Detailed Explanation (English)
Context and Setting
John 17 is often referred to as the true “Lord’s Prayer” of the New Testament. While Matthew 6:9-13 provides the prayer Jesus taught His disciples, John 17 captures the actual, intimate prayer of Jesus Himself on the night of His betrayal, just before His crucifixion. This passage forms the climax of the Farewell Discourse (Chapters 13–16). Jesus has finished speaking words of comfort, warning, and promise to His disciples. Now, He transitions from speaking to men to speaking with God, offering a profound window into the divine relationship between the Father and the Son.
“These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven…”
The physical posture of Jesus carries deep spiritual significance. Lifting His eyes to heaven was a traditional Jewish posture of reverence, faith, and direct communion with God. It signifies dependence, humility, and looking beyond earthly trials toward the eternal, transcendent realm. Jesus turns His gaze away from the impending betrayal, the looming cross, and the hostile crowd, fixing His focus entirely upon God the Father.
“…and said, Father, the hour is come…”
The invocation “Father” establishes the tone of intimacy and familial love. Unlike Old Testament depictions where God is frequently approached as King, Creator, or Judge, Jesus consistently emphasizes a relationship of divine sonship and loving paternal care.
The phrase “the hour is come” is a recurring theological motif in the Gospel of John. Throughout Jesus’ ministry, He repeatedly stated that His “hour had not yet come” (e.g., John 2:4, John 7:30). This “hour” refers specifically to the appointed time of His suffering, crucifixion, resurrection, and glorification. The long-awaited climax of redemptive history has finally arrived. Jesus does not shrink back from this suffering; instead, He acknowledges it as the necessary gateway to ultimate fulfillment.
“…glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:”
At first glance, praying to be glorified might sound self-serving, but in the context of Christian theology, the glory of Jesus is inextricably linked to the glory of God.
- How the Father glorifies the Son: God glorifies Jesus through the profound events of the cross and resurrection. What the world viewed as a shameful execution (the cross), God transformed into the ultimate display of divine love, justice, and power. The resurrection and ascension triumphantly vindicated Jesus as the true Son of God.
- How the Son glorifies the Father: Jesus glorifies God by perfectly completing the work of redemption. Through His sacrificial death, the holiness, mercy, and grace of God are fully revealed to humanity.
The reciprocity in this verse (“glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee”) demonstrates the perfect harmony and unified purpose within the Godhead. The ultimate goal of Christ’s suffering is not personal aggrandizement, but the supreme exaltation of God before all creation.
3. تفصیلی وضاحت (Urdu Explanation)
پس منظر اور ماحول
بائبل کے مطابق یوحنا کی انجیل کا سترہواں باب (John 17) انتہائی مقدس اور روحانی اہمیت کا حامل ہے۔ اسے مسیحی روایت میں یسوع مسیح کی اصل دعائے ربانی کہا جاتا ہے۔ جب یسوع مسیح نے صلیب پر چڑھائے جانے سے پہلے اپنے شاگردوں کو تسلی دی، تو اس کے بعد انھوں نے آسمان کی طرف نگاہ کر کے خدا سے یہ دعا مانگی۔ یہ دعا خدا اور یسوع مسیح کے درمیان گہرے روحانی تعلق کا ایک روشن مظہر ہے۔
“یہ باتیں یسوع نے کہیں اور اپنی آنکھیں آسمان کی طرف اٹھائیں…”
یسوع مسیح کا آسمان کی طرف دیکھنا اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ وہ دنیا کی تمام مشکلات، مصائب اور دشمنوں سے منہ موڑ کر صرف اور صرف خدا کی طرف متوجہ تھے۔ یہ عمل عاجزی، تعظیم اور اس یقین کو ظاہر کرتا ہے کہ تمام طاقت اور مدد صرف خدا کی ذات سے ملتی ہے۔
“…اور کہا اے باپ، وہ گھڑی آ گئی ہے؛ اپنے بیٹے کی تمجید کر تاکہ بیٹا بھی تیری تمجید کرے:”
یسوع مسیح کا خدا کو “باپ” کہہ کر پکارنا ان کے درمیان محبت اور قربت کے رشتے کو ظاہر کرتا ہے۔ “وہ گھڑی آ گئی ہے” کے الفاظ سے مراد وہ مقررہ وقت ہے جس کے لیے یسوع اس دنیا میں آئے تھے—یعنی ان کی قربانی، صلیب کا دکھ، اور مردوں میں سے جی اٹھنا۔ پوری انجیلِ یوحنا میں اس سے پہلے کئی بار یہ ذکر آیا کہ “ابھی میرا وقت نہیں آیا”، لیکن اب وہ لمحہ آ چکا تھا جو انسانی نجات کی تاریخ کا سب سے اہم موڑ تھا۔
خدا اور بیٹے کی باہمی تمجید (Glorification)
یہاں یسوع یہ دعا کرتے ہیں کہ خدا ان کی (بیٹے کی) تمجید کرے تاکہ اس کے بدلے میں بیٹا بھی خدا کی تمجید کا باعث بنے۔
- خدا کی طرف سے بیٹے کی تمجید: خدا نے صلیب کے دردناک واقعے اور پھر مردوں میں سے زندہ ہونے کے ذریعے یسوع کی سچی عظمت کو دنیا پر ظاہر کیا۔ جسے دنیا ایک ذلت آمیز موت سمجھتی تھی، خدا نے اسے نجات کا ذریعہ بنا دیا۔
- بیٹے کی طرف سے خدا کی تمجید: یسوع نے اپنی قربانی کے ذریعے خدا کی محبت، انصاف اور فضل کو پوری انسانیت کے سامنے عیاں کیا۔
اس پوری دعا کا نچوڑ یہ ہے کہ خدا اور یسوع کا مقصد ایک ہی ہے: کائنات میں خدا کی قدرت، محبت اور پاکیزگی کو بلند کرنا اور انسانیت کو نجات دلانا۔