image
Philippians Chapter فلپیوں باب 3
Philippians Chapter فلپیوں باب 4

Verse-by-Verse Breakdown and Commentary

Philippians 2:26

Verse:

“For he longed after you all and was full of heaviness because that ye had heard that he had been sick”

English Explanation: This verse highlights the profound pastoral heart and empathy of Epaphroditus. Instead of focusing on his own physical suffering, his primary distress stemmed from the anxiety his illness caused the Philippian church. He carried a heavy heart knowing his Christian family far away was worrying about his life. It reflects a beautiful picture of selfless Christian love and community connection.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

اس آیت میں اپفرودتُس کی گہری محبت اور ہمدردی کو ظاہر کیا گیا ہے۔ اپنی بیماری کی تکلیف پر توجہ دینے کے بجائے، ان کی اصل پریشانی یہ تھی کہ فلپیوں کی کلیسیا ان کی بیماری کی خبر سن کر فکر مند تھی۔ وہ دل میں بوجھل تھے کہ ان کے بہن بھائی ان کے لیے پریشان ہو رہے ہیں۔ یہ مسیحی محبت اور باہمی تعلق کی ایک خوبصورت مثال ہے۔


Philippians 2:27

Verse:

“For indeed he was sick nigh unto death but God had mercy on him and not on him only but on me also lest I should have sorrow upon sorrow”

English Explanation: Paul acknowledges the severity of Epaphroditus’ illness—he was truly at the doorstep of death. However, God’s divine mercy intervened, healing him. Paul acknowledges that this mercy extended to him as well, preventing him from sinking into deeper grief (“sorrow upon sorrow”) while already dealing with imprisonment.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

پولس رسول تسلیم کرتے ہیں کہ اپفرودتُس واقعی موت کے قریب پہنچ چکے تھے لیکن خدا نے ان پر رحم کیا اور انہیں شفا دی۔ پولس کہتے ہیں کہ یہ رحم صرف اپفرودتُس پر ہی نہیں بلکہ خود پولس پر بھی تھا تاکہ وہ قید کی حالت میں مزید غم اور دکھ میں مبتلا نہ ہوں (یعنی غم پر غم نہ اٹھائیں)۔


Philippians 2:28

Verse:

“I sent him therefore the more carefully that when ye see him again ye may rejoice and that I may be the less sorrowful”

English Explanation: Understanding the mutual anxiety, Paul prioritizes sending Epaphroditus back to Philippi promptly. Paul is willing to lose his trusted helper because he knows seeing him alive and well will bring great joy to the church, which in turn will ease Paul’s own burdens.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

دونوں طرف کی فکر مندی کو سمجھتے ہوئے پولس نے اپفرودتُس کو جلد از جلد فلپی واپس بھیجنے کا فیصلہ کیا۔ پولس اپنے ایک بہترین مددگار کو کھونے کے لیے تیار ہیں کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ اپفرودتُس کو زندہ سلامت دیکھ کر کلیسیا خوش ہوگی اور ان کی خوشی سے پولس کا اپنا بوجھ بھی ہلکا ہو جائے گا۔


Philippians 2:29

Verse:

“Receive him therefore in the Lord with all gladness and hold such in reputation”

English Explanation: Paul instructs the church to welcome Epaphroditus back with deep spiritual joy. He emphasizes that believers who sacrifice themselves for the gospel should be held in high honor and esteem (“hold such in reputation”), serving as examples for the entire congregation.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

پولس کلیسیا کو ہدایت دیتے ہیں کہ وہ اپفرودتُس کا استقبال پورے روحانی جوش اور خوشی کے ساتھ کریں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ایسے ایمانداروں کی عزت اور قدر کی جانی چاہیے جو انجیل کی خاطر اپنی جان کی پرواہ نہیں کرتے تاکہ وہ دوسروں کے لیے نمونہ بنیں۔


Philippians 2:30

Verse:

“Because for the work of Christ he was nigh unto death not regarding his life to supply your lack of service toward me”

English Explanation: Epaphroditus risked his life to fulfill the ministry of delivering financial and emotional support from the Philippian church to Paul. The phrase “lack of service” does not mean the church was lazy; rather, it refers to the physical distance that prevented them from helping Paul directly, a gap Epaphroditus bravely filled at the cost of his health.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

اپفرودتُس نے مسیح کے کام اور فلپیوں کی طرف سے پولس تک تحائف اور مدد پہنچانے کی خاطر اپنی جان خطرے میں ڈالی۔ “خدمت کی کمی” کا مطلب یہ نہیں کہ کلیسیا سست تھی بلکہ یہ کہ دوری کی وجہ سے وہ خود پولس کی خدمت نہیں کر سکتے تھے اور اس دوری کے خلا کو اپفرودتُس نے اپنی جان پر کھیل کر پورا کیا۔


