Detailed English Explanation

Context and Setting

The verse above forms a pivotal moment in the New Testament, specifically within the Gospel of Luke (Luke 1:5–25). Zechariah (often spelled Zacharias in traditional English translations) was a righteous priest belonging to the division of Abijah, and his wife, Elizabeth, was a descendant of Aaron. Both were upright in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord. However, they carried a lifelong sorrow: Elizabeth was barren, and both of them were now advanced in years.

While serving in the Temple of Jerusalem, burning incense in the Holy Place, an angel of God—identified later as Gabriel—appeared to Zechariah. The angel brought astonishing news: Elizabeth would bear a son, and Zechariah was to name him John (who would grow up to be John the Baptist). Gabriel declared that this child would be great in the sight of the Lord and would prepare the way for the coming Messiah.

The Anatomy of Zechariah’s Question

Faced with this miraculous and overwhelming announcement, Zechariah responds with the words of our focal verse:

“Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.”

At first glance, this statement appears to be a natural human reaction. Zechariah is looking at the physical reality of his and his wife’s biological clock. From a purely scientific and medical standpoint, human reproduction is impossible at advanced ages. Yet, Scripture records a sharp contrast between Zechariah’s response and the later response of Mary in Luke 1:34 (“How shall this be, seeing I know not a man?”). While Mary’s question inquires about the method of a virgin birth, Zechariah’s question questions the certainty and possibility of God’s promise based on human limitations.

Theological Significance and Lessons

  1. Human Reason Versus Divine Omnipotence: Zechariah allowed his physical limitations to overshadow divine capability. His question, “Whereby shall I know this?”, demanded empirical proof or a sign from the heavenly messenger.

  2. The Consequence of Doubt: Because Zechariah doubted the explicit word of God delivered by an archangel, Gabriel pronounced a temporary judgment upon him: he would be mute and unable to speak until the day these things took place, because he did not believe the angel’s words (Luke 1:20).

  3. God’s Faithful Fulfillment: Despite Zechariah’s momentary failure of faith, God’s grace and plan were not thwarted. Elizabeth conceived, and every word spoken by the angel came to pass precisely as promised, demonstrating that no human barrier can prevent the fulfillment of divine purpose.

4. تفصیلوار اردو وضاحت (Detailed Urdu Explanation)

پس منظر اور تاریخی تناظر

یہ آیت انجیلِ لوقا (باب 1، آیات 5 سے 25) کا حصہ ہے۔ زکریاہ علیہ السلام (بائبل روایات میں زکریاہ) بنو ہارون میں سے ایک سچے اور پارسا کاہن تھے، اور ان کی بیوی الیشبع بھی ہارون کی نسل سے تھیں۔ یہ دونوں خدا کے حضور راستباز تھے اور خدا کے تمام احکام پر پورا اترتے تھے۔ لیکن ان کی زندگی میں ایک بڑا صدمہ یہ تھا کہ الیشبع بانجھ تھیں اور دونوں عمر کے آخری حصے میں داخل ہو چکے تھے (یعنی ضعیف العمر تھے)۔

ایک دن جب زکریاہ ہیکلِ سلیمانی میں خدا کے حضور بخور جلانے کی خدمت انجام دے رہے تھے، تو خدا کا ایک فرشتۂ مقرب (جبرائیل) ان پر ظاہر ہوا۔ فرشتے نے انہیں خوشخبری دی کہ ان کے ہاں بیٹا پیدا ہوگا جس کا نام یوحنا رکھا جائے گا (جو آگے چل کر یوحنا بپتسمہ دینے والا بنا)۔ فرشتے نے یہ بھی بتایا کہ یہ بچہ خدا کے حضور بڑا ہوگا اور آنے والے مسیح کے لیے راہ ہموار کرے گا۔

زکریاہ کا سوال اور اس کی نوعیت

اس عظیم اور حیرت انگیز الہٰی اعلان کو سن کر زکریاہ نے فرشتے سے یہ سوال کیا:

“میں اسے کیونکر جانوں؟ کیونکہ میں بوڑھا ہوں اور میری بیوی بھی عمر رسیدہ ہے۔”

