Detailed English Explanation
1. Context and Setting of the Parable
The verse forms a pivotal part of the Parable of the Wicked Husbandmen (found in Matthew 21:33–46, Mark 12:1–12, and Luke 20:9–19). Jesus shared this powerful narrative during His final week in Jerusalem, teaching within the sacred courts of the Temple. His primary audience included the chief priests, scribes, and Pharisees—the religious elite of Israel who held institutional power. By telling this story, Jesus directly addressed their spiritual rebellion, their history of rejecting divine messengers, and their impending rejection of God’s ultimate authority.
2. Allegorical Symbolism of the Elements
To fully understand Matthew 21:35, one must analyze the rich allegorical symbols embedded within the broader parable:
-
The Householder / Landowner: Represents God, the Creator who establishes, nurtures, and provides for His people.
-
The Vineyard: Symbolizes the nation of Israel, meticulously planted, protected, and cultivated by God with spiritual laws, covenants, and blessings (echoing Isaiah 5:1–7).
-
The Husbandmen (Tenants): Represent the religious leaders and stewards of Israel who were entrusted with caring for God’s spiritual heritage and guiding the people in righteousness.
-
The Servants: Represent the prophets sent by God throughout history (such as Isaiah, Jeremiah, Elijah, and Zechariah) to call the people back to faithfulness, justice, and obedience.
3. Deep Dive into Matthew 21:35
“And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.”
This verse highlights the escalation of hostility, defiance, and spiritual blindness of the tenants. When the harvest season arrived, the landowner sent his servants to collect his rightful share of the fruit—symbolizing the spiritual fruits of repentance, righteousness, and faithfulness that God expected from His chosen stewards.
Instead of honoring their agreement and respecting the owner’s authority, the tenant farmers reacted with extreme violence and rebellion:
-
“Beat one”: Reflects the physical abuse, humiliation, and rejection faced by many early prophets who were scourged or driven away empty-handed for speaking divine truths.
-
“Killed another”: Points to the ultimate price paid by numerous messengers of God who were executed for confronting the moral decay and corruption of the rulers.
-
“Stoned another”: Specifically highlights brutal executions, such as the stoning of prophets like Zechariah son of Jehoiada or the historical martyrdoms recorded across prophetic history.
This verse encapsulates humanity’s historical pattern of silencing truth-tellers. The tenants desired complete autonomy over the vineyard, acting as if they owned it rather than leasing it. Their greed, pride, and corruption blinded them to their accountability before God.
4. Theological and Practical Lessons
-
The Danger of Spiritual Arrogance: Those placed in positions of spiritual leadership can become so corrupted by power and pride that they view God’s requirements as a threat to their authority rather than a call to service.
-
God’s Patient Persistence: The landowner repeatedly sent servants—and eventually his own son—demonstrating God’s immense patience, mercy, and willingness to give humanity multiple opportunities to repent.
-
Ultimate Accountability: Stewardship requires bearing good fruit. Ignoring or abusing God’s messengers leads to severe spiritual consequences, ultimately culminating in the transition of spiritual stewardship to those who produce righteousness.
