Detailed Explanation in English
“The beasts of the field cry also unto thee”
The verse begins by saying that “the beasts of the field cry also unto thee.” The imagery is striking because the animals are experiencing the consequences of the drought just as the people are.
Animals normally depend upon natural sources of water and vegetation. When the rivers and streams dry up and the pastures are destroyed, the animals have nowhere to find sufficient nourishment. Their cries represent desperation caused by the loss of the basic necessities of life.
Joel describes the animals as crying unto God. This does not necessarily mean that animals pray in the same conscious manner as human beings. Rather, the prophet poetically portrays their suffering as a cry that reaches toward the Creator. Their desperate condition demonstrates that the entire created order depends upon God’s sustaining provision.
This also shows the wide-reaching consequences of the crisis. The suffering was not limited to farmers or human communities. It affected the entire land and its living creatures.
“For the rivers of waters are dried up”
The reason for the animals’ cries is clearly stated: “the rivers of waters are dried up.”
Water is essential for life. Without it, crops cannot grow, animals cannot survive, and people cannot maintain their ordinary way of living. In an agricultural society, a severe drought could affect nearly every aspect of daily life.
The dried rivers therefore symbolize a complete disruption of normal provision. Places that should have supplied life-giving water have become dry.
Joel’s description also communicates the seriousness of the crisis. It is not simply that there is less water than usual. The rivers themselves are described as dried up. The normal sources of refreshment have disappeared.
Spiritually, this can remind believers that earthly resources are temporary. Wealth, possessions, human strength, natural circumstances, and material security can change. A person may have abundant resources today and experience serious difficulty tomorrow.
Joel therefore directs attention beyond the visible circumstances toward God.
“And the fire hath devoured the pastures of the wilderness”
The second cause of suffering is fire.
Pastures provide food for animals. But Joel says that the fire has “devoured” them. The word creates an image of destruction. The vegetation that should have provided nourishment has been consumed.
There is therefore a double crisis:
- The water has disappeared.
- The vegetation has been destroyed.
The animals have neither sufficient water nor sufficient pasture.
This makes the picture especially severe. The land cannot adequately sustain life because both major necessities—water and food—have been affected.
Joel’s language emphasizes how completely the disaster has touched creation. The drought affects the rivers, while fire affects the vegetation. Together they produce an environment in which animals struggle simply to survive.
A Picture of Complete Dependence
One of the most important lessons of Joel 1:20 is dependence upon God.
Human beings often feel secure when resources are plentiful. When there is food in the fields, water in the rivers, and stability in daily life, people may forget how dependent they actually are.
Joel’s description removes that illusion of independence.
When the rivers dry up and the pastures burn, the weakness of creation becomes obvious. Animals cannot manufacture rivers or recreate pastures. People cannot always control drought, fire, or other natural circumstances.
The verse therefore encourages humility. Life itself is dependent upon God’s sustaining care.
The Broader Context of Joel
Joel 1 describes a devastating calamity affecting the land of Judah. Earlier verses describe agricultural loss, mourning, and the suffering of farmers and animals. Joel repeatedly calls attention to the seriousness of the situation.
The prophet’s purpose is not merely to describe disaster. He wants the people to recognize their spiritual condition and turn their attention toward God.
Joel’s message throughout the book includes themes of repentance, prayer, restoration, God’s mercy, and hope.
Thus, Joel 1:20 should be understood within a larger spiritual message. The cries of the animals are part of a scene in which the whole land appears to be suffering and longing for relief.
What This Verse Teaches Christians Today
Joel 1:20 can speak to believers facing difficult circumstances.
First, it teaches that God sees suffering. The cries of the creatures are not presented as meaningless. Their suffering is included in Scripture and becomes part of Joel’s message.
Second, it teaches that times of crisis can expose our dependence. When familiar sources of security disappear, we are reminded that life cannot ultimately be sustained by possessions or circumstances alone.
Third, it teaches the importance of turning toward God in difficult times. Joel’s larger message repeatedly directs people toward repentance, prayer, and renewed dependence upon God.
Fourth, the verse encourages compassion for creation. The suffering of the animals is not ignored. Scripture acknowledges that drought and environmental destruction can affect living creatures profoundly.