Chapter 3

Philippians 3:1

Verse:

“Finally my brethren rejoice in the Lord To write the same things to you to me indeed is not grievous but for you it is safe”

English Explanation: Paul shifts focus to warnings against false teachers, starting with an exhortation to find joy in Christ. He mentions that repeating these core spiritual truths is neither tedious for him nor a waste of time; instead, repetition serves as a safeguard for their faith.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

پولس یہاں سے جھوٹے استادوں کے خلاف انتباہ شروع کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ خداوند میں ہمیشہ خوش رہو۔ وہ کہتے ہیں کہ بنیادی سچائیوں کو بار بار دہرانا ان کے لیے بوجھ نہیں ہے بلکہ یہ کلیسیا کے ایمان کی حفاظت اور سلامتی کے لیے ضروری ہے۔


Philippians 3:2

Verse:

“Beware of dogs beware of evil workers beware of the concision”

English Explanation: Paul uses intense terms (“dogs,” “evil workers,” “the concision”) to describe the Judaizers—false teachers who insisted that Gentile Christians must be circumcised to be saved. He calls them “the concision” (mutilation) because their insistence on external rituals had no spiritual value and only harmed the flesh.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

پولس سخت الفاظ (کتوں، بدکاروں، اور کاٹ کوٹ کرنے والوں) کا استعمال ان جھوٹے استادوں کے لیے کرتے ہیں جو غیر قوموں کو ختنہ کروانے پر مجبور کرتے تھے۔ وہ انہیں محض “جسم کو کاٹنے والے” کہتے ہیں کیونکہ ان کی نظر میں ظاہری رسموں کی کوئی روحانی اہمیت نہیں تھی بلکہ یہ صرف جسمانی نقصان تھا۔


Philippians 3:3

Verse:

“For we are the circumcision which worship God in the spirit and rejoice in Christ Jesus and have no confidence in the flesh”

English Explanation: True circumcision, Paul explains, is an inward reality of the heart, not an outward operation. True believers are those who worship God through the Holy Spirit, find their pride and joy solely in Jesus Christ, and place absolutely zero trust in human lineage, achievements, or rituals for salvation.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

پولس واضح کرتے ہیں کہ سچی ختنہ دل کی ہوتی ہے نہ کہ جسم کی۔ سچے ایماندار وہ ہیں جو خدا کی عبادت روح سے کرتے ہیں، یسوع مسیح پر فخر کرتے ہیں، اور نجات کے لیے انسانی نسل، اعمال، یا ظاہری رسم و رواج (جسم) پر بالکل بھروسہ نہیں کرتے۔


Philippians 3:4

Verse:

“Though I might also have confidence in the flesh If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh I more”

English Explanation: To counter the legalistic teachers, Paul argues from a position of superiority regarding Jewish credentials. He states that if anyone could claim right standing before God based on external pedigree and performance, he would easily surpass them all.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

شریعت پرست استادوں کو جواب دینے کے لیے پولس اپنے یہودی پس منظر کا حوالہ دیتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ اگر کسی انسان کو اپنے ظاہری اعمال یا حسب نسب (جسم) پر بھروسہ کرنے کا حق ہے، تو پولس کے پاس ان سب سے بڑھ کر اسباب موجود ہیں۔


Philippians 3:5

Verse:

“Circumcised the eighth day of the stock of Israel of the tribe of Benjamin an Hebrew of the Hebrews as touching the law a Pharisee”

English Explanation: Paul lists his impeccable religious pedigree: he followed the law perfectly from infancy (circumcised on the eighth day), belonged to God’s chosen nation (Israel) and an elite tribe (Benjamin), preserved his cultural heritage perfectly, and belonged to the strictest theological sect (a Pharisee).

