Detailed Explanation in English
“That which we have seen and heard”
John begins by referring to things that he and the other apostles had personally experienced. The opening of 1 John emphasizes that the message concerning Jesus was connected with real testimony and eyewitness experience.
John says, “that which we have seen and heard.” He is presenting the Christian message as something that the apostles had personally encountered and witnessed.
This is important because Christianity is not presented here merely as an abstract philosophy or collection of ideas. John and the other apostles were declaring what they had experienced concerning Jesus Christ. Their testimony was intended to communicate the truth they had received and witnessed.
The words also show the importance of proclaiming the message rather than keeping it private. What John had received was something he believed should be communicated to others.
“Declare we unto you”
The word “declare” means to make something known, announce it, or communicate it openly.
John is saying that he and the other witnesses were making their testimony known to their readers. The Christian message was meant to be shared.
This gives an important principle for Christian life: faith is not only about what a person privately believes. The message concerning Jesus Christ is also something that Christians are called to communicate.
John’s purpose was not simply to provide historical information. He wanted his readers to understand the significance of Jesus and to participate in the fellowship that comes through Him.
“That ye also may have fellowship with us”
John then explains the purpose of his proclamation:
“that ye also may have fellowship with us.”
The word “fellowship” refers to sharing, participation, partnership, and a close spiritual relationship.
John wanted his readers to become part of the community of believers. Christian fellowship is more than simply being friendly with other people. It involves sharing a common faith, common spiritual life, and common relationship with Jesus Christ.
The verse therefore shows that Christian faith has a community dimension. Believers are not described as people who live their faith completely isolated from others. Instead, they are invited into fellowship with other believers.
“And truly our fellowship is with the Father”
John takes the meaning of fellowship even deeper.
He says that the fellowship of believers is ultimately “with the Father.”
This means that Christian fellowship is not merely a social relationship among people. Its foundation is a relationship with God.
Believers share fellowship with one another because they are connected through their relationship with God. The Father is at the center of this spiritual fellowship.
This also shows the importance of knowing God personally. Christianity is presented as a relationship rather than merely religious information or external practice.
“And with his Son Jesus Christ”
John concludes the verse by identifying Jesus Christ as central to this fellowship:
“and with his Son Jesus Christ.”
The verse places fellowship with the Father and fellowship with His Son Jesus Christ together.
For John, Jesus is not separate from the Christian message. The apostles’ testimony about Jesus is precisely what brings people into this fellowship.
The verse therefore teaches that Christian fellowship involves three connected relationships:
- Fellowship with believers
- Fellowship with the Father
- Fellowship with Jesus Christ
The relationship with other believers is rooted in the believer’s relationship with God through Jesus Christ.
Main Message of 1 John 1:3
The central message of this verse is that the testimony about Jesus Christ is proclaimed so that people may enter into fellowship with believers and share in fellowship with the Father and with His Son, Jesus Christ.
