کوئی تحفہ نہ ملا ہو۔
-
کوئی بھی ایماندار اتنا کامل نہیں کہ اسے دوسروں کی ضرورت نہ ہو۔
۲۔ “…روح کا ظاہر ہونا…” (Manifestation of the Spirit)
روح القدس بذاتِ خود نادیدہ ہے، لیکن جب وہ کسی انسان کی زندگی میں کام کرتا ہے تو اس کے اثرات اور نعمتیں کھل کر سامنے آتی ہیں۔ جب کوئی شخص حکمت، علم، ایمان، یا خدمت کا کام کرتا ہے تو یہ اس بات کا ثبوت ہوتا ہے کہ روح القدس اس کے ذریعے کام کر رہا ہے۔ یہ ظہور انسانی صلاحیت کا نتیجہ نہیں بلکہ پاک روح کی قدرت کا عملی مظاہرہ ہے۔
۳۔ “…فائدہ پہنچانے کے لیے دیا جاتا ہے” (For the Common Profit)
اس آیت کا سب سے اہم حصہ یہ بتاتا ہے کہ روحی نعمتوں کا مقصد ذاتی شہرت، مالی فائدہ یا خود نمائی نہیں ہے۔
-
اجتماعی فائدہ: یونانی متن میں اس کا مطلب “سب کی بھلائی اور بہتری” ہے۔
-
کلیسیا کی تعمیر: God ایمانداروں کو نعمتیں اس لیے دیتا ہے تاکہ وہ کلیسیا کو مضبوط کریں، ایک دوسرے کی حوصلہ افزائی کریں اور دکھ سکھ میں کام آئیں۔
4. عملی زندگی کے لیے اسباق (Practical Lessons)
-
انکساری اور عاجزی: روح کی نعمتیں ہماری اپنی لیاقت کا نتیجہ نہیں بلکہ God کا فضل ہیں، اس لیے فخر کی کوئی گنجائش نہیں۔
-
خدمت کا جذبہ: ہر ایماندار کو چاہیے کہ وہ God کی دی ہوئی نعمت کو دوسروں کی خدمت اور باہمی فائدے کے لیے استعمال کرے۔
-
یگانگت اور اتحاد: جیسے جسم کے تمام اعضاء مل کر کام کرتے ہیں، ویسے ہی کلیسیا کے تمام ارکان کو اپنی مختلف نعمتوں کے ساتھ مل کر کام کرنا چاہیے۔