Verse-by-Verse Commentary: 3 John & Jude
3 John 1:1
Verse: The elder unto the wellbeloved Gaius whom I love in the truth
-
English Explanation: The Apostle John identifies himself simply as “the elder,” a title denoting both his advanced age and his spiritual authority in the early Church. He addresses Gaius, a deeply respected and loved believer. John emphasizes that his love for Gaius is rooted “in the truth” of the gospel, showcasing that genuine Christian fellowship is always built upon shared divine truth.
-
Urdu Explanation (تفصیل): رسول یو حنا خود کو ایک “بزرگ” کے طور پر متعارف کرواتے ہیں، جو ان کی عمر اور کلیسیائی اختیار دونوں کو ظاہر کرتا ہے۔ وہ یہ خط گیوس کے نام لکھ رہے ہیں جو ایک ہردلعزیز مومن ہیں۔ یو حنا واضح کرتے ہیں کہ ان کی گیوس سے محبت کسی دنیاوی فائدے کے لیے نہیں بلکہ “سچائی میں” یعنی انجیل کی مشترکہ سچائی پر مبنی ہے۔ سچی مسیحی رفاقت ہمیشہ الٰہی سچائی پر قائم ہوتی ہے۔
3 John 1:2
Verse: Beloved I wish above all things that thou mayest prosper and be in health even as thy soul prospereth
-
English Explanation: This famous pastoral prayer balances physical well-being with spiritual health. John prays for Gaius’s physical health and material prosperity to match the vibrant, healthy state of his spiritual life. It reveals that God cares for the holistic well-being of a believer, though spiritual prosperity remains the benchmark.
-
Urdu Explanation (تفصیل): یہ مشہور دعائیہ جملہ مادی اور روحانی صحت کے خوبصورت توازن کو ظاہر کرتا ہے۔ یو حنا دعا کرتے ہیں کہ گیوس جسمانی طور پر بھی اتنے ہی تندرست اور خوشحال ہوں جتنے وہ اپنی روح میں مضبوط ہیں۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ خدا اپنے لوگوں کی ہر طرح کی فلاح و بہبود کی فکر کرتا ہے، مگر بنیادی معیار روح کی تندرستی ہے۔
3 John 1:3
Verse: For I rejoiced greatly when the brethren came and testified of the truth that is in thee even as thou walkest in the truth
-
English Explanation: John expresses immense joy upon receiving testimonies from traveling Christians regarding Gaius’s faithfulness. Gaius didn’t just possess the truth intellectually; he actively “walked” in it, meaning his daily lifestyle, ethics, and choices were fully aligned with God’s word.
-
Urdu Explanation (تفصیل): یو حنا کو اس وقت دلی خوشی ہوئی جب دوسرے مسیحی بھائیوں نے آ کر گیوس کی ایمانداری کی گواہی دی۔ گیوس نے سچائی کو صرف زبانی طور پر نہیں اپنایا تھا، بلکہ وہ “سچائی پر چلتے تھے”۔ یعنی ان کا روزمرہ کا کردار، اخلاقیات اور فیصلے خدا کے کلام کے عین مطابق تھے۔
3 John 1:4
Verse: I have no greater joy than to hear that my children walk in truth
-
English Explanation: For a spiritual mentor or apostle, the ultimate reward is not fame or wealth, but seeing spiritual descendants live out their faith consistently. John views those he discipled as his children, and their adherence to biblical truth brings him the highest form of joy.
-
Urdu Explanation (تفصیل): ایک روحانی استاد یا رسول کے لیے سب سے بڑا انعام شہرت یا دولت نہیں، بلکہ یہ دیکھنا ہے کہ ان کے روحانی بچے ایمان پر قائم ہیں۔ یو حنا اپنے شاگردوں کو اپنے بچوں کی مانند سمجھتے ہیں اور ان کا سچائی پر قائم رہنا ان کے لیے سب سے بڑی خوشی کا باعث ہے۔
3 John 1:5
Verse: Beloved thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren and to strangers
-
English Explanation: John commends Gaius for his exceptional hospitality. Gaius served both local believers (“the brethren”) and traveling missionaries whom he did not know personally (“strangers”). This hospitality was not done out of obligation but was a faithful expression of his devotion to Christ.
