Detailed English Explanation
1. “Nevertheless”
The verse begins with “Nevertheless.” This connects Peter’s statement with what he has already explained about the future judgment and transformation of the present creation.
The world around us can appear permanent. Human beings build cities, establish nations, develop technology, accumulate possessions, and make plans for the future. Yet Scripture reminds us that the present order is not eternal.
Peter therefore changes the focus from what will pass away to what God has promised to establish.
For believers, this is an important spiritual lesson. We should not place our ultimate hope in things that are temporary. Material possessions, earthly achievements, political systems, and physical circumstances can all change. God’s promises, however, remain trustworthy.
2. “According to his promise”
Peter says that believers look forward to the future “according to his promise.”
This is the foundation of Christian hope. The future described in this verse does not depend on human ability to create a perfect world. Humanity has repeatedly demonstrated that it cannot remove sin, injustice, suffering, and death from the world.
The promise comes from God.
Throughout Scripture, God reveals His faithfulness to His people. When God makes a promise, believers can trust Him to accomplish His purpose. Therefore, Christian hope is not simply optimism. It is confidence based upon God’s character and His Word.
This phrase also teaches patience. God’s promises may not be fulfilled according to our preferred timetable, but delay does not mean failure. Earlier in 2 Peter 3, Peter explains that God’s apparent delay is connected with His patience and desire that people should turn toward Him.
3. “We look for”
Peter says “we look for.”
This describes an attitude of expectation. Believers are called to look beyond the present circumstances toward God’s future.
To “look for” does not mean to sit passively and ignore life. It means to live with a confident expectation that God’s promised future will come.
A Christian who understands this promise can face difficult circumstances differently. Present suffering is real, but it is not the final chapter. Present injustice is painful, but it will not have the last word. Present uncertainty does not cancel God’s future purpose.
This hope can produce perseverance.
4. “New heavens and a new earth”
The phrase “new heavens and a new earth” describes the future promised by God.
The Bible’s teaching about the future is not merely about escaping the physical world. Scripture points toward God’s ultimate renewal and righteous order. Revelation 21:1 also speaks about a new heaven and a new earth, showing the importance of this theme in biblical prophecy.
Christians have understood this promise in different ways, particularly concerning the exact nature of the relationship between the present creation and the future creation. However, the central message is clear: God will bring about a future reality in which His purposes are fully established.
The word “new” points believers toward something genuinely different and renewed under God’s sovereign purpose.
5. “Wherein dwelleth righteousness”
This is perhaps the most beautiful part of the verse.
Peter does not simply say that there will be a new creation. He says that “therein dwelleth righteousness.”
The present world is deeply affected by sin. We see dishonesty, violence, oppression, hatred, corruption, injustice, and suffering. Even when human beings sincerely attempt to create a better society, sin continues to affect human relationships and institutions.
God’s promised future will be different.
Righteousness will dwell there. It will not merely visit temporarily. It will have its proper place. God’s righteous order will characterize the new creation.
This gives hope to people who long for justice. There are situations in which earthly justice is incomplete. Some wrongs remain unresolved, and some victims never receive the justice they deserve in this life. Peter points believers toward a future in which righteousness belongs to the very character of the world God establishes.
6. The verse teaches believers to live differently today
The promise of a righteous future should affect our present behavior.
A person who genuinely expects God’s righteous kingdom should desire to practice righteousness now. Christian hope is never intended to encourage laziness or careless living.
The following verse says that believers should be diligent to be found by God in peace, without spot and blameless. Therefore, 2 Peter 3:13 is connected directly with Christian holiness.
If we are looking forward to a place where righteousness dwells, we should seek righteousness in our own lives.
This includes honesty, forgiveness, compassion, purity, humility, patience, and love. It means treating other people with dignity and refusing to allow bitterness, hatred, greed, or dishonesty to control our lives.
7. Hope in the middle of uncertainty
The world can sometimes feel unstable. People may worry about the future because of conflict, economic difficulties, natural disasters, social problems, or personal struggles.
2 Peter 3:13 gives believers a larger perspective.
The future does not ultimately belong to chaos. It belongs to God.