Urdu Explanation (اردو تشریح):

پولس اپنی مذہبی خوبیاں گنواتے ہیں: شریعت کے مطابق اٹھویں دن ان کا ختنہ ہوا، وہ اسرائیل کی نسل اور بنیمین کے قبیلے سے ہیں، عبرانیوں کے عبرانی ہیں، اور جہاں تک شریعت پر عمل کا تعلق ہے، وہ ایک سخت گیر فریسی تھے۔


Philippians 3:6

Verse:

“Concerning zeal persecuting the church touching the righteousness which is in the law blameless”

English Explanation: Demonstrating his past dedication, Paul references his intense zeal that led him to persecute the early Christian church, thinking he was serving God. By the strict external standards of the Mosaic law, no one could find a fault in his conduct; he was deemed blameless by society.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

اپنے ماضی کے جوش کو ثابت کرنے کے لیے پولس کہتے ہیں کہ وہ کلیسیا کو ستانے والے تھے کیونکہ وہ سمجھتے تھے کہ وہ خدا کی خدمت کر رہے ہیں۔ اور جہاں تک شریعت کے مطابق راستبازی کا تعلق ہے، ان پر کوئی انگلی نہیں اٹھا سکتا تھا، وہ بے عیب تھے۔


Philippians 3:7

Verse:

“But what things were gain to me those I counted loss for Christ”

English Explanation: In a radical turning point, Paul declares that all his worldly achievements, elite status, and religious merits—which he once kept on the asset side of his ledger—he now completely writes off as a total loss for the sake of knowing Jesus Christ.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

ایک انقلابی تبدیلی کا ذکر کرتے ہوئے پولس کہتے ہیں کہ جو باتیں ان کے لیے دنیاوی طور پر نفع کی تھیں (جیسے ان کا مرتبہ اور نیک نامی)، اب انہوں نے مسیح کی خاطر ان سب چیزوں کو خسارہ (نقصان) سمجھ لیا ہے۔


Philippians 3:8

Verse:

“Yea doubtless and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord for whom I have suffered the loss of all things and do count them but dung that I may win Christ”

English Explanation: Paul expands his view to state that everything in life is worthless compared to the supreme value of intimately knowing Christ Jesus. He considers his past accolades as literal garbage or refuse (“dung”) because they are useless for salvation compared to gaining Christ.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

پولس اپنے اس عزم کو مزید بڑھاتے ہوئے کہتے ہیں کہ وہ اپنے خداوند یسوع مسیح کی پہچان کی اعلیٰ قدر کے سامنے کائنات کی ہر چیز کو نقصان سمجھتے ہیں۔ وہ اپنے ماضی کے تمام اعزازات کو کورا کرکٹ (فضلا) سمجھتے ہیں تاکہ وہ مسیح کو پا سکیں کیونکہ نجات صرف مسیح میں ہے۔


Philippians 3:9

Verse:

“And be found in him not having mine own righteousness which is of the law but that which is through the faith of Christ the righteousness which is of God by faith”

English Explanation: The core of Paul’s theology is exposed here: he rejects a self-manufactured righteousness attained by keeping rules. Instead, he desires the righteousness that comes only as a gift from God, received solely through personal faith in Jesus Christ.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

یہاں پولس کے ایمان کا نچوڑ ظاہر ہوتا ہے: وہ اپنی ذاتی راستبازی کو رد کرتے ہیں جو شریعت پر عمل کرنے سے حاصل ہوتی ہے۔ اس کے بجائے، وہ اس راستبازی کے طالب ہیں جو خدا کی طرف سے ملتی ہے اور جو صرف یسوع مسیح پر ایمان لانے کے وسیلے حاصل ہوتی ہے۔


Philippians 3:10

Verse:

“That I may know him and the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings being made conformable unto his death”

English Explanation: Paul’s ultimate life goal is deep, experiential intimacy with Jesus. This includes experiencing the transforming power of His resurrection and being willing to share in His sufferings, aligning his life so deeply with Christ that he is ready to die to self just as Christ died on the cross.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

پولس کی زندگی کا اصل مقصد یسوع مسیح کو گہرائی سے جاننا ہے۔ اس میں مسیح کی جی اٹھنے کی قدرت کا تجربہ کرنا، ان کے دکھوں میں شریک ہونا، اور اپنے آپ کو ان کی موت کے مشابہ بنانا شامل ہے تاکہ وہ اپنی خودی سے دستبردار ہو کر مسیح کے رنگ میں رنگ جائیں۔


Philippians 3:11

Verse:

“If by any means I might attain unto the resurrection of the dead”

English Explanation: This expressions shows Paul’s humble hope and ultimate confidence. He is not expressing doubt about his salvation, but rather an intense, lifelong focus on reaching the final, glorious goal of the believer: being raised into eternity with Christ.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

یہ آیت پولس کی عاجزی اور ان کی حتمی امید کو ظاہر کرتی ہے۔ وہ اپنے ایمان پر شک نہیں کر رہے بلکہ ان کی تمام تر توجہ زندگی کے آخری اور جلالی مقصد پر مرکوز ہے، یعنی مردوں میں سے جی اٹھنا اور مسیح کے ساتھ ابدی زندگی پانا۔