-
Urdu Explanation (تفصیل): یو حنا یہاں گیوس کی مہمان نوازی کی تعریف کر رہے ہیں۔ گیوس نے نہ صرف اپنے مقامی ایماندار بھائیوں کی خدمت کی، بلکہ ان اجنبی مسافروں اور مبشروں کی بھی دیکھ بھال کی جنہیں وہ پہلے سے نہیں جانتے تھے۔ یہ خدمت کسی مجبوری کے تحت نہیں بلکہ مسیح سے محبت کا ایک وفادارانہ اظہار تھی۔
3 John 1:6
Verse: Which have borne witness of thy charity before the church whom if thou bring forward on their journey after a godly sort thou shalt do well
-
English Explanation: The traveling ministers returned to John’s home church and publicly praised Gaius’s love (charity). John encourages Gaius to continue this good work by sending these ministers off on their future journeys in a manner worthy of God—providing them with provisions, funds, and prayers.
-
Urdu Explanation (تفصیل): ان مسافر خادموں نے واپس آ کر کلیسیا کے سامنے گیوس کی محبت اور سخاوت کی گواہی دی۔ یو حنا گیوس کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ وہ ان خادموں کو ان کے اگلے سفر پر خدا کی مرضی کے مطابق الوداع کریں، یعنی انہیں راستے کا خرچ، کھانا اور دعاؤں کے ساتھ رخصت کریں جو کہ ایک پسندیدہ عمل ہے۔
3 John 1:7
Verse: Because that for his name’s sake they went forth taking nothing of the Gentiles
-
English Explanation: These missionaries went out exclusively to spread the gospel for the sake of Christ’s name. They deliberately refused to accept financial support or resources from the non-believers (“the Gentiles”) to ensure the gospel was never seen as a commercial enterprise or a scam.
-
Urdu Explanation (تفصیل): یہ مبشرین اور خادم صرف اور صرف یسوع مسیح کے نام کی خاطر گھر سے نکلے تھے۔ انہوں نے غیر قوموں (غیر ایمان داروں) سے کسی بھی قسم کی مالی مدد لینے سے انکار کیا تاکہ انجیل کی منادی پر کوئی کاروباری یا لالچ کا الزام نہ لگا سکے۔
3 John 1:8
Verse: We therefore ought to receive such that we might be fellowhelpers to the truth
-
English Explanation: Since these traveling preachers receive no support from the world, the church holds a collective responsibility to sustain them. By providing food, shelter, and financial aid, believers at home become active partners (“fellowhelpers”) in preaching the truth, sharing in the eternal rewards of that ministry.
-
Urdu Explanation (تفصیل): چونکہ یہ مسافر خادم دنیا سے کوئی مدد نہیں لیتے، اس لیے کلیسیا کی ذمہ داری ہے کہ وہ ان کی پشت پناہی کرے۔ جب ہم ایسے خادموں کو پناہ اور مالی امداد دیتے ہیں، تو ہم گھر بیٹھے بھی سچائی کی منادی میں ان کے شریکِ کار بن جاتے ہیں اور ان کے اجر میں شامل ہوتے ہیں۔
3 John 1:9
Verse: I wrote unto the church but Diotrephes who loveth to have the preeminence among them receiveth us not
-
English Explanation: John contrasts Gaius’s hospitality with the toxic behavior of Diotrephes. Diotrephes was a church leader driven by pride, craving control and personal dominance (“preeminence”). His arrogance led him to reject the apostolic authority of John and refuse to receive his letters or messengers.
