Detailed Explanation in English
1. “And I saw the woman”
John begins by saying, “I saw the woman.” Revelation 17 uses symbolic imagery to describe a powerful spiritual and worldly system. The woman is associated with Babylon the Great, a figure presented in the chapter as deeply connected with immorality, wealth, political influence, and opposition to God.
The woman should therefore not be understood merely as an individual woman. Revelation frequently uses symbols to communicate spiritual realities. The imagery points toward a system characterized by rebellion against God and corruption of people and nations.
The woman appears attractive and powerful outwardly, but beneath that appearance is terrible spiritual corruption.
This gives Christians an important warning: outward beauty, wealth, influence, and political or social power do not necessarily indicate righteousness. Something may appear impressive while being completely opposed to God’s purposes.
2. “Drunken with the blood of the saints”
The phrase “drunken with the blood of the saints” is extremely strong symbolic language.
In Scripture, “saints” refers to God’s people—those who belong to Him and seek to remain faithful to Him. The image of being “drunken” with blood communicates an overwhelming involvement in persecution and violence against God’s people.
John is shown a system that has become so deeply associated with persecution that its desire for power and opposition to God’s people is portrayed as intoxication.
This reminds readers that persecution of faithful believers is not merely a political or social issue. Scripture presents it as part of the larger spiritual conflict between truth and rebellion.
Throughout biblical history, God’s people have sometimes suffered because they refused to abandon their faith. Prophets were rejected, righteous people were persecuted, and followers of Jesus faced opposition.
Revelation shows that such persecution does not escape God’s attention.
3. “And with the blood of the martyrs of Jesus”
John then makes the description even more specific: the woman is associated with “the blood of the martyrs of Jesus.”
A martyr is someone who remains faithful to Christ even when doing so brings suffering or death. The word emphasizes faithful testimony. The martyrs of Jesus chose loyalty to Christ rather than surrendering their faith to worldly pressure.
This part of the verse highlights the cost of Christian faithfulness.
Following Jesus does not always guarantee an easy life. Revelation repeatedly encourages believers to remain faithful even when faithfulness is costly.
The martyrs demonstrate that true faith is not determined by comfort, popularity, wealth, or worldly success. Their testimony demonstrates that Christ is more valuable than temporary earthly security.
4. The contrast between the woman and the martyrs
There is a powerful contrast in this verse.
The woman is associated with bloodshed and corruption, while the martyrs are associated with faithfulness to Jesus.
The woman represents a world of power that opposes God. The martyrs represent believers who refuse to compromise their relationship with Christ.
One side seeks control through worldly influence and corruption. The other remains faithful even when suffering.
This contrast is central to Revelation. The book repeatedly calls believers to choose faithfulness rather than compromise.
5. “When I saw her”
John does not describe the vision casually. He says, “when I saw her.”
The vision was so extraordinary that it produced a powerful emotional response in him. Revelation contains many scenes designed to make the reader stop and consider the seriousness of spiritual realities.
John is being shown something that goes beyond ordinary human experience. He is seeing the consequences of spiritual rebellion presented through symbolic imagery.
6. “I wondered with great admiration”
The final phrase is especially important.
John says that he “wondered with great admiration.” In the language of the King James Version, “admiration” can mean amazement, astonishment, or wonder. It does not mean that John approved of the woman’s wickedness.
John was astonished by what he was seeing.
The vision combined beauty, power, wealth, evil, persecution, and spiritual corruption in a way that deeply affected him. The following verses show that John needed an angel to explain the mystery of what he was seeing.
This teaches us that biblical prophecy should not always be interpreted simply by looking at one image in isolation. Revelation contains symbols whose meanings are explained through the wider context of Scripture.
7. A warning about spiritual deception
One of the major lessons from Revelation 17:6 is the danger of spiritual deception.
The woman is presented with impressive outward appearance and influence, yet she is associated with the blood of God’s people.
This teaches believers not to judge everything by appearance.
A person, institution, movement, or system may appear successful and powerful while moving people away from God. Christian discernment therefore requires attention to truth, righteousness, faithfulness, and the teaching of Scripture.
8. A message about persecution
The verse also reminds Christians that persecution is a reality that Scripture takes seriously.
The blood of the martyrs is not forgotten.
Human authorities may attempt to silence God’s people, but God sees their suffering. Revelation ultimately points toward God’s judgment against evil and His victory over everything that opposes Him.
For believers facing hardship, this provides encouragement. Faithfulness has eternal significance even when it appears to bring temporary loss.