Detailed Explanation in Urdu
“The beasts of the field cry also unto thee”
اس آیت کا آغاز اس بیان سے ہوتا ہے کہ “میدان کے جانور بھی تجھ سے فریاد کرتے ہیں۔” یہاں نبی یوایل ایک ایسی حالت بیان کرتا ہے جس میں خشک سالی اور تباہی نے صرف انسانوں ہی کو نہیں بلکہ جانوروں کو بھی متاثر کیا تھا۔
جانور اپنی زندگی کے لیے پانی، گھاس اور دوسری قدرتی نعمتوں پر انحصار کرتے ہیں۔ جب پانی کے دریا خشک ہو جائیں اور چراگاہیں آگ سے تباہ ہو جائیں تو جانوروں کے لیے خوراک اور پانی حاصل کرنا انتہائی مشکل ہو جاتا ہے۔
نبی یوایل جانوروں کی اس حالت کو ایک فریاد کے طور پر بیان کرتا ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ پوری مخلوق اپنی بقا کے لیے خدا کی فراہم کردہ نعمتوں پر منحصر ہے۔
یہاں ایک اہم روحانی سبق بھی ملتا ہے: انسان اپنی طاقت پر کتنا ہی بھروسہ کیوں نہ کرے، آخرکار زندگی کی بنیادی ضروریات کے لیے وہ خدا کی قدرت اور provision کا محتاج ہے۔
“For the rivers of waters are dried up”
آیت میں جانوروں کی فریاد کی وجہ بھی بیان کی گئی ہے: “پانی کے دریا خشک ہو گئے ہیں۔”
پانی زندگی کی بنیادی ضرورت ہے۔ پانی کے بغیر فصلیں نہیں اگ سکتیں، جانور زندہ نہیں رہ سکتے اور انسانی معاشرہ بھی شدید مشکلات کا شکار ہو جاتا ہے۔
قدیم زمانے میں زراعت لوگوں کی زندگی کا ایک بنیادی ذریعہ تھی۔ اس لیے دریاؤں اور پانی کے دوسرے ذرائع کا خشک ہونا ایک بہت بڑی مصیبت تصور کیا جاتا تھا۔
یوایل کی زبان ہمیں بتاتی ہے کہ صورتحال معمولی نہیں تھی۔ وہ صرف پانی کی کمی کا ذکر نہیں کرتا بلکہ کہتا ہے کہ دریاؤں کے پانی خشک ہو گئے ہیں۔
یہ تصویر انسان کو اپنی کمزوری اور خدا پر انحصار یاد دلاتی ہے۔
ہم اپنی زندگی میں بہت سی چیزوں کو مستقل سمجھ لیتے ہیں۔ ہمیں پانی، خوراک، صحت، روزگار اور روزمرہ کی سہولتیں معمول کا حصہ محسوس ہوتی ہیں۔ لیکن حالات بدل سکتے ہیں۔
یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ زندگی کی نعمتوں کو معمولی نہیں سمجھنا چاہیے بلکہ خدا کی شکرگزاری کرنی چاہیے۔
“And the fire hath devoured the pastures of the wilderness”
اس کے بعد یوایل کہتا ہے کہ “آگ نے بیابان کی چراگاہوں کو کھا لیا ہے۔”
چراگاہیں جانوروں کے لیے خوراک کا اہم ذریعہ تھیں۔ لیکن آگ نے ان سبز علاقوں کو تباہ کر دیا۔
یہاں دو بڑی مشکلات ایک ساتھ نظر آتی ہیں:
پانی خشک ہو گیا تھا، اور چراگاہیں آگ سے تباہ ہو گئی تھیں۔
یعنی جانوروں کے لیے نہ مناسب پانی باقی رہا اور نہ خوراک۔
یہ منظر تباہی کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔ قدرتی نظام کے وہ ذرائع جو زندگی کو قائم رکھتے تھے، شدید متاثر ہو چکے تھے۔
خدا پر انحصار کا سبق
اس آیت کا ایک بنیادی روحانی سبق خدا پر انحصار ہے۔
جب حالات اچھے ہوں تو انسان کبھی کبھی اپنی کامیابی کو اپنی طاقت، عقل، دولت یا منصوبہ بندی کا نتیجہ سمجھ لیتا ہے۔ لیکن جب قدرتی یا انسانی حالات تبدیل ہوتے ہیں تو انسان کو اپنی محدود طاقت کا احساس ہوتا ہے۔
یوایل 1:20 ایسی ہی حالت کی تصویر پیش کرتا ہے۔
جانور اپنی ضروریات خود پوری نہیں کر سکتے۔ انسان بھی ہر صورتحال کو اپنے قابو میں نہیں رکھ سکتا۔ اس لیے مصیبت کے وقت خدا کی طرف رجوع کرنا اہم ہے۔
مصیبت میں فریاد
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ مصیبت میں فریاد کرنا کمزوری کی علامت نہیں۔ بائبل میں بار بار دکھایا گیا ہے کہ خدا کے لوگ مشکل حالات میں خدا کو پکارتے ہیں۔
یوایل کی کتاب میں بھی مصیبت لوگوں کو خدا کی طرف متوجہ کرتی ہے۔
اس لیے جب کوئی شخص مشکل، پریشانی، کمی یا نقصان کا سامنا کرے تو وہ اپنی حالت خدا کے سامنے پیش کر سکتا ہے۔ دعا انسان کو یہ یاد دلاتی ہے کہ اس کی امید صرف ظاہری حالات پر منحصر نہیں۔
تخلیق اور مخلوقات کی فکر
اس آیت میں جانوروں کے دکھ کا ذکر ایک اور اہم بات سامنے لاتا ہے۔ خدا کی تخلیق میں انسان ہی نہیں بلکہ جانور اور پوری قدرتی دنیا بھی شامل ہیں۔
خشک سالی اور آگ کے اثرات جانوروں تک پہنچتے ہیں۔ یوایل ان کے دکھ کو نظر انداز نہیں کرتا بلکہ اسے اپنی نبوت کے پیغام کا حصہ بناتا ہے۔
یہ ہمیں مخلوقات کے ساتھ ذمہ داری اور رحم کا رویہ رکھنے کی ترغیب دیتا ہے۔