-
Urdu Explanation (تفصیل): یو حنا یہاں گیوس کی اچھائی کے مقابلے میں دیوتریس کے برے رویے کا ذکر کرتے ہیں۔ دیوتریس ایک ایسا رہنما تھا جو غرور کا شکار تھا اور کلیسیا میں اپنی دھاک بٹھانا (بڑائی حاصل کرنا) چاہتا تھا۔ اس کی انا اتنی بڑھ چکی تھی کہ اس نے رسول یو حنا کے خطوط اور ان کے بھیجے ہوئے لوگوں کو قبول کرنے سے انکار کر دیا۔
3 John 1:10
Verse: Wherefore if I come I will remember his deeds which he doeth prating against us with malicious words and not content therewith neither doth he himself receive the brethren and forbiddeth them that would and casteth them out of the church
-
English Explanation: John states that if he visits, he will publicly confront Diotrephes. Diotrephes was guilty of spreading malicious gossip (“prating against us”), refusing hospitality to traveling believers, stopping others who wished to help them, and excommunicating church members who defied his tyrannical rule.
-
Urdu Explanation (تفصیل): یو حنا کہتے ہیں کہ اگر وہ وہاں آئے تو دیوتریس کے کرتوتوں کا پردہ فاش کریں گے۔ دیوتریس نہ صرف یو حنا کے خلاف بدگوئی اور جھوٹا پروپیگنڈا کر رہا تھا، بلکہ وہ خود بھی خادموں کی مہمان نوازی نہیں کرتا تھا اور جو لوگ مدد کرنا چاہتے تھے انہیں بھی روکتا تھا، یہاں تک کہ بات نہ ماننے والوں کو کلیسیا سے باہر نکال دیتا تھا۔
3 John 1:11
Verse: Beloved follow not that which is evil but that which is good He that doeth good is of God but he that doeth evil hath not seen God
-
English Explanation: John directly charges the reader not to imitate the evil, self-serving behavior of leaders like Diotrephes, but to mimic the good shown by Gaius. Character is the ultimate test of faith: a lifestyle characterized by doing good proves alignment with God, whereas habitual evil exposes a lack of true spiritual intimacy with Him.
-
Urdu Explanation (تفصیل): یو حنا نصیحت کرتے ہیں کہ دیوتریس جیسے برے لوگوں کی پیروی نہ کریں بلکہ اچھائی کی پیروی کریں۔ کردار ہی ایمان کی اصل پہچان ہے۔ جو اچھائی کرتا ہے وہ خدا کی طرف سے ہے، لیکن جو مسلسل برائی کی راہ پر چلتا ہے اس نے خدا کو کبھی جانا ہی نہیں۔
3 John 1:12
Verse: Demetrius hath good report of all men and of the truth itself yea and we also bear record and ye know that our record is true
-
English Explanation: John introduces Demetrius, likely the bearer of this epistle, as a shining example of goodness. Demetrius has a triple endorsement: the general community speaks well of him, his lifestyle aligns perfectly with biblical truth, and John himself personally guarantees his stellar character.
-
Urdu Explanation (تفصیل): یو حنا یہاں دیمیتریس کا تعارف کرواتے ہیں جو شاید یہ خط لے کر جا رہے تھے۔ ان کی تعریف میں تین گواہیاں موجود ہیں: سب لوگ ان کی عزت کرتے ہیں، ان کی زندگی خود سچائی کے مطابق ہے، اور یو حنا خود ان کے اچھے کردار کی گواہی دیتے ہیں، جس کی سچائی مسلمہ ہے۔
3 John 1:13
Verse: I had many things to write but I will not with ink and pen write unto thee
-
Explanation: John acknowledges that he has much more advice and structural issues to address regarding the local church, but he prefers not to commit these sensitive issues to paper using ink and pen.
-
Urdu Explanation (تفصیل): یو حنا کہتے ہیں کہ ان کے پاس کہنے اور سمجھانے کے لیے بہت سی باتیں ہیں، لیکن وہ ان حساس اور گہری باتوں کو روشنائی اور قلم کے ذریعے کاغذ پر نہیں لکھنا چاہتے۔
3 John 1:14
Verse: But I trust I shall shortly see thee and we shall speak face to face Peace be to thee Our friends salute thee Greet the friends by name
-
English Explanation: John expresses his hope for an imminent, in-person visit where they can converse intimately (“face to face”). He closes with a traditional blessing of peace, sends greetings from local believers (“friends”), and requests Gaius to personally salute each individual believer in his community by name.
