Detailed English Explanation
1. Introduction and Context
The verse John 15:25 is part of Jesus Christ’s farewell discourse to His disciples during the Last Supper, recorded in the Gospel of John (chapters 14–17). In these chapters, Jesus is preparing His followers for the reality of rejection, persecution, and suffering they will face after His departure. He reminds them that the world’s hostility toward them is not accidental; rather, it is a continuation of the hostility the world showed toward Him.
By quoting the phrase “They hated me without a cause,” Jesus anchors His suffering and the opposition He faces into the grand timeline of divine prophecy and scriptural continuity.
2. Grammatical and Linguistic Breakdown
-
“But this cometh to pass…”: This phrase indicates that historical events—specifically the intense, unjustified opposition against Jesus by religious and political authorities—happen according to a broader divine framework. It does not mean God forced people to hate Him against their free will, but rather that human malice and rejection were foreknown and incorporated into God’s redemptive plan.
-
“…that the word might be fulfilled that is written in their law…”: In Hebrew and broader biblical terminology, “the law” (Torah or Tanakh) often refers not just to the first five books of Moses, but to the entire Hebrew Scriptures (the Old Testament). Jesus is referencing passages found in the Psalms (specifically Psalm 35:19 and Psalm 69:4), where the righteous sufferer expresses deep anguish over enemies who hate them for no valid reason.
-
“They hated me without a cause”: This points to the complete absence of legitimate justification for opposition. Jesus had spent His ministry healing the sick, feeding the hungry, casting out demons, and preaching unconditional love, truth, and forgiveness. His life was characterized by absolute moral perfection and benevolence. Therefore, the hatred directed toward Him was entirely unprovoked, irrational, and rooted in spiritual blindness.
3. Historical and Theological Significance
-
Fulfillment of Prophecy: Throughout the Gospel of John, the theme of scriptural fulfillment is prominent. Jesus demonstrates that His life, rejection, and impending crucifixion are not tragic accidents of history, but the deliberate fulfillment of God’s prophetic word.
-
The Conflict Between Light and Darkness: John’s Gospel frequently highlights the cosmic struggle between divine light and human darkness. Jesus explains that people loved darkness rather than light because their deeds were evil (John 3:19). His righteous presence exposed hypocrisy, pride, and sin, which provoked fierce hostility from religious leaders who felt threatened by His moral authority.
-
Encouragement for Believers: By contextualizing His own rejection, Jesus was comforting His disciples. He warned them: “If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you” (John 15:18). Understanding that Jesus experienced completely unprovoked hatred helps believers endure unjust criticism, slander, and persecution today without losing faith or falling into bitterness.
تفصیلی اردو وضاحت (Detailed Urdu Explanation)
۱. تعارف اور پس منظر
بائبل کا یہ مقدس جملہ “مگر یہ اس لیے ہوا کہ وہ کلام پورا ہو جو ان کی شریعت میں لکھا ہے کہ انھوں نے بلاوجہ مجھ سے عداوت رکھی” (یونا 15:25) مسیح یسوع کے اس آخری طویل خطاب کا حصہ ہے جو انھوں نے اپنی مصلوبیت سے قبل اپنے شاگردوں کے ساتھ کیا۔ اس حصے میں یسوع مسیح اپنے شاگردوں کو دنیا کی طرف سے آنے والی مخالفت، نفرت اور آزمائشوں کے لیے تیار کر رہے ہیں۔
وہ اپنے پیروکاروں کو سمجھاتے ہیں کہ دنیا کی یہ دشمنی کوئی اتفاقیہ بات نہیں ہے، بلکہ یہ اس مخالفت کا تسلسل ہے جو خود ان کی ذات کے خلاف کی گئی تھی۔
۲. الفاظ اور گہرائی کا تجزیہ
-
“مگر یہ اس لیے ہوا…”: اس فقرے کا مقصد یہ بتانا ہے کہ یسوع مسیح کے خلاف اٹھنے والی شدید مخالفت اور سازشیں الہی منصوبے اور پہلے سے موجود پیشگوئیوں کے عین مطابق تھیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ خدا لوگوں کو زبردستی گناہ پر مجبور کرتا ہے، بلکہ یہ کہ انسانی بغض اور ناانصافی کو خدا کے عالمگیر اور نجات دہندہ منصوبے کے تحت پہلے سے ہی جان لیا گیا تھا۔
-
“…کہ وہ کلام پورا ہو جو ان کی شریعت میں لکھا ہے…”: بائبل کے سیاق و سباق میں لفظ “شریعت” یا “تورات” کا اطلاق اکثر پوری پرانی عہد نامے کی کتب پر ہوتا ہے۔ یہاں یسوع مسیح دراصل زبور (مزامیر) کی آیات (خصوصاً زبور 35:19 اور زبور 69:4) کا حوالہ دے رہے ہیں جہاں صادق اور راست باز انسان خدا کی راہ پر چلنے کی وجہ سے بلاوجہ دشمنوں کا نشانہ بنتے ہیں۔
-
“انھوں نے بلاوجہ مجھ سے عداوت رکھی”: یہ اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ یسوع مسیح کی مخالفت کی کوئی معقول یا جائز وجہ موجود نہیں تھی۔ یسوع نے اپنی پوری زمینی زندگی میں بیماروں کو شفا دی، بھوکوں کو کھانا کھلایا، نیکی کی تبلیغ کی اور محبت اور معافی کا درس دیا۔ ان کی زندگی بے داغ اور سراسر بھلائی پر مبنی تھی۔ اس کے باوجود ان سے نفرت کی گئی، جس سے ثابت ہوتا ہے کہ یہ نفرت حاسدانہ، غیر منطقی اور روحانی اندھے پن کا نتیجہ تھی۔
۳. تاریخی اور روحانی اہمیت
-
پیشگوئی کی تکمیل: انجیلِ یونو میں اس بات پر بار بار زور دیا گیا ہے کہ یسوع کی زندگی کا ہر موڑ—یہاں تک کہ ان کی تکالیف اور آزمائشیں بھی—قدیم الہی پیشگوئیوں کی تکمیل ہیں۔
-
نور اور تاریکی کی جنگ: یسوع کی موجودگی نے لوگوں کے اندر چھپی ہوئی ریاکاری، تکبر اور برائی کو بے نقاب کر دیا۔ جب انسان کا ضمیر اس کے برے اعمال پر ملامت محسوس کرتا ہے تو اکثر وہ سچائی سے نفرت کرنے لگتا ہے۔ یسوع کی راست بازی نے دنیا کے جھوٹے نظام کو چیلنج کیا، جس کی وجہ سے مذہبی اور سیاسی رہنماؤں نے بلاوجہ ان سے عداوت رکھی۔
-
ایمانداروں کے لیے تسلی: اس آیت کے ذریعے یسوع اپنے شاگردوں کو یہ سکھانا چاہتے تھے کہ جب ان کی نیکی کی وجہ سے دنیا ان کی مخالفت کرے تو وہ دل شکستہ نہ ہوں۔ اگر دنیا نے راست بازی کے مجسمے یعنی یسوع مسیح سے بلاوجہ نفرت کی، تو ان کے پیروکاروں کو بھی اس راہ میں آزمائشوں کا سامنا کرنے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