Philippians 3:12

Verse:

“Not as though I had already attained either were already perfect but I follow after if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus”

English Explanation: Paul admits that he has not yet reached spiritual perfection or his final reward. He views himself as a runner chasing a goal. He presses on to “apprehend” (lay hold of) the full maturity and destiny that Jesus Christ had in mind when Jesus originally laid hold of him on the road to Damascus.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

پولس اعتراف کرتے ہیں کہ انہوں نے ابھی تک روحانی کمال حاصل نہیں کیا اور نہ ہی وہ کامل ہوئے ہیں۔ وہ خود کو ایک دوڑنے والے کی مانند دیکھتے ہیں اور آگے بڑھتے چلے جاتے ہیں تاکہ اس مقصد کو حاصل کر سکیں (پکڑ سکیں) جس کے لیے یسوع مسیح نے دمشق کے راستے پر انہیں اپنا بنایا تھا۔


Philippians 3:13

Verse:

“Brethren I count not myself to have apprehended but this one thing I do forgetting those things which are behind and reaching forth unto those things which are before”

English Explanation: Paul reiterates his focus: he doesn’t claim to have arrived at total maturity. He practices a vital discipline: forgetting past failures and past legalistic achievements alike, and stretching forward with intense effort toward the future spiritual growth and service ahead of him.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

پولس دوبارہ کہتے ہیں کہ میں یہ نہیں سمجھتا کہ میں نے سب کچھ حاصل کر لیا ہے۔ لیکن وہ ایک اہم اصول اپنائے ہوئے ہیں: ماضی کی ناکامیوں اور کامیابیوں دونوں کو بھلا کر، وہ پوری طاقت کے ساتھ ان باتوں کی طرف آگے بڑھتے ہیں جو ان کے سامنے ہیں۔


Philippians 3:14

Verse:

“I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus”

English Explanation: Using the vivid imagery of an athlete running an ancient race, Paul describes pressing hard toward the finish line (“the mark”). His focus is entirely on the ultimate prize: the heavenly, upward call that God gives to all believers through the salvation found in Christ Jesus.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

ایک کھلاڑی کی مانند جو ریس جیتنے کے لیے نشان کی طرف دوڑتا ہے، پولس کہتے ہیں کہ وہ منزل کی طرف بڑھے چلے جا رہے ہیں۔ ان کی نظر اس اعلیٰ انعام پر ہے جو خدا نے مسیح یسوع میں آسمان پر سے بلانے کے وسیلے ہمیں دینے کا وعدہ کیا ہے۔


Philippians 3:15

Verse:

“Let us therefore as many as be perfect be thus minded and if in any thing ye be otherwise minded God shall reveal even this unto you”

English Explanation: Paul challenges mature believers (“as many as be perfect”) to adopt this exact mindset of ongoing spiritual growth and humility. He gently adds that if anyone sees things differently, the Holy Spirit will faithfully convict and reveal the truth to them as they grow.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

پولس پختہ ایمانداروں کو چیلنج کرتے ہیں کہ وہ عاجزی اور روحانی ترقی کی اسی سوچ کو اپنائیں۔ وہ نرمی سے کہتے ہیں کہ اگر کوئی کسی معاملے میں مختلف سوچ رکھتا ہے، تو خدا کا پاک روح خود ان پر سچائی کو ظاہر کر دے گا جیسے جیسے وہ ایمان میں بڑھیں گے۔


Philippians 3:16

Verse:

“Nevertheless whereto we have already attained let us walk by the same rule let us mind the same thing”

English Explanation: While pursuing future growth, believers must not lose the spiritual ground they have already gained. Paul encourages unity, telling the church to live consistently with the truths they already understand, moving forward together in harmony.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

آئندہ کی ترقی کی تلاش میں ایمانداروں کو اس روحانی مقام کو نہیں کھونا چاہیے جو وہ پہلے ہی حاصل کر چکے ہیں۔ پولس اتحاد کی تلقین کرتے ہیں کہ جس حد تک ہم پہنچے ہیں، اسی کے مطابق زندگی گزاریں اور ایک ہی اصول پر چلتے ہوئے متحد رہیں۔


Philippians 3:17

Verse:

“Brethren be followers together of me and mark them which walk so as ye have us for an ensample”

English Explanation: Paul invites the Philippians to look at his lifestyle as a template for living out Christ’s teachings. He also tells them to observe and copy other faithful believers who walk according to the holy example set before them by the apostles.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

پولس فلپیوں کو دعوت دیتے ہیں کہ وہ ان کی زندگی کو دیکھ کر مسیحی زندگی کا طریقہ سیکھیں۔ وہ انہیں یہ ہدایت بھی دیتے ہیں کہ وہ ان تمام لوگوں پر نظر رکھیں اور ان کی پیروی کریں جو رسولوں کے نقشِ قدم اور پاک نمونے کے مطابق زندگی گزارتے ہیں۔


Philippians 3:18

Verse:

“For many walk of whom I have told you often and now tell you even weeping that they are the enemies of the cross of Christ”

English Explanation: With profound grief and tears, Paul warns them about false professors of faith. These individuals claim to be Christians but live lives completely opposed to the self-sacrificing nature and moral demands of the cross of Christ, functioning essentially as its enemies.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

انتہائی دکھ اور آنسوؤں کے ساتھ پولس ان لوگوں کے بارے میں خبردار کرتے ہیں جو بظاہر ایماندار ہونے کا دعویٰ کرتے ہیں لیکن ان کی زندگی مسیح کی مصلوبیت اور قربانی کے اصولوں کے بالکل برعکس ہے۔ وہ اپنے اعمال سے مسیح کی صلیب کے دشمن ثابت ہوتے ہیں۔


Philippians 3:19

Verse:

“Whose end is destruction whose God is their belly and whose glory is in their shame who mind earthly things”

English Explanation: Paul details the traits of these false teachers: their eventual destination is spiritual ruin, their true master is their own physical appetites and desires (“their belly”), they take pride in immoral things they should be ashamed of, and their minds are completely consumed by worldly, temporary pleasures.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

پولس ان جھوٹے استادوں کی نشانیاں بتاتے ہیں: ان کا انجام ہلاکت ہے، ان کا معبود ان کا اپنا پیٹ (جسمانی خواہشات) ہے، وہ ان شرمناک باتوں پر فخر کرتے ہیں جن پر انہیں شرم آنی چاہیے، اور ان کا دھیان صرف دنیاوی اور فانی چیزوں پر لگا رہتا ہے۔


Philippians 3:20

Verse:

“For our conversation is in heaven from whence also we look for the Saviour the Lord Jesus Christ”

English Explanation: In stark contrast to worldly individuals, true Christians are citizens of heaven (“our conversation/citizenship is in heaven”). Our ultimate focus is not on this earth; we are eagerly waiting for our true King and Savior, Jesus Christ, to return from heaven.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

دنیا دار لوگوں کے برعکس، سچے مسیحیوں کا وطن آسمان پر ہے (ہماری شہریت آسمانی ہے)۔ ہماری اصل توجہ اس دنیا پر نہیں ہے، بلکہ ہم بڑی بے صبری اور امید کے ساتھ اپنے سچے منجی اور خداوند یسوع مسیح کے آسمان سے ظاہر ہونے کا انتظار کر رہے ہیں۔


Philippians 3:21

Verse:

“Who shall change our vile body that it may be fashioned like unto his glorious body according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself”

English Explanation: When Christ returns, He will exert His divine power—the power by which He rules over the entire universe—to transform our fragile, mortal, and fallen earthly bodies into immortal, spiritual bodies just like His own resurrected, glorious body.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

جب مسیح واپس آئیں گے، تو وہ اپنی اس عظیم قدرت کے ذریعے—جس سے وہ پوری کائنات کو اپنے تابع کر سکتے ہیں—ہمارے اس خاکسار اور فانی جسم کو بدل دیں گے تاکہ یہ ان کے جلالی اور جی اٹھے ہوئے جسم کی مانند ابدی اور خوبصورت بن جائے۔


Chapter 4

Philippians 4:1

Verse:

“Therefore my brethren dearly beloved and longed for my joy and crown so stand fast in the Lord my dearly beloved”

English Explanation: In light of the beautiful promise of heaven and bodily transformation, Paul concludes this section with immense affection. He addresses the Philippians as his deep joy and his victory wreath (“crown”). He passionately urges them to remain spiritually steadfast, unwavering, and firmly rooted in their relationship with Christ.

Urdu Explanation (اردو تشریح):

آسمان اور جسموں کی تبدیلی کے اس خوبصورت وعدے کی روشنی میں، پولس انتہائی محبت کے ساتھ اس حصے کا اختتام کرتے ہیں۔ وہ فلپی کے بہن بھائیوں کو اپنی خوشی اور اپنا تاج کہتے ہیں۔ وہ انہیں خلوص دل سے نصیحت کرتے ہیں کہ وہ ایمان میں مضبوط رہیں اور خداوند میں قائم رہیں۔