-
Urdu Explanation (تفصیل): یو حنا امید ظاہر کرتے ہیں کہ جلد ہی ان کی ملاقات ہوگی اور وہ آمنے سامنے بیٹھ کر بات چیت کریں گے۔ وہ خط کا اختتام سلامتی کی دعا کے ساتھ کرتے ہیں، اپنے ساتھیوں کا سلام بھیجتے ہیں، اور گیوس سے کہتے ہیں کہ وہ وہاں موجود ہر ایک دوست کو نام لے لے کر سلام کہیں۔
Jude 1:1
Verse: Jude the servant of Jesus Christ and brother of James to them that are sanctified by God the Father and preserved in Jesus Christ and called
-
English Explanation: Jude opens his epistle by humbling himself as a “servant” (bondslave) of Jesus Christ, despite being Jesus’s earthly half-brother; he identifies himself as the brother of James to establish identity. He addresses believers using three foundational spiritual identities: they are set apart (sanctified) by God the Father, kept safe (preserved) in Christ, and chosen (called) into fellowship.
-
Urdu Explanation (تفصیل): یہوداہ اپنے خط کا آغاز خود کو یسوع مسیح کا “خادم” (غلام) کہہ کر کرتے ہیں، باوجود اس کے کہ وہ دنیاوی رشتے سے یسوع کے بھائی تھے؛ اپنی پہچان کے لیے وہ خود کو یعقوب کا بھائی کہتے ہیں۔ وہ ایمانداروں کو تین صفات سے مخاطب کرتے ہیں: وہ جنہیں خدا باپ نے پاک کیا (مقدس بنایا)، جو یسوع مسیح میں محفوظ رکھے گئے، اور جو خدا کی طرف سے بلائے گئے ہیں۔
Jude 1:2
Verse: Mercy unto you and peace and love be multiplied
-
English Explanation: Unlike standard greetings that simply wish for peace, Jude prays for a supernatural abundance (“multiplied”) of God’s mercy, peace, and love upon his readers. This abundance is vital for believers who are about to face spiritual warfare and false teachings.
-
Urdu Explanation (تفصیل): عام خطوط کے برعکس جہاں صرف سلامتی کی دعا ہوتی ہے، یہوداہ دعا کرتے ہیں کہ خدا کا رحم، اطمینان اور محبت ایمانداروں کی زندگیوں میں بکثرت (کئی گنا زیادہ) بڑھتی جائے۔ یہ کثرت ان کے لیے آزمائشوں اور گمراہ کن تعلیمات کا مقابلہ کرنے کے لیے ضروری ہے۔
Jude 1:3
Verse: Beloved when I gave all diligence to write unto you of the common salvation it was needful for me to write unto you and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints
-
English Explanation: Jude initially intended to write a encouraging letter focusing on their shared (“common”) salvation. However, due to the infiltration of dangerous false teachers, the Holy Spirit prompted a shift in priority. He felt an urgent need to write an exhortation commanding believers to aggressively fight or struggle (“earnestly contend”) to protect and defend the core Christian doctrines (the faith) given permanently to God’s people.
-
Urdu Explanation (تفصیل): یہوداہ کا اصل ارادہ یہ تھا کہ وہ نجات کی خوشی پر ایک عمومی خط لکھیں۔ لیکن کلیسیا میں جھوٹے استادوں کے داخلے کی وجہ سے پاک روح نے ان کی توجہ بدلی۔ انہوں نے محسوس کیا کہ یہ وقت کی اہم ضرورت ہے کہ ایمانداروں کو تاکید کی جائے کہ وہ اس ایمان (عقیدے) کی حفاظت کے لیے جانفشانی سے لڑیں (جدوجہد کریں) جو ایک ہی بار ہمیشہ کے لیے مقدسین کو سونپا گیا تھا۔