John’s words also remind Christians that faith is not intended to remain isolated. The good news about Christ is meant to be communicated, received, and lived within a community of believers.
Detailed Explanation in Urdu
آیت کا تعارف
1 یوحنا 1:3 ایک نہایت اہم آیت ہے جو مسیحی رفاقت، یسوع مسیح کی گواہی، اور God کے ساتھ روحانی تعلق کے بارے میں تعلیم دیتی ہے۔
یوحنا بتاتا ہے کہ جو کچھ رسولوں نے خود دیکھا اور سنا، وہ دوسروں تک پہنچا رہے ہیں۔ اس اعلان کا مقصد صرف معلومات دینا نہیں تھا بلکہ لوگوں کو ایسی رفاقت میں شامل کرنا تھا جو دوسرے ایمانداروں کے ساتھ بھی ہو اور Father اور His Son Jesus Christ کے ساتھ بھی ہو۔
“That which we have seen and heard”
اس جملے کا مطلب ہے:
“جو کچھ ہم نے دیکھا اور سنا ہے۔”
یوحنا اپنے ذاتی مشاہدے اور گواہی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ وہ یہ بتانا چاہتا ہے کہ یسوع مسیح کے بارے میں رسولوں کا پیغام کسی خیالی تصور یا محض فلسفیانہ خیال پر مبنی نہیں تھا۔
رسولوں نے یسوع مسیح کے بارے میں جو کچھ دیکھا اور سنا، اسے دوسروں تک پہنچایا۔ اس طرح یہ آیت گواہی اور اعلان کی اہمیت کو ظاہر کرتی ہے۔
مسیحی ایمان میں یسوع مسیح کے بارے میں پیغام کو دوسروں تک پہنچانا ایک اہم ذمہ داری کے طور پر سامنے آتا ہے۔
“Declare we unto you”
“Declare” کا مطلب ہے کسی بات کو ظاہر کرنا، اعلان کرنا، یا دوسروں کو بتانا۔
یوحنا کہتا ہے کہ جو کچھ انہوں نے دیکھا اور سنا، وہ اسے دوسروں کے سامنے بیان کر رہے ہیں۔
اس سے یہ سبق ملتا ہے کہ ایمان صرف دل میں رکھنے والی چیز نہیں بلکہ خدا اور یسوع مسیح کے بارے میں سچی گواہی دوسروں تک پہنچانا بھی اہم ہے۔
یوحنا اپنے قارئین کو اس پیغام سے جوڑنا چاہتا ہے تاکہ وہ بھی اس روحانی رفاقت کا حصہ بن سکیں۔
“That ye also may have fellowship with us”
اس کا مطلب ہے:
“تاکہ تم بھی ہمارے ساتھ رفاقت رکھو۔”
یہاں fellowship کا مطلب صرف دوستی یا عام میل جول نہیں ہے۔ اس سے مراد ایک ایسی روحانی شراکت اور رفاقت ہے جس کی بنیاد مشترکہ ایمان پر ہو۔
یوحنا چاہتا ہے کہ اس کے پڑھنے والے بھی ایمانداروں کی جماعت اور روحانی رفاقت کا حصہ بنیں۔
یہ بات ہمیں یاد دلاتی ہے کہ مسیحی زندگی صرف ایک فرد اور اس کے ذاتی ایمان تک محدود نہیں۔ دوسرے ایمانداروں کے ساتھ محبت، رفاقت اور روحانی تعلق بھی اہم ہے۔
“And truly our fellowship is with the Father”
اس کے بعد یوحنا رفاقت کی اصل بنیاد بیان کرتا ہے:
“اور حقیقت میں ہماری رفاقت Father کے ساتھ ہے۔”
یہ بہت گہری بات ہے۔ مسیحی رفاقت صرف انسانوں کے درمیان تعلق نہیں بلکہ اس کی بنیاد God کے ساتھ تعلق میں ہے۔
جب لوگ یسوع مسیح پر ایمان کے ذریعے God کے ساتھ تعلق رکھتے ہیں تو وہ دوسرے ایمانداروں کے ساتھ بھی ایک روحانی رفاقت میں شامل ہوتے ہیں۔
یعنی مسیحی fellowship کی بنیاد محض مشترکہ پسند یا سماجی تعلق نہیں بلکہ God کے ساتھ روحانی تعلق ہے۔
“And with his Son Jesus Christ”
آخر میں یوحنا کہتا ہے:
“اور اس کے Son Jesus Christ کے ساتھ بھی۔”
یہ حصہ واضح کرتا ہے کہ یسوع مسیح اس تمام روحانی رفاقت کے مرکز میں ہیں۔
رسولوں نے جو کچھ دیکھا اور سنا تھا، وہ یسوع مسیح کے بارے میں تھا، اور اسی پیغام کے ذریعے دوسرے لوگ بھی اس رفاقت میں شامل ہو سکتے تھے۔
اس آیت کے مطابق مسیحی fellowship کو تین پہلوؤں سے سمجھا جا سکتا ہے:
- دوسرے ایمانداروں کے ساتھ رفاقت
- Father کے ساتھ رفاقت
- Jesus Christ کے ساتھ رفاقت
یہ تینوں پہلو ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔
1 John 1:3 سے اہم روحانی سبق
1. ایمان کی گواہی دوسروں تک پہنچانی چاہیے
یوحنا نے جو کچھ دیکھا اور سنا، اسے دوسروں تک پہنچایا۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ خدا اور یسوع مسیح کے بارے میں پیغام دوسروں کے ساتھ بانٹنا اہم ہے۔
2. مسیحی زندگی رفاقت کی زندگی ہے
ایماندار دوسرے ایمانداروں کے ساتھ روحانی رفاقت میں رہتے ہیں۔ Christian fellowship ایک دوسرے کی حوصلہ افزائی، محبت اور ایمان میں ساتھ چلنے کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
3. رفاقت کی بنیاد God ہے
حقیقی مسیحی fellowship صرف انسانی تعلق نہیں۔ اس کی بنیاد Father اور His Son Jesus Christ کے ساتھ تعلق ہے۔
4. Jesus Christ مرکزی حیثیت رکھتے ہیں
یوحنا کی گواہی کا مرکز Jesus Christ ہیں۔ ان کے بارے میں اعلان ہی لوگوں کو اس روحانی رفاقت میں شامل ہونے کی دعوت دیتا ہے۔
5. مسیحی ایمان صرف معلومات نہیں
یہ آیت ظاہر کرتی ہے کہ Christian faith صرف Jesus Christ کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کا نام نہیں۔ اس میں God کے ساتھ تعلق اور دوسرے ایمانداروں کے ساتھ روحانی رفاقت شامل ہے۔