Detailed Explanation (English)
1. Literary and Historical Background of 1 Corinthians 9
The city of Corinth in the first century was a bustling, cosmopolitan hub of commerce, philosophy, and diverse religious practices. The church Paul established there was vibrant yet fractured, plagued by internal divisions, moral compromises, and challenges to apostolic authority. Some detractors in Corinth attempted to undermine Paul’s credibility by pointing out his unusual ministerial practices—specifically, that he worked with his own hands to earn a living instead of asserting the customary rights of religious teachers.
In the Greco-Roman world, philosophers and traveling orators often expected financial backing from their patrons or students. Similarly, Jewish rabbis and temple priests under the Mosaic Law were sustained by tithes and offerings. In the opening verses of 1 Corinthians 9, Paul establishes the legitimate principle that Christian workers have a divine right to material support. He cites everyday analogies:
-
A soldier does not serve at his own personal expense (v. 7).
-
A farmer who plants a vineyard eats of its fruit (v. 7).
-
A shepherd who tends a flock drinks of the milk of the flock (v. 7).
He even appeals to the Hebrew Scriptures, quoting Deuteronomy 25:4 (“Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn”), arguing that spiritual laborers are certainly worthy of earthly compensation.
2. The Specific Reference to Barnabas
By introducing Barnabas in verse 6, Paul links his own voluntary lifestyle choice with that of his esteemed coworker. Barnabas (whose name means “Son of Encouragement”) was a foundational figure in the early church. He had vouched for Paul when the Jerusalem believers were still afraid of him (Acts 9:27), partnered with him on the first missionary journey (Acts 13–14), and shared his commitment to advancing the gospel without becoming a financial burden to new converts.
By mentioning Barnabas, Paul reminds the Corinthians that his self-supporting approach was not an isolated eccentricity or a sign of a defective apostleship. Rather, it was a shared strategy practiced by recognized leaders of the early Christian movement.
3. The Meaning of “Power to Forbear Working”
The phrase “power to forbear working” utilizes the Greek word exousia, which is commonly translated as “right,” “authority,” or “liberty.” Paul is asking: Do only Barnabas and I lack the right to refrain from secular labor?
The implied answer is a resounding “No.” Paul and Barnabas possessed the exact same spiritual authority and apostolic rights as Peter, the Lord’s brothers, and the rest of the apostles to stop working regular jobs and live entirely off the financial contributions of the churches. However, they chose to waive this right.
4. Theological and Practical Implications
Paul’s decision to surrender his rights reveals profound pastoral wisdom and self-sacrifice:
-
The Principle of Accommodation: Paul willingly adapted his lifestyle so that financial obstacles would never hinder the spread of the gospel. In 1 Corinthians 9:12, he explains, “Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.”
-
Freedom vs. Love: While Christian liberty grants believers certain rights, Christian love dictates when those rights should be voluntarily laid aside for the spiritual benefit of others.
