Detailed Explanation (English)
Context of the Passage
Romans 9 is one of the most profound and heavily debated chapters in the New Testament. In this passage, the Apostle Paul addresses a deeply personal and theological crisis among Jewish believers: If God made profound promises to Abraham and his descendants, why had so many ethnic Israelites rejected Jesus as the Messiah? Has God’s word failed?
Paul’s answer is definitive: “Not as though the word of God hath failed. For they are not all Israel, which are of Israel” (Romans 9:6). Paul demonstrates that physical descent from Abraham does not automatically guarantee spiritual inclusion in God’s covenant promises. To illustrate this, Paul uses the patriarchal example of Isaac and Rebecca, specifically focusing on their twin sons, Jacob and Esau.
Textual Analysis of Romans 9:11
Verse 11 is the structural core of Paul’s argument concerning divine election and sovereignty. It breaks down into several crucial theological components:
-
“For the children being not yet born…” Paul emphasizes a state of absolute neutrality regarding human achievement or moral identity. Before Jacob and Esau were born, they had zero historical existence, zero personal identity, and zero resume of human deeds. This temporal window strips away any possibility of human merit influencing the divine decision.
-
“…neither having done any good or evil…” This phrase is vital. In ancient and modern moral frameworks, rewards and punishments are typically distributed based on behavior—good deeds are rewarded, and evil deeds are punished. However, Paul explicitly blocks this line of reasoning. Because the twins had performed neither good nor evil, their ultimate standing in this context could not be a reaction to their moral character or behavioral track record.
-
“…that the purpose of God according to election might stand…” The Greek word for “election” (ekloge) refers to a deliberate choice or selection by God. Paul reveals that God’s overarching motive is to ensure His divine purpose remains the foundational anchor of salvation. Election means that salvation originates entirely in the free, unforced, and sovereign will of God rather than human initiative. God’s purpose is immutable; it “stands” because it relies on the unchanging character of the Creator rather than the volatile actions of the creature.
-
“…not of works, but of him that calleth;” This is the ultimate theological conclusion of the verse. Human works, moral efforts, heritage, and religious rituals are entirely excluded as the basis for this foundational calling. Instead, the initiative belongs completely to God (“him that calleth”). Grace, by definition, ceases to be grace if it is earned or merited by works. By placing the locus of decision entirely upon the Caller, Paul underscores that salvation is an act of divine mercy.
Theological Implications
-
The Nature of Grace: Grace is unmerited favor. If God chose individuals based on foreseen good works, grace would no longer be a gift; it would be a divine debt paid in exchange for human righteousness.
-
Human Humility: This doctrine humbles human pride. It reminds believers that no one can boast before God, as salvation is entirely a product of His sovereign mercy.
