Detailed Explanation (English)
1. The Setting: Grief and Despair at Bethany
To understand the depth of John 11:40, we must look at the events immediately preceding it. Jesus had received word that His dear friend Lazarus was gravely ill. However, rather than rushing immediately to heal him, Jesus stayed where He was for two additional days, ultimately arriving in Bethany four days after Lazarus had died and been placed in a tomb.
Upon hearing of Jesus’ arrival, Martha hurried out to meet Him, while Mary stayed inside the house. Martha’s opening words are a mixture of faith and heartbreaking grief: “Lord, if thou hadst been here, my brother had not died” (John 11:21). Yet, even in her grief, her faith flickers, as she adds, “But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee” (John 11:22).
When Jesus tells her that her brother will rise again, Martha assumes He is speaking of the resurrection at the last day. It is at this precise moment that Jesus reveals a higher, immediate truth: He is the resurrection and the life.
2. The Command: “If Thou Wouldest Believe”
When Jesus and the mourners arrive at the tomb, Jesus commands that the stone covering the entrance be rolled away. Human logic and grief immediately object. Martha protests, pointing out that by this time, due to the four days that have passed, there would be a bad odor.
It is here that Jesus issues His gentle yet firm reminder: “Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?”
The conditional clause—“if thou wouldest believe”—is critical. Faith is not merely a passive acknowledgment of God’s existence; it is an active trust that overrides sensory evidence, societal norms, and logical impossibilities. Martha could see a sealed tomb and decaying mortality; Jesus wanted her to see past the physical realm into the spiritual reality of God’s dominion over life and death.
3. The Promise: “Thou Shouldest See the Glory of God”
What does it mean to “see the glory of God”? In biblical terms, the glory of God refers to the manifest presence, majesty, power, and character of God revealed to humanity.
In this context, seeing the glory of God meant witnessing an undeniable miracle—Lazarus walking out of the tomb wrapped in grave clothes. But on a deeper spiritual level, it meant recognizing Jesus as the Son of God, whose power transcends the grave. When we choose to believe even when circumstances look completely hopeless, our spiritual eyes are opened to witness the miraculous interventions of God in our lives.
تفصیلی وضاحت (Urdu)
۱. پس منظر: بیت عنیاہ میں غم اور مایوسی
بائبل کے مطابق، جب حضرت عیسیٰ (عیسٰی مسیح) بیت عنیاہ پہنچے تو ان کے عزیز دوست لعزر (Lazarus) کا انتقال ہو چکا تھا اور اسے مرے ہوئے چار دن ہو چکے تھے۔ لعزر کی بہن مرتھرا نے جب حضرت عیسیٰ کو آتے دیکھا تو وہ ان کی طرف دوڑی اور کہا: “اے خداوند! اگر تو یہاں ہوتا تو میرا بھائی نہ مرتا۔” مرتھرا کے دل میں غم کے ساتھ ساتھ ایک ہلکی سی اُمید بھی تھی کہ خدا حضرت عیسیٰ کی ہر دعا سنے گا۔
جب حضرت عیسیٰ نے فرمایا کہ تیرا بھائی جی اٹھے گا، تو مرتھرا کا خیال تھا کہ یہ قیامت کے دن کی بات ہو رہی ہے۔ تب حضرت عیسیٰ نے اسے ایک بڑی روحانی حقیقت سے روشناس کرایا۔
۲. حکم: “اگر تو ایمان لائے گی”
جب سب لوگ قبر کے پاس پہنچے اور حضرت عیسیٰ نے پتھر ہٹانے کا حکم دیا، تو مرتھرا نے انسانی عقل اور ماحول کے پیش نظر اعتراض کیا کہ اب تو بدبو آ رہی ہوگی کیونکہ چار دن گزر چکے ہیں۔
اس موقع پر حضرت عیسیٰ نے مرتھرا کو یاد دلایا: “کیا میں نے تجھ سے نہ کہا تھا کہ اگر تو ایمان لائے گی تو خدا کا جلال دیکھے گی؟” یہاں ایمان کا شرطیہ پہلو بہت اہم ہے۔ ایمان صرف اس بات کا اقرار نہیں ہے کہ خدا موجود ہے، بلکہ یہ اس بات کا یقین ہے کہ مشکلات، موت اور ناممکن حالات میں بھی خدا کی قدرت غالب آ سکتی ہے۔ مرتھرا کو ظاہری طور پر ایک بند قبر اور موت دکھائی دے رہی تھی، لیکن حضرت عیسیٰ چاہتے تھے کہ وہ اپنی جسمانی نظروں سے ہٹ کر خدا کی لامحدود قدرت پر بھروسہ کرے۔
۳. وعدہ: “خدا کا جلال دیکھے گی”
“خدا کا جلال دیکھنے” کا مطلب یہ ہے کہ جب انسان ناممکنات کے سامنے بھی خدا پر پورا بھروسہ رکھتا ہے، تو وہ خدا کی قدرت اور جلال کا مشاہدہ کرتا ہے۔ اس واقعے میں خدا کا جلال یہ تھا کہ لعزر زندہ ہو کر قبر سے باہر نکل آیا۔
ہماری روزمرہ زندگی میں بھی، جب ہم مایوسی اور مشکلات کے گہرے اندھیروں میں گھرے ہوں اور انسانی تدبیریں ناکام ہو جائیں، تو اگر ہم پختہ ایمان رکھیں، تو ہم اپنی زندگیوں میں خدا کی قدرت اور معجزات کو ہوتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں۔