The believer’s hope is therefore not dependent upon circumstances remaining comfortable. Even when life becomes difficult, God’s promise remains.
This does not mean Christians should ignore present responsibilities. Rather, it means that present difficulties should be understood in light of God’s eternal purpose.
8. A message of hope for believers
This verse is especially encouraging because it points toward a future where righteousness is permanent.
Believers do not have to believe that evil will continue forever. Sin and suffering are not presented in Scripture as the final destination of creation.
God has promised a future in which righteousness dwells.
That promise should strengthen faith, encourage patience, and inspire holy living.
Detailed Urdu Explanation
2 پطرس 3:13 کی وضاحت
آیت:
“Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.”
اردو مفہوم:
“لیکن ہم اُس کے وعدے کے مطابق نئے آسمانوں اور نئی زمین کے منتظر ہیں جن میں راستبازی بسی رہے گی۔”
یہ آیت مستقبل کے بارے میں ایک عظیم امید پیش کرتی ہے۔ پطرس رسول موجودہ دنیا کی عارضی حالت کے مقابلے میں اُس مستقبل کی طرف توجہ دلاتا ہے جس کا وعدہ God نے کیا ہے۔
1. “Nevertheless” — لیکن
یہ لفظ پچھلی آیات کے ساتھ تعلق پیدا کرتا ہے۔ پطرس نے بتایا کہ خداوند کا دن آئے گا اور موجودہ آسمان اور زمین اپنی موجودہ حالت میں ہمیشہ قائم نہیں رہیں گے۔
انسان اکثر دنیا کو مستقل سمجھ کر زندگی گزارتا ہے۔ ہم گھر بناتے ہیں، کاروبار کرتے ہیں، تعلیم حاصل کرتے ہیں اور مستقبل کے منصوبے بناتے ہیں۔ لیکن بائبل ہمیں یاد دلاتی ہے کہ موجودہ دنیا ہماری آخری منزل نہیں ہے۔
اس لیے پطرس ہماری توجہ اُس چیز کی طرف کرتا ہے جو God نے مستقبل کے لیے وعدہ کی ہے۔
2. “According to his promise” — اُس کے وعدے کے مطابق
یہ الفاظ اس آیت کا بنیادی حصہ ہیں۔
مومن کی امید انسانی طاقت یا خیالی تصور پر قائم نہیں بلکہ God کے وعدے پر قائم ہے۔
انسان بہت سے وعدے کرتا ہے لیکن ہر وعدہ پورا نہیں کر سکتا۔ حالات بدل سکتے ہیں، انسان کمزور ہو سکتا ہے، اور منصوبے ناکام ہو سکتے ہیں۔ لیکن God اپنے وعدوں میں وفادار ہے۔
اس لیے مسیحی امید صرف مثبت سوچ نہیں بلکہ God کے وعدے پر اعتماد ہے۔
3. “We look for” — ہم منتظر ہیں
پطرس کہتا ہے کہ ہم انتظار کرتے ہیں۔
یہ انتظار بے مقصد بیٹھنے کا نام نہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ مومن مستقبل کے بارے میں امید اور یقین رکھتا ہے۔
موجودہ زندگی میں مشکلات، بیماری، دکھ، ناانصافی اور مختلف آزمائشیں ہو سکتی ہیں، لیکن مومن جانتا ہے کہ یہ سب آخری حقیقت نہیں ہیں۔
God نے ایک بہتر مستقبل کا وعدہ کیا ہے، اس لیے مومن امید کے ساتھ آگے دیکھتا ہے۔
4. “New heavens and a new earth” — نئے آسمان اور نئی زمین