-
Assurance for Believers: Knowing that God’s purpose according to election stands gives profound assurance to believers. Their salvation is anchored not in their own fragile moral strength, but in the steadfast, eternal purpose of God.
تفصیلی وضاحت (Urdu)
بائبل کے متن کا پس منظر
رومیوں کے نام خط کا نواں باب (Romans 9) بائبل کے سب سے گہرے اور اہم ابواب میں سے ایک ہے۔ اس باب میں پولس رسول ایک بہت ہی اہم روحانی اور الہیاتی سوال کا جواب دیتے ہیں: اگر خدا نے ابراہیم اور اس کی نسل کے ساتھ بڑے وعدے کیے تھے، تو پھر کثیر تعداد میں یہودی یسوع مسیح کو مسیحا کے طور پر قبول کرنے سے کیوں قاصر رہے؟ کیا خدا کا کلام ناکام ہو گیا ہے؟
پولس اس کا واضح جواب دیتے ہوئے فرماتے ہیں: “مگر یہ نہیں کہ خدا کا کلام باطل ہو گیا ہو، کیونکہ جتنے اسرائیل سے ہیں وہ سب اسرائیلی نہیں ہیں” (رومیوں 9:6)۔ پولس یہ ثابت کرتے ہیں کہ ابراہیم کی جسمانی اولاد ہونا ہی خدا کے ساتھ روحانی رشتے اور نجات کی ضمانت نہیں ہے۔ اس بات کو واضح کرنے کے لیے پولس اسحاق اور ربیکا کے واقعے کی مثال دیتے ہیں، اور خاص طور پر ان کے جڑواں بیٹوں، یعقوب اور عیسو کا ذکر کرتے ہیں۔
رومیوں 9:11 کی تفصیلی تشریح
آیت 11 خدا کے چناؤ اور حاکمیت کے بارے میں پولس کی بحث کا مرکزی نکتہ ہے۔ اس کے اہم الہیاتی پہلو درج ذیل ہیں:
-
“کیونکہ وہ لڑکے ابھی پیدا بھی نہ ہوئے تھے اور انہوں نے نہ کوئی بھلا کیا تھا اور نہ برا…” پولس یہاں انسانی کارکردگی، اخلاقیات یا خوبیوں کے قطعاً کسی بھی عمل سے ماورا ہونے کی بات کرتے ہیں۔ جب یقوب اور عیسو ابھی پیدا نہیں ہوئے تھے، تو ان کا اس دنیا میں کوئی وجود نہیں تھا، انہوں نے نہ تو کوئی اچھا کام کیا تھا اور نہ ہی کوئی برا کام۔ اس وقت کی قید کو ہٹا کر پولس یہ واضح کرنا چاہتے ہیں کہ خدا کے فیصلے میں انسان کی ذاتی نیکی یا بدی کا کوئی عمل دخل نہیں تھا۔
-
“…تاکہ خدا کا مقصد جو چناؤ کے موافق ہے، کاموں کی وجہ سے نہیں بلکہ بلانے والے کی طرف سے قائم رہے؛” یہ اس آیت کا سب سے بنیادی اور گہرا نکتہ ہے۔ “چناؤ” (Election) سے مراد خدا کا وہ آزادانہ اور ارادی فیصلہ ہے جس کے تحت وہ کسی کو اپنے خاص مقصد کے لیے چنتا ہے۔ پولس یہاں بتاتے ہیں کہ خدا کا بنیادی مقصد یہ ہے کہ اس کا حاکمانہ ارادہ اٹل رہے۔ چناؤ کا مطلب یہ ہے کہ نجات کی ابتدا انسان کی کوشش سے نہیں، بلکہ خدا کی مرضی سے ہوتی ہے۔ خدا کا مقصد مضبوطی سے قائم رہتا ہے کیونکہ یہ انسان کے بدلتے ہوئے اعمال پر نہیں، بلکہ خدا کی غیر متزلزل ذات پر منحصر ہے۔
-
“…کاموں کی وجہ سے نہیں بلکہ بلانے والے کی طرف سے…” یہ اس آیت کا حتمی الہیاتی نتیجہ ہے۔ انسانی اعمال، اخلاقی کوششیں، خاندانی پس منظر یا مذہبی رسومات کو اس الہی بلات کے لیے مکمل طور پر خارج کر دیا گیا ہے۔ اس کے برعکس، سارا اختیار اور پہل خدا (“بلانے والے”) کی ہے۔ فضل (Grace) فضل نہیں رہتا اگر اسے انسانی اعمال کے بدلے خریدا یا کمایا جائے۔ فیصلے کے اختیار کو مکمل طور پر خدا کے ہاتھ میں دیکھ کر، پولس یہ باور کراتے ہیں کہ نجات خالصتاً خدا کی رحمت کا نتیجہ ہے۔
روحانی اور الہیاتی نتائج
-
فضل کی حقیقت: فضل وہ انعام ہے جس کا انسان حقدار نہیں ہوتا۔ اگر خدا کسی کو اس کی مستقبل کی نیکیوں کی بنیاد پر چنتا، تو نجات کوئی تحفہ نہ رہتی بلکہ خدا کی طرف سے انسان کی نیکی کا بدلہ بن جاتی۔
-
انسانی عاجزی: یہ تعلیم انسان کو غرور سے پاک کرتی ہے۔ یہ ہر مومن کو یاد دلاتی ہے کہ خدا کے حضور فخر کرنے کی کوئی گنجائش نہیں ہے، کیونکہ نجات سراسر خدا کے رحم و کرم پر مبنی ہے۔
-
ایمانداروں کے لیے تسلی: یہ جاننا کہ خدا کا چناؤ اور اس کا ارادہ اٹل ہے، مومنوں کو گہرا سکون دیتا ہے۔ ان کی نجات کی بنیاد ان کی اپنی کمزور اور متزلزل طاقت پر نہیں، بلکہ خدا کے ابدی اور مضبوط ارادے پر قائم ہوتی ہے۔