Detailed Explanation in English
1. The Literary Context: A Trap Set for Jesus
To understand Matthew 22:26, one must look at the broader passage spanning from verse 23 to 33. During the final week of His public ministry in Jerusalem, Jesus faced continuous interrogation from various religious factions trying to discredit Him. The Sadducees approached Him with a hypothetical scenario designed to make the concept of the resurrection look absurd.
They cited the ancient Mosaic law of Levirate marriage (originating from Deuteronomy 25:5–6). Under this law, if a married man died without children, his surviving brother was obligated to marry the widow to raise up descendants and preserve the family lineage and property inheritance.
2. Deconstructing the Narrative of the Seven Brothers
The Sadducees crafted an extreme, cascading hypothetical case to challenge Jesus:
-
The First Brother: Married a woman, died childless, and left his wife to his brother.
-
The Following Brothers: “Likewise the second also, and the third, unto the seventh.”
-
The Final Outcome: Ultimately, the woman also died, having been married sequentially to all seven brothers.
The brilliance and economy of verse 26 lie in its compression. Ten English words summarize six successive marriages and six subsequent deaths. The word “Likewise” does the heavy lifting, establishing a mechanical, relentless cycle. Each brother fulfilled the legal duty, each union remained childless, and each man passed away. The Sadducees used the number seven—the biblical number of completeness and perfection—to make their reductio ad absurdum argument airtight. Their triumphant closing question in verse 28 was: “Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.”
3. Jesus’s Corrective Response and Theological Significance
Jesus did not fall into their trap. Instead, He exposed the fundamental flaw in their argument, stating:
“Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.”
Jesus explained two vital truths:
-
The Nature of Eternal Existence: In the resurrection, human social structures such