-
Integrity in Ministry: By working with his hands, Paul shielded himself against accusations of greed or charlatanism, which were common among traveling sophists of that era who charged high fees for their wisdom.
تفصیلی تشریح (Urdu)
۱. پس منظر اور تاریخی پس منظر (Context)
یہ آیت (پہلا کرنتھیوں ۹:۶) بابل یا کسی دوسری کتاب سے نہیں بلکہ بابل نما شہر کرنتھس کے نام رسول پولس کے خط سے لی گئی ہے۔ پہلی صدی عیسوی میں کرنتھس تجارت، فلسفہ اور مختلف مذہبی روایات کا ایک بڑا مرکز تھا۔ پولس رسول نے اس شہر میں کلیسیا کی بنیاد رکھی تھی، لیکن وہاں کے ایمانداروں میں بعض ایسے لوگ موجود تھے جو پولس کی رسولی پر اعتراض کرتے تھے۔ ان کا ایک اعتراض یہ تھا کہ پولس خود اپنے ہاتھوں سے محنت کر کے (خیمہ سازی کا کام کر کے) اپنی روزی کماتا ہے، اس لیے شاید وہ سچا رسول نہیں ہے، کیونکہ روایتی طور پر مذہبی معلمین اور فلسفی اپنے شاگردوں اور پیروکاروں سے مالی مدد یا اجرت کے طلبگار ہوتے تھے۔
پولس رسول اس خط کے نویں باب میں اپنے اس حق کا بھرپور دفاع کرتا ہے کہ خدا کے خادموں کا یہ بنیادی حق ہے کہ وہ اپنی خدمت کے بدلے مالی اور مادی مدد حاصل کریں۔ وہ روزمرہ کی مثالیں دیتا ہے:
-
کوئی سپاہی اپنے خرچ پر سپہ گری نہیں کرتا۔
-
جو باغ لگاتا ہے وہ اس کا پھل کھاتا ہے۔
-
جو ریوڑ کی رکھوالی کرتا ہے وہ اس کا دودھ پیتا ہے۔
مزید برآں، وہ توریت کا حوالہ دیتا ہے کہ بیل کے منہ پر جو گاہتے وقت دائرہ لگایا جاتا ہے، بند نہ لگاؤ۔ اس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ روحانی محنت کرنے والے مادی مدد کے حق دار ہیں۔
۲. برنباس کا ذکر اور اس کی اہمیت
آیت ۶ میں پولس رسول اپنے ساتھ برنباس کا نام بھی شامل کرتا ہے۔ برنباس (جس کا مطلب “تسلی کا بیٹا” ہے) ابتدائی کلیسیا کی ایک انتہائی معزز اور اہم شخصیت تھے۔ جب پولس پرانے دور میں مسیحیوں کا ستارہ تھا اور بعد میں ایمان لایا، تو برنباس ہی تھا جس نے یروشلم کے ایمانداروں کے سامنے پولس کی وکالت کی تھی۔ برنباس اور پولس نے مل کر پہلی مشنری سفر میں بھی حصہ لیا تھا۔
برنباس کا نام لے کر پولس یہ واضح کرتا ہے کہ خود محنت کر کے اپنی روزی کمانے کا یہ طریقہ صرف اس کا اپنا اکیلا فیصلہ نہیں تھا، بلکہ برنباس جیسے معزز اور خدا ترس خادم بھی اس طریقے پر عمل پیرا تھے۔ اس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ یہ طرزِ عمل کسی کمزوری کی علامت نہیں تھا، بلکہ ایک دانشمندانہ حکمت عملی تھی۔
۳. “کام کرنے سے باز رہنے کا اختیار” کا مفہوم
اس فقرے میں “اختیار” سے مراد وہ قانونی اور روحانی حق ہے جو ہر خادم کو حاصل ہوتا ہے کہ وہ اپنی دنیاوی مزدوری یا نوکری چھوڑ کر کلیسیا کے دیے ہوئے چندے یا تحائف پر گزارہ کرے اور اپنا سارا وقت دینی خدمت میں صرف کرے۔
پولس سوال پوچھتا ہے: “کیا صرف میں اور برنباس ایسے ہیں جنہیں دنیاوی کام کرنے سے رکنے (یا مالی مدد حاصل کرنے) کا حق حاصل نہیں ہے؟” اس کا جواب نفی میں ہے۔ پولس اور برنباس کے پاس بھی پطرس، خداوند کے بھائیوں اور دوسرے رسولوں کی طرح پورا حق تھا کہ وہ اپنے سیکولر کام کو چھوڑ دیں اور کلیسیا کی مدد پر زندگی گزاریں، لیکن انہوں نے اپنی مرضی سے اس حق کو چھوڑ دیا۔
۴. روحانی اور عملی سبق
پولس کا یہ اقدام ہمیں گہرے روحانی سبق سکھاتا ہے:
-
خدا کی خوشنودی اور خدمت کی رکاوٹوں کو ہٹانا: پولس نے مالی مدد اس لیے نہیں لی تاکہ کوئی شخص یہ نہ کہے کہ وہ دین کی آڑ میں پیسے کمانے آیا ہے۔ اس طرح اس نے انجیل کی راہ میں کوئی مالی رکاوٹ حائل نہیں ہونے دی۔
-
مسیحی آزادی اور قربانی: اگرچہ مسیحی ہونے کے ناطے انسان کو بہت سے حقوق حاصل ہوتے ہیں، لیکن محبت کا تقاضا یہ ہے کہ بعض اوقات دوسروں کی روحانی بہتری کے لیے اپنے جائز حقوق کو بھی قربان کر دیا جائے۔
-
کردار کی بلندی: اپنے ہاتھوں سے محنت کرکے کمانے سے پولس نے اپنے مخالفین کے منہ بند کر دیے اور یہ ثابت کیا کہ اس کی خدمت خالص اور بے لوث ہے۔