English Explanation
Titus 3:13 is a short but meaningful instruction from the Apostle Paul concerning Zenas the lawyer and Apollos. Although the verse contains only a few words, it teaches important principles about Christian service, hospitality, practical support, generosity, and responsibility toward people who are serving God.
Paul wrote this instruction to Titus, who was working in the early Christian community on the island of Crete. Titus was responsible for helping establish order among believers and encouraging them to live according to their faith. In this particular passage, Paul gives Titus a very practical responsibility: he should make sure that Zenas and Apollos receive everything necessary for their journey.
“Bring Zenas the lawyer and Apollos”
Zenas is described as “the lawyer.” The term indicates that he was knowledgeable about the law, most likely someone familiar with Jewish law or legal matters. Apollos was a well-known Christian teacher and preacher in the early Church. The New Testament presents Apollos as an eloquent and knowledgeable man who powerfully taught about Jesus Christ.
Paul’s instruction shows that Christian ministry was not viewed merely as preaching or teaching. Those who traveled to serve Christian communities also had practical needs. Food, clothing, transportation, lodging, and other necessities could be required during their journeys.
The verse therefore reminds believers that supporting God’s servants is also a form of service. A person does not have to stand before a congregation and preach in order to contribute to God’s work. Providing practical assistance can be equally important.
“On their journey diligently”
The word “diligently” is significant. Paul did not tell Titus to help them casually or only if it was convenient. He encouraged him to make a serious and careful effort to assist them.
Christian service should be characterized by willingness and responsibility. When someone has been entrusted with an important task, that person should not neglect it. Titus was expected to take the necessary steps to ensure that Zenas and Apollos could continue their journey without unnecessary difficulty.
This principle can be applied to Christian life today. Believers can support ministry through prayer, hospitality, financial generosity, transportation, encouragement, sharing resources, and many other practical acts of kindness.
“That nothing be wanting unto them”
This final phrase means that Titus should make sure the travelers lacked the necessary things for their journey. The emphasis is not on luxury or excessive possessions. Rather, Paul wanted them to have what was genuinely needed.
This teaches an important lesson about Christian generosity. Biblical generosity is concerned with the needs of others. When believers recognize a legitimate need, they should respond with compassion rather than ignoring it.
The verse also demonstrates that spiritual work and practical needs are connected. A preacher, teacher, missionary, or other Christian worker is still a human being who needs food, rest, transportation, shelter, and other necessities. Caring for those needs can help them carry out their responsibilities more effectively.
The broader lesson of Titus 3
Titus 3 repeatedly emphasizes that Christian faith should produce good works. Paul teaches believers not merely to speak about faith but to demonstrate it through their conduct.
Titus 3:13 fits naturally into this theme. Helping Zenas and Apollos was a practical expression of Christian goodness. The believers were being encouraged to become people who were ready to meet genuine needs.
The following verse, Titus 3:14, continues this thought by encouraging believers to learn to maintain good works for necessary uses. Together, these verses show that Christianity involves both spiritual commitment and practical love.
Main lessons from Titus 3:13
1. Support those serving God.
People engaged in Christian ministry may need practical assistance. Helping them can be an important part of ministry.
2. Be diligent in doing good.
Paul’s instruction was not simply to help but to help diligently. Genuine Christian service should not be careless or half-hearted.
3. Notice the needs of others.
The phrase “that nothing be wanting” encourages believers to pay attention to legitimate needs rather than waiting until someone is in serious difficulty.
4. Hospitality and generosity matter.
Practical generosity is an important expression of Christian love.
5. Every believer can serve.
Not everyone has the same spiritual gifts or responsibilities, but everyone can contribute through kindness, generosity, encouragement, and practical support.
6. Good works should accompany faith.
Titus 3 teaches that believers should live in a way that demonstrates the transforming effect of their faith.