9. The ultimate message of Revelation 17:6
Revelation 17:6 does not simply describe violence. It exposes the spiritual character of a corrupt system.
The verse calls readers to remain alert, faithful, and spiritually discerning. It reminds us that worldly power cannot provide lasting security and that rebellion against God ultimately leads to judgment.
The martyrs stand as examples of people who valued Jesus above earthly safety.
Their testimony challenges Christians today to ask:
- Am I remaining faithful to Christ?
- Do I judge spiritual matters by appearance or by truth?
- Am I willing to stand for righteousness?
- Have worldly success and influence become more important to me than God?
- Do I recognize the seriousness of spiritual compromise?
Revelation 17:6 ultimately points toward a larger biblical truth: evil may appear powerful for a season, but God remains sovereign, and faithfulness to Jesus is never wasted.
Revelation 17:6 Explanation in Urdu
آیت کا اردو مفہوم
مکاشفہ 17:6 میں یوحنا ایک ایسی عورت کو دیکھتا ہے جو “مقدس لوگوں کے خون اور یسوع کے شہیدوں کے خون سے مست” دکھائی گئی ہے۔ یہ ایک نہایت گہری علامتی تصویر ہے جو ظلم، روحانی بدعنوانی، خدا کے لوگوں کی مخالفت اور دنیاوی طاقت کے غلط استعمال کو ظاہر کرتی ہے۔
یہاں عورت سے مراد صرف ایک عام عورت نہیں بلکہ مکاشفہ 17 کے وسیع سیاق میں ایک ایسے فاسد نظام کی علامت ہے جو خدا کے خلاف بغاوت، دنیاوی اثر و رسوخ اور روحانی بدکاری سے وابستہ ہے۔
“میں نے اس عورت کو دیکھا”
یوحنا کہتا ہے:
“And I saw the woman”
یعنی “میں نے اس عورت کو دیکھا۔”
مکاشفہ کی کتاب میں بہت سی چیزیں علامتی انداز میں بیان کی گئی ہیں۔ اس عورت کا تعلق بابلِ عظیم کے تصور سے ہے، جو خدا کے خلاف بغاوت اور دنیاوی فساد کی ایک بڑی علامت کے طور پر سامنے آتا ہے۔
یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ صرف ظاہری خوبصورتی، دولت، شہرت یا طاقت کسی چیز کو خدا کی نظر میں درست ثابت نہیں کرتی۔
بعض اوقات کوئی نظام باہر سے بہت شاندار اور طاقتور دکھائی دے سکتا ہے، لیکن اس کے اندر روحانی بدعنوانی موجود ہو سکتی ہے۔
“مقدس لوگوں کے خون سے مست”
یہ الفاظ بہت سنجیدہ ہیں۔
“Drunken with the blood of the saints” کا مطلب یہ ہے کہ یہ علامتی نظام خدا کے لوگوں پر ظلم و ستم کے ساتھ اس قدر وابستہ ہے کہ اسے خون سے مست ہونے کی تصویر کے ذریعے بیان کیا گیا ہے۔
یہاں “مقدس لوگ” خدا کے وہ لوگ ہیں جو اس کے ساتھ وفادار رہتے ہیں۔
بائبل کی تاریخ میں کئی خدا کے وفادار بندوں نے مخالفت، تکلیف اور ظلم برداشت کیا۔ خدا کے نبیوں کو رد کیا گیا اور بہت سے ایمانداروں کو اپنے ایمان کی وجہ سے مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔
مکاشفہ ہمیں یقین دلاتا ہے کہ خدا اپنے لوگوں کی تکلیف کو دیکھتا ہے۔
“اور یسوع کے شہیدوں کے خون سے”
اس حصے میں خاص طور پر “یسوع کے شہیدوں” کا ذکر کیا گیا ہے۔
شہید وہ شخص ہے جو مسیح کے ساتھ اپنی وفاداری کو انتہائی قیمت ادا کرکے بھی ترک نہیں کرتا۔ شہداء ہمیں یہ سبق دیتے ہیں کہ حقیقی ایمان صرف آسان حالات میں ایمان رکھنے کا نام نہیں۔
