Detailed Explanation in English
1. Historical & Biblical Context
In Chapter 10 of the Gospel of Luke, Jesus appoints seventy (or seventy-two in some manuscripts) disciples and sends them out in pairs ahead of Him to every town and place where He Himself was about to go. Prior to this, He had sent out the Twelve Apostles (Luke 9). The sending of the Seventy signifies an expansion of the Gospel mission.
When Jesus tells them to “Go your ways,” He initiates a active mission. The mandate is not passive contemplation, but active engagement with a broken and hostile world. However, the mission comes with a startling warning: they are being sent out as “lambs among wolves.”
2. The Imagery: Lambs vs. Wolves
The Nature of Lambs
-
Vulnerability: Lambs possess no natural defenses. They do not have sharp fangs, powerful claws, or swift predatory instincts. They represent defenselessness, innocence, and complete reliance on external protection.
-
Gentleness and Purity: In biblical symbolism, the lamb represents gentleness, purity, and non-violence. Jesus Himself is referred to as the “Lamb of God” (John 1:29). By calling His followers lambs, Jesus instructs them to mirror His own character.
-
Submission to the Shepherd: A lamb survives only through the vigilance and guidance of its shepherd.
The Nature of Wolves
-
Aggression and Hostility: Wolves are apex predators known for their fierce, calculating, and predatory nature. They represent spiritual opposition, hostile societal structures, false teachers, and ungodly forces that actively seek to devour truth and righteousness.
-
Deception and Danger: Elsewhere in Scripture, Jesus warns against false prophets who come in “sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves” (Matthew 7:15). Wolves operate with cunning and hostility toward the flock.
3. Core Theological Lessons
A. Total Reliance on Divine Protection
By intentionally placing gentle “lambs” in the domain of “wolves,” Jesus highlights a fundamental spiritual paradox: the disciple’s safety does not come from their own worldly power, physical force, or political leverage. It comes entirely from the Good Shepherd. The disciples are called to abandon self-reliance and place absolute trust in God’s providence and sovereign protection.
B. The Strategy of Non-Violence and Grace
Jesus does not tell His disciples to become wolves to defeat wolves. He does not command them to adopt the harsh tactics, malice, or violence of the world to accomplish a spiritual mission. Instead, they must maintain their integrity, innocence, and gentleness regardless of the hostility they face. Darkness cannot be overcome with darkness; only light and truth can dispel it.
C. Expectation of Opposition
Discipleship is not a path free of conflict or difficulty. Jesus explicitly warns His followers that the world will often be hostile to their message. Recognizing this reality prepares believers mentally and spiritually, preventing discouragement when trials, rejection, or persecution arise.
D. Complete Mission Orientation
“Go your ways” is an imperative command. Despite the clear presence of danger (“wolves”), the mission cannot be aborted. Danger does not excuse the believer from fulfilling the call to spread truth, peace, and salvation.
Detailed Explanation in Urdu (تفصیلی وضاحت)
1. تاریخی اور بائبل کا سیاق و سباق
لوقا کے انجیل کے دسویں باب میں، عیسیٰ (یسوع مسیح) ستر (70) شاگردوں کو منتخب کرتے ہیں اور انہیں دو دو کر کے ان تمام شہروں اور جگہوں پر بھیجتے ہیں جہاں وہ خود جانے والے تھے۔ اس سے پہلے بارہ رسولوں کو بھیجا گیا تھا، لیکن ستر شاگردوں کی یہ مہم اس بات کو ظاہر کرتی ہے کہ خدا کا پیغام پھیلانے کا کام وسیع ہو رہا تھا۔
جب عیسیٰ نے فرمایا: “روانہ ہو جاؤ”، تو اس کا مطلب تھا کہ ایمان داروں کا مقصد صرف خاموش بیٹھنا نہیں بلکہ عملی طور پر دنیا میں جا کر خدمت کرنا ہے۔ لیکن اس مہم کے ساتھ ہی ایک گہری تنبیہ بھی دی گئی کہ: “دیکھو، میں تمہیں بھیڑوں کے بچوں (لیلوں) کی طرح بھیڑیوں کے درمیان بھیجتا ہوں۔”
2. تمثیلی مفہوم: لیلے (بھیڑ کے بچے) اور بھیڑیے
لیلے (Lambs) کی خصوصیات
-
بے دفاع اور معصوم: بھیڑ کا بچہ کسی بھی قسم کے جارحانہ ہتھیاروں (تیز دانت یا پنجے) سے محروم ہوتا ہے۔ وہ مکمل طور پر معصومیت اور عاجزی کی علامت ہے۔
-
چرواہے پر کامل انحصار: ایک لیلا اپنی حفاظت کے لیے مکمل طور پر اپنے چرواہے کا محتاج ہوتا ہے۔
-
نرمی اور امن: بائبل میں لیلا پاکیزگی، عاجزی اور عدم تشدد کی نمائندگی کرتا ہے۔ عیسیٰ خود بھی “خدا کا لیلا” کہلاتے ہیں۔
بھیڑیوں (Wolves) کی خصوصیات
-
جارحیت اور دشمنی: بھیڑیا ایک خوار اور ظالم شکاری جانور ہے۔ یہ دنیا کی مخالفت، غلط تعلیمات، اور روحانی دشمنی کی علامت ہے۔
-
خطرہ اور دھوکا: بھیڑیے حق اور سچائی کو نقصان پہنچانے اور تباہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
3. اہم روحانی اور دینی اسباق
الف) خدا کی حفاظت پر مکمل بھروسہ
جب عیسیٰ نے اپنے شاگردوں کو بھیڑیوں کے درمیان بھیجا، تو ان کا مقصد اپنے پیروکاروں کو تباہی میں ڈالنا نہیں تھا، بلکہ انہیں یہ سکھانا تھا کہ ان کی طاقت ان کے اپنے اندر نہیں بلکہ خدا کی قدرت میں ہے۔ ایک لیلا بھیڑیوں کے درمیان صرف اسی وقت محفوظ رہ سکتا ہے جب چرواہا اس کے ساتھ ہو۔
ب) عدم تشدد اور محبت کا راستہ
عیسیٰ نے یہ نہیں فرمایا کہ “بھیڑیوں کا مقابلہ کرنے کے لیے خود بھیڑیے بن جاؤ۔” انہوں نے اپنے شاگردوں کو دنیا کی تلخی، نفرت اور تشدد کا جواب عاجزی، محبت اور سچائی سے دینے کی ہدایت کی۔ برائی کا مقابلہ برائی سے نہیں بلکہ نیکی سے کیا جاتا ہے۔
ج) مخالفت اور آزمائشوں کی پیشگی اطلاع
مسیحی زندگی یا روحانی مقصد میں مشکلات کا آنا ایک قدرتی امر ہے۔ اس آیت کے ذریعے عیسیٰ نے واضح کر دیا کہ سچائی کے راستے پر مخالفت کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اس آگاہی سے شاگردوں کو ذہنی اور روحانی مضبوطی حاصل ہوتی ہے تاکہ وہ مشکلات میں ہمت نہ ہاریں۔
د) مقصد کی اہمیت (مشن)
“روانہ ہو جاؤ” کا حکم اس بات پر زور دیتا ہے کہ خطرات کے باوجود کام کو روکا نہیں جا سکتا۔ دنیا کی سختی اور مخالفت کے باوجود سچائی اور امن کا پیغام پہنچانا مومن کا بنیادی فرض ہے۔