Titus 3:13 — اردو میں تفصیلی وضاحت
“Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.” — Titus 3:13 (KJV)
تطس 3:13 ایک مختصر مگر نہایت اہم آیت ہے۔ اس میں پولس رسول، تطس کو زیناس اور اپلوس کے سفر کے سلسلے میں ضروری مدد فراہم کرنے کی ہدایت دیتے ہیں۔ بظاہر یہ صرف سفر کی تیاری سے متعلق ایک عملی ہدایت معلوم ہوتی ہے، لیکن اس کے اندر مسیحی خدمت، محبت، سخاوت، مہمان نوازی اور دوسروں کی ضروریات کا خیال رکھنے کے بارے میں گہری تعلیم موجود ہے۔
“زیناس فقیہ اور اپلوس کو”
آیت میں زیناس کو “the lawyer” یعنی فقیہ یا قانون کا ماہر کہا گیا ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ قانون کے علم سے واقف شخص تھا۔ اپلوس ابتدائی مسیحی جماعت میں ایک معروف استاد اور واعظ تھا۔ نئے عہدنامہ میں اپلوس کو ایک صاحبِ علم اور مؤثر تعلیم دینے والے شخص کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
پولس رسول کی ہدایت سے معلوم ہوتا ہے کہ ابتدائی مسیحی خدمت صرف وعظ اور تعلیم تک محدود نہیں تھی۔ جو لوگ مختلف مقامات پر خدا کی خدمت کے لیے سفر کرتے تھے، انہیں بھی عملی ضروریات پیش آتی تھیں۔ سفر کے دوران کھانے، رہائش، سفر کے اخراجات اور دوسری ضروری چیزوں کی ضرورت ہو سکتی تھی۔
اس لیے تطس کو کہا گیا کہ وہ زیناس اور اپلوس کے سفر میں ان کی مدد کرے۔ اس سے ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ خدا کی خدمت کرنے والوں کی عملی مدد کرنا بھی خدمت کا ایک اہم حصہ ہے۔
“دِل لگا کر ان کے سفر میں مدد کرنا”
آیت میں “diligently” کا لفظ خاص اہمیت رکھتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ تطس کو ان کی مدد پوری توجہ، ذمہ داری اور سنجیدگی سے کرنی تھی۔
مسیحی زندگی میں نیکی صرف نیت تک محدود نہیں ہونی چاہیے بلکہ عملی قدم بھی اٹھانا چاہیے۔ اگر کسی شخص کو کسی دوسرے کی مدد کرنے کا موقع ملے تو اسے لاپرواہی نہیں کرنی چاہیے۔
آج بھی یہ اصول بہت اہم ہے۔ خدا کے خادموں، مشنریوں، مبلغوں، اساتذہ یا ضرورت مند ایمانداروں کی مدد مختلف طریقوں سے کی جا سکتی ہے۔ دعا، حوصلہ افزائی، رہائش، سفر میں مدد، خوراک، مالی تعاون اور دیگر ضروریات پوری کرنا سب عملی خدمت کی صورتیں ہو سکتی ہیں۔
“تاکہ ان کو کسی چیز کی کمی نہ ہو”
اس جملے کا مطلب یہ ہے کہ زیناس اور اپلوس کے سفر کے لیے جو ضروری چیزیں درکار ہوں، ان میں ان کو کمی نہ رہنے دی جائے۔
یہاں مقصد عیش و آرام فراہم کرنا نہیں بلکہ ضروریات پوری کرنا ہے۔ بائبل میں سخاوت کا تصور دوسروں کی حقیقی ضرورت کو دیکھنے اور مناسب مدد کرنے سے تعلق رکھتا ہے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ خدا کے کام میں مصروف شخص بھی انسانی ضروریات رکھتا ہے۔ ایک مبلغ یا استاد روحانی خدمت انجام دے رہا ہو، پھر بھی اسے کھانے، لباس، سفر، آرام اور رہائش جیسی بنیادی چیزوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ ان ضروریات کا خیال رکھنا اس کی خدمت کو آسان بنانے میں مدد دے سکتا ہے۔
مسیحی زندگی میں عملی نیکی
تطس باب 3 کا ایک نمایاں موضوع یہ ہے کہ ایمانداروں کی زندگی میں نیک اعمال ظاہر ہونے چاہئیں۔ صرف زبان سے ایمان کا اظہار کافی نہیں؛ ایمان کا اثر کردار اور اعمال میں بھی نظر آنا چاہیے۔
تطس 3:13 اسی تعلیم کی ایک عملی مثال ہے۔ زیناس اور اپلوس کی مدد کرنا ایک ایسا نیک عمل تھا جس سے محبت اور ذمہ داری ظاہر ہوتی تھی۔
اگلی آیت، تطس 3:14، بھی اس بات پر زور دیتی ہے کہ ایماندار ضروری کاموں کے لیے اچھے اعمال میں مشغول رہنا سیکھیں۔ اس طرح دونوں آیات مل کر یہ تعلیم دیتی ہیں کہ مسیحی ایمان عملی زندگی میں دوسروں کی مدد اور بھلائی کے ذریعے ظاہر ہونا چاہیے۔
Titus 3:13 سے اہم روحانی اسباق
1. خدا کی خدمت کرنے والوں کی مدد کریں۔
جو لوگ خدا کی خدمت میں مصروف ہیں، انہیں کبھی کبھی عملی مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔ ان کی مناسب مدد بھی خدمت کا حصہ ہے۔
2. نیکی میں سستی نہ کریں۔
پولس نے تطس کو دِل لگا کر مدد کرنے کی ہدایت دی۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ نیکی ذمہ داری اور توجہ کے ساتھ کرنی چاہیے۔
3. دوسروں کی ضروریات کو محسوس کریں۔
“تاکہ کسی چیز کی کمی نہ ہو” ہمیں سکھاتا ہے کہ دوسروں کی جائز ضروریات پر توجہ دیں۔
4. سخاوت اور مہمان نوازی مسیحی کردار کا حصہ ہیں۔
ضرورت مند شخص کی مدد کرنا محبت کا عملی اظہار ہے۔
5. ہر شخص خدمت کر سکتا ہے۔
ہر ایماندار واعظ یا استاد نہیں ہوتا، لیکن ہر شخص کسی نہ کسی طریقے سے محبت، حوصلہ افزائی، سخاوت اور عملی مدد کے ذریعے خدمت کر سکتا ہے۔
6. ایمان کے ساتھ اچھے اعمال بھی ضروری ہیں۔
تطس 3 ہمیں یاد دلاتا ہے کہ سچا مسیحی ایمان انسان کے روزمرہ کردار اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ میں بھی ظاہر ہونا چاہیے۔