اگر ایمان کی وجہ سے مشکلات آئیں تو بھی مسیح کے ساتھ وفادار رہنا ضروری ہے۔
دنیا کسی انسان کو دولت، طاقت، شہرت یا کامیابی کے ذریعے متاثر کر سکتی ہے، لیکن شہداء کی زندگی یہ ظاہر کرتی ہے کہ یسوع مسیح کی وفاداری ان تمام دنیاوی چیزوں سے زیادہ قیمتی ہے۔
عورت اور شہداء کا تضاد
اس آیت میں ایک بہت گہرا تضاد موجود ہے۔
ایک طرف عورت ہے جو ظلم، خونریزی اور بدعنوانی سے وابستہ ہے۔ دوسری طرف یسوع کے شہداء ہیں جو وفاداری، ایمان اور ثابت قدمی کی تصویر ہیں۔
ایک طرف دنیاوی طاقت ہے اور دوسری طرف مسیح کے ساتھ وفاداری ہے۔
یہ تضاد ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ظاہری کامیابی ہمیشہ حقیقی کامیابی نہیں ہوتی۔
دنیا کے نزدیک طاقتور ہونا اور خدا کے نزدیک وفادار ہونا دو مختلف چیزیں ہو سکتی ہیں۔
“جب میں نے اسے دیکھا”
یوحنا کہتا ہے کہ جب اس نے یہ منظر دیکھا تو وہ حیران رہ گیا۔
یہ ایک عام منظر نہیں تھا۔ یہ ایک روحانی حقیقت کو علامتی تصویر کے ذریعے ظاہر کرنے والا غیر معمولی نظارہ تھا۔
یوحنا کے لیے اس منظر کی گہرائی کو سمجھنا آسان نہیں تھا، اسی لیے آگے فرشتہ اسے اس راز کی وضاحت کرتا ہے۔
یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ مکاشفہ کی علامتوں کو سمجھنے کے لیے پورے باب اور بائبل کے وسیع پیغام کو دیکھنا ضروری ہے۔
“میں بڑی حیرت سے حیران ہوا”
KJV کے الفاظ “great admiration” کا مطلب یہاں کسی برے کام کی تعریف کرنا نہیں ہے۔
اس کا مطلب بڑی حیرت، تعجب اور حیرانی ہے۔
یوحنا اس منظر سے اس لیے حیران تھا کیونکہ اس نے ایک ایسی علامتی طاقت دیکھی جو ظاہری طور پر بہت بااثر تھی لیکن خدا کے لوگوں کے خلاف خونریزی سے وابستہ تھی۔
یہاں ایک اہم سبق یہ ہے کہ ہمیں ظاہری شان و شوکت سے دھوکا نہیں کھانا چاہیے۔
روحانی فریب سے خبردار رہیں
مکاشفہ 17:6 ہمیں روحانی فریب کے خطرے سے خبردار کرتی ہے۔
دنیاوی طاقت، دولت، خوبصورتی اور اثر و رسوخ انسان کو بہت متاثر کر سکتے ہیں، لیکن مسیحی کو یہ دیکھنا چاہیے کہ کسی چیز کا تعلق سچائی، راستبازی اور خدا کی مرضی سے ہے یا نہیں۔
خدا کے کلام کے مطابق زندگی گزارنے کے لیے روحانی سمجھ بوجھ ضروری ہے۔
وفاداری کا سبق
یہ آیت خاص طور پر مسیح کے پیروکاروں کو وفاداری کا سبق دیتی ہے۔
یسوع کے شہداء اس بات کی مثال ہیں کہ ایمان کی حقیقی قدر مشکل حالات میں ظاہر ہوتی ہے۔
اگر کوئی شخص مسیح کے ساتھ وفادار رہتا ہے، تو دنیا شاید اسے کمزور سمجھے، لیکن خدا کے نزدیک وفاداری بہت قیمتی ہے۔
مکاشفہ کی پوری کتاب ایمانداروں کو یہ حوصلہ دیتی ہے کہ وہ خوف کے باوجود خدا کے ساتھ وفادار رہیں۔
خدا کی عدالت یقینی ہے
اگرچہ اس آیت میں بدی بہت طاقتور دکھائی دیتی ہے، لیکن مکاشفہ کا مجموعی پیغام یہ ہے کہ بدی کا انجام فتح نہیں بلکہ عدالت ہے۔
خدا اپنے لوگوں کے خون اور تکلیف کو نظرانداز نہیں کرتا۔
دنیاوی طاقتیں ایک وقت کے لیے غالب نظر آ سکتی ہیں، لیکن آخرکار خدا کی راست عدالت قائم ہوگی۔
اسی لیے مکاشفہ 17:6 ہمیں خوف میں مبتلا کرنے کے بجائے بیدار کرتا ہے۔ یہ ہمیں دعوت دیتا ہے کہ ہم سچائی کو پہچانیں، روحانی فریب سے بچیں اور یسوع مسیح کے ساتھ وفادار رہیں۔