Detailed English Explanation
Context and Setting
To fully understand John 1:36, one must examine the preceding verses. Just a day earlier, in John 1:29, John the Baptist made a similar proclamation: “Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.” In verse 36, the scene repeats with a subtle yet powerful nuance. John is standing with two of his disciples—Andrew and likely John (the author of the Gospel). As Jesus walks by, John directs their attention away from himself and toward Christ.
This act highlights the ultimate role of John the Baptist as a forerunner. He recognized that his own ministry was temporary, pointing like a signpost toward the true source of redemption. By saying, “Behold the Lamb of God!” he invited his closest followers to leave him and follow Jesus.
Theological Significance of “The Lamb”
The metaphor of the “Lamb” is deeply rooted in Jewish history and scripture:
-
The Passover Lamb (Exodus 12): During the Exodus from Egypt, the blood of an unblemished lamb applied to the doorposts saved the Israelites from the angel of death. Jesus embodies this ultimate deliverance from spiritual bondage.
-
The Binding of Isaac (Genesis 22): When Isaac asked Abraham where the lamb for the burnt offering was, Abraham replied that God would provide Himself a lamb. Jesus is the fulfillment of that divine provision.
-
The Suffering Servant (Isaiah 53): Isaiah prophesied that the Messiah would be led as a lamb to the slaughter, bearing the transgressions of many.
By identifying Jesus with these powerful Old Testament motifs, the text establishes His divine mission: to offer Himself as the ultimate, unblemished sacrifice for humanity.
Practical Application for the Believer
The imperative word “Behold” is a call to active contemplation. It is not a casual glance, but a deliberate fixing of one’s gaze upon Christ. In a distracted world, the verse challenges believers to redirect their focus from worldly pursuits to the Savior who walks among them, offering grace, reconciliation, and eternal life through the sovereign will of God.
Detailed Urdu Explanation (تفصیلی اردو تشریح)
پس منظر اور تاریخی اہمیت
یوحنا کی انجیل کا باب 1 اور آیت 36 بائبل کے انتہائی گہرے اور اثر انگیز بیانات میں سے ایک ہے۔ اس آیت میں درج ہے: “اور ییسیوع (یسوع) پر نگاہ کر کے جب وہ چل رہا تھا، کہا، دیکھو خدا کا برہا۔”
اس سے پچھلے دن بھی یوحنا بپتسمہ دینے والے نے ایک ایسا ہی اعلان کیا تھا، لیکن یہاں اس عمل کی گہرائی اور بھی بڑھ جاتی ہے۔ یوحنا بپتسمہ دینے والا دریائے اردن کے کنارے اپنے شاگردوں (جن میں اندریاس بھی شامل تھے) کے ساتھ کھڑا تھا۔ جب اس نے یسوع کو وہاں سے گزرتے دیکھا، تو اس نے اپنے شاگردوں کی توجہ اپنی ذات سے ہٹا کر مسیح کی طرف مبذول کروائی۔ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ یوحنا کا مقصد خود کو نمایاں کرنا نہیں بلکہ لوگوں کو خدا کے برے کی طرف رہنمائی کرنا تھا۔
“خدا کا برہا” کی اسلامی اور تاریخی تاصیل
بائبل کی روایات میں “برہا” یا مینڈھک (Lamb) کی علامت انتہائی مقدس ہے۔ پرانے عہدنامے میں اس کی کئی نظیریں ملتی ہیں:
-
فسح کا برہا (خروج 12): جب بنی اسرائیل مصر کی غلامی میں تھے، تو قربانی کے برے کا خون گھروں کے دروازوں پر لگانے سے وہ عذاب سے محفوظ رہے۔ مسیح اسی روحانی آزادی اور نجات کی علامت ہیں۔
-
ابراہم کی قربانی (پیدائش 22): جب حضرت ابراہیم نے قربانی کے لیے بیٹے کی جگہ خدا کی طرف سے فراہم کردہ مینڈھے کو دیکھا، تو وہ اس بات کا اشارہ تھا کہ خدا خود انسان کی نجات کا بندوبست کرے گا۔
جب یوحنا کہتا ہے کہ “دیکھو خدا کا برہا”، تو وہ یہ واضح کرتا ہے کہ یسوع وہ الہی قربانی ہیں جن کے ذریعے انسان اور خدا کے درمیان کا فاصلہ مٹایا جاتا ہے۔
ایماندار کے لیے عملی سبق
لفظ “دیکھو” یا “غور کرو” اس بات کا تقاضا کرتا ہے کہ ایماندار اپنی تمام تر توجہ دنیاوی الجھنوں سے ہٹا کر خدا کے بھیجے ہوئے نجات دہندہ پر مرکوز کریں۔ یہ آیت ہمیں یہ سکھاتی ہے کہ حقیقی نجات اور روحانی سکون صرف خدا کے کلام اور اس کے مقرر کردہ راستے پر چلنے میں پوشیدہ ہے۔