تفصیلی اردو تشریح (Detailed Urdu Explanation)
۱. پس منظر اور تمثیل کا سیاق و سباق
یہ آیت متی کی انجیل (باب ۲۱، آیات ۳۳ تا ۴۶) میں درج “بُرّے کسانوں کی تمثیل” (Parable of the Wicked Husbandmen) کا ایک اہم حصہ ہے۔ یسوع مسیح نے یروشلم کی ہیکل میں اپنے آخری ایام کے دوران یہ تمثیل مذہبی رہنماؤں (سردار کاہنوں، فریسیوں اور شریعت کے عالموں) کو سنائی تھی۔ اس تمثیل کا مقصد ان کی روحانی سرکشی، خدا کے بھیجے ہوئے انبیاء کی مخالفت اور خدا کے ساتھ غداری کو بے نقاب کرنا تھا۔
۲. تمثیل کی علامتی تشریح
اس تمثیل میں استعمال ہونے والے استعاروں کا گہرا روحانی مطلب ہے:
-
باغ کا مالک (Landowner): قادر مطلق خدا کی ذات کی عکاسی کرتا ہے جس نے یہ کائنات اور اپنے لوگوں کو تمام نعمتیں عطا کیں۔
-
انگور کا باغ (Vineyard): خدا کی قوم اور اس کی برکات کو ظاہر کرتا ہے جسے خدا نے تمام اصولوں، شریعت اور محبت سے تیار کیا۔
-
کسان یا باغبان (Husbandmen): وہ مذہبی رہنما اور حکمران ہیں جنہیں خدا کی قوم کی روحانی دیکھ بھال اور پاسداری کا ذمہ دار بنایا گیا تھا۔
-
نوکر (Servants): وہ انبیاء، رسول اور مخلص مبلغ ہیں جنہیں خدا نے مختلف زمانوں میں لوگوں کو سچائی کی طرف بلانے کے لیے بھیجا۔
۳. متی ۲۱:۳۵ کی تفصیلی تشریح
“اور کسانوں نے اس کے نوکروں کو پکڑ کر ایک کو مارا، دوسرے کو قتل کیا اور تیسرے کو سنگسار کیا۔”
یہ آیت کسانوں کی طرف سے دکھائی جانے والی شدید بغاوت، ظلم اور ہٹ دھرمی کو ظاہر کرتی ہے۔ جب پھل لانے کا وقت آیا، تو مالک نے اپنے نوکروں کو بھیجا تاکہ وہ باغ کی پیداوار (جو حق اور نیکی کی علامت ہے) کا حصہ حاصل کریں۔ لیکن ان کسانوں نے خدا کے نمائندوں کے ساتھ جو سلوک کیا، وہ تاریخ کے تلخ حقائق کو بیان کرتا ہے:
-
“ایک کو مارا”: ان انبیاء کی طرف اشارہ ہے جنہیں توہین، تذلیل اور جسمانی تشدد کا نشانہ بنایا گیا تاکہ وہ سچ بولنے سے باز رہیں۔
-
“دوسرے کو قتل کیا”: ان پاکبازوں کی طرف اشارہ ہے جو خدا کا پیغام پہنچانے کی پاداش میں موت کے گھاٹ اتار دیے گئے۔
-
“تیسرے کو سنگسار کیا”: پتھر مار کر قتل کرنے کے انتہائی وحشیانہ طریقے کو ظاہر کرتا ہے جو پرانے زمانے میں انبیاء اور سچائی کے گواہوں کے خلاف استعمال کیا گیا۔
یہ کسان دراصل اس بات کے خواہاں تھے کہ وہ باغ پر مکمل اختیار حاصل کر لیں اور مالک کی حاکمیت کو تسلیم نہ کریں۔ ان کی خود غرضی، تکبر اور لالچ نے انہیں اندھا کر دیا تھا، یہاں تک کہ انہوں نے خدا کے پیغامبروں کو اپنا دشمن سمجھ لیا۔
۴. روحانی اور اخلاقی اسباق
-
اختیار کا غلط استعمال: جب انسان کو کوئی ذمہ داری یا روحانی عہدہ ملتا ہے، تو بعض اوقات وہ عاجزی کے بجائے غرور کا شکار ہو کر خدا کے احکامات کو پسِ پشت ڈال دیتا ہے۔
-
خدا کا صبر اور تحمل: مالک کا بار بار نوکروں کو بھیجنا اس بات کا ثبوت ہے کہ خدا نہایت صبر کرنے والا اور رحم دل ہے، جو انسان کو توبہ کرنے کے لیے بار بار موقع دیتا ہے۔
-
نتیجہ اور احتساب: غفلت، سرکشی اور خدا کے راستے کو ٹھکرانے کا انجام ہمیشہ تباہی ہوتا ہے۔ انسان کو یہ یاد رکھنا چاہیے کہ وہ جو کچھ بھی کرتا ہے، اس کا حساب خالقِ حقیقی کو دینا ہے۔