یہ آیت God کے مستقبل کے منصوبے کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
بائبل میں نئے آسمان اور نئی زمین کا ذکر ایک ایسی مستقبل کی حقیقت کے طور پر آتا ہے جہاں God کی مرضی اور راستبازی غالب ہوگی۔ مکاشفہ 21:1 میں بھی نئے آسمان اور نئی زمین کا ذکر ملتا ہے۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ God کی آخری منصوبہ بندی موجودہ گناہ آلود حالت کو ہمیشہ کے لیے قائم رکھنے کی نہیں ہے۔
God اپنی مرضی کے مطابق ایک ایسی مستقبل کی حقیقت قائم کرے گا جس میں راستبازی کا غلبہ ہوگا۔
5. “Wherein dwelleth righteousness” — جس میں راستبازی بسی رہے گی
یہ اس آیت کا سب سے خوبصورت اور امید افزا حصہ ہے۔
پطرس صرف یہ نہیں کہتا کہ نئی زمین ہوگی بلکہ یہ بتاتا ہے کہ وہاں راستبازی بسی رہے گی۔
موجودہ دنیا میں گناہ کے اثرات ہر جگہ نظر آتے ہیں۔ جھوٹ، ظلم، نفرت، بدعنوانی، ناانصافی اور خود غرضی انسانوں اور معاشروں کو متاثر کرتے ہیں۔
لیکن God کے وعدہ کردہ مستقبل میں راستبازی مستقل طور پر موجود ہوگی۔
یہ اُن لوگوں کے لیے خاص امید ہے جو موجودہ دنیا کی ناانصافیوں سے غمگین ہوتے ہیں۔ بعض اوقات انسان کو اس دنیا میں مکمل انصاف نہیں ملتا، لیکن بائبل امید دیتی ہے کہ God کی آخری بادشاہی میں راستبازی قائم ہوگی۔
6. یہ وعدہ ہماری موجودہ زندگی کو کیسے بدلتا ہے؟
اگر ہم ایسے مستقبل کے منتظر ہیں جہاں راستبازی بسی رہے گی، تو ہمیں اپنی موجودہ زندگی میں بھی راستبازی اختیار کرنی چاہیے۔
یہ آیت صرف مستقبل کے بارے میں معلومات نہیں دیتی بلکہ ہمارے آج کے کردار کو بھی متاثر کرتی ہے۔
ایک مومن کو سچائی، محبت، پاکیزگی، معافی، رحم، عاجزی اور انصاف کی زندگی گزارنے کی کوشش کرنی چاہیے۔
ہمیں یہ نہیں کہنا چاہیے کہ چونکہ مستقبل میں راستبازی ہوگی اس لیے موجودہ زندگی میں ہماری کوئی ذمہ داری نہیں۔ اس کے برعکس، مستقبل کی امید ہمیں آج زیادہ وفادار بننے کی ترغیب دیتی ہے۔
7. مشکل حالات میں امید
زندگی ہمیشہ آسان نہیں ہوتی۔ بعض اوقات انسان مستقبل کے بارے میں پریشان ہو جاتا ہے۔ دنیا کے حالات بھی خوف اور بے یقینی پیدا کر سکتے ہیں۔
2 پطرس 3:13 مومن کو یاد دلاتی ہے کہ آخری اختیار حالات کے پاس نہیں بلکہ God کے پاس ہے۔
دنیا کی موجودہ حالت ہمیشہ قائم نہیں رہے گی۔ God نے ایک ایسا مستقبل وعدہ کیا ہے جہاں راستبازی ہوگی۔
یہ امید مومن کو صبر، ایمان اور ثابت قدمی دیتی ہے۔
8. آیت کا مرکزی روحانی پیغام
2 پطرس 3:13 ہمیں سکھاتی ہے کہ مومن کو صرف موجودہ دنیا کو دیکھ کر زندگی نہیں گزارنی چاہیے۔ ہمیں God کے وعدے کی طرف بھی دیکھنا چاہیے۔
مستقبل کے بارے میں یہ امید ہمیں تین اہم باتیں سکھاتی ہے:
- God اپنے وعدوں میں وفادار ہے۔
- موجودہ دنیا ہماری آخری امید نہیں ہے۔
- راستبازی کے مستقبل کی امید ہمیں آج راست زندگی گزارنے کی ترغیب دیتی ہے۔
یہ آیت ایک ایسی امید پیش کرتی ہے جو موجودہ مشکلات سے بڑی ہے۔ مومن جانتا ہے کہ God کا منصوبہ آخرکار اپنی مرضی، راستبازی اور کامل مقصد کو ظاہر کرے گا۔