ظاہری طور پر دیکھا جائے تو یہ انسان کی طبعی کمزوری کا اظہار معلوم ہوتا ہے۔ زکریاہ نے اپنی اور اپنی بیوی کی طبعی عمر اور جسمانی حالت کو سامنے رکھا۔ طبی اور سائنسی لحاظ سے بڑھاپے میں اولاد کا ہونا ناممکن تھا۔ لیکن اس کے باوجود، اس کا یہ سوال خدا کے کلام پر شک اور بے یقینی کی علامت بن گیا۔ جب مریم نے بعد میں اس طرح کی خبر سنی تو انہوں نے پوچھا تھا کہ یہ کیسے ہوگا کیونکہ میں مرد کو نہیں جانتی، لیکن ان کا سوال طریقہ کار کے بارے میں تھا جبکہ زکریاہ کا سوال خدا کے وعدے کے پورا ہونے پر شک کا اظہار تھا۔

روحانی اسباق اور الٰہی پیغام

  1. انسانی عقل بمقابلہ خدا کی قدرت: زکریاہ نے اپنی ضعیفی اور جسمانی عجز کو خدا کی قدرت پر حاوی سمجھ لیا۔ انہوں نے فرشتے سے کوئی نشانی مانگ کر الٰہی وعدے پر شک کیا۔

  2. شک کا نتیجہ: چونکہ زکریاہ نے خدا کے فرشتے کے کلام پر ایمان نہیں لایا، اس لیے جبرائیل فرشتے نے اعلان کیا کہ وہ گونگے ہو جائیں گے اور اس وقت تک بات نہیں کر پائیں گے جب تک یہ تمام باتیں پوری نہ ہو جائیں۔

  3. خدا کی وفاداری: اگرچہ زکریاہ کا ایمان وقتی طور پر کمزور پڑ گیا تھا، لیکن خدا نے اپنے وعدے سے منہ نہیں موڑا۔ الیشبع حاملہ ہوئیں اور خدا کا کلام حرف بہ حرف سچ ثابت ہوا، جو اس بات کی غمازی کرتا ہے کہ خدا کے ارادوں کے آگے کوئی انسانی رکاوٹ کھڑی نہیں ہو سکتی۔

Similar Posts

  • Matthew 22:26

    Detailed Explanation in English 1. The Literary Context: A Trap Set for Jesus To understand Matthew 22:26, one must look at the broader passage spanning from verse 23 to 33. During the final week of His public ministry in Jerusalem, Jesus faced continuous interrogation from various religious factions trying to discredit Him. The Sadducees approached…

  • John 5:42

    English Detailed Explanation 1. Introduction and Context The verse John 5:42 forms a pivotal part of one of the most intense confrontations in the Gospel of John. Jesus has just healed a paralyzed man at the pool of Bethesda on the Sabbath, sparking fierce opposition from the Jewish religious authorities (the Pharisees and scribes). Instead…

  • James 3:14

    Comprehensive English Explanation Introduction & Context of James 3:14 In the New Testament Epistle of James, Chapter 3 primarily focuses on the power of speech, the restraint of the tongue, and the distinction between godly wisdom and earthly philosophy. After describing how difficult it is to control human speech, the author transitions into defining what…

  • Genesis 1:24 – God Created the Land Animals, Livestock, Creeping Things, and Wild Beasts

    Detailed Explanation (English) Introduction Genesis 1:24 describes the sixth day of creation when God created the land animals. After preparing the heavens, the earth, the seas, vegetation, birds, and fish, God filled the land with every type of living creature. This verse demonstrates God’s wisdom, order, creativity, and authority over all creation. Every word in…

  • Galatians 5:11

    English Detailed Explanation & Exposition 1. Contextual and Historical Background In Paul’s letter to the Galatians, he addresses a critical crisis threatening the early Christian community in Galatia. False teachers, often referred to as Judaizers, had infiltrated the churches, insisting that Gentile converts must submit to Jewish ceremonial laws—specifically circumcision—in order to be fully justified…

  • Genesis 25:1

    Genesis 25:1 Meaning and Context Genesis 25:1 appears near the conclusion of Abraham’s story in the Book of Genesis. Before this point, Scripture has already described Abraham’s long journey of faith, his relationship with Sarah, the birth of Isaac, and the death of Sarah. Genesis 23 records Sarah’s death and burial, while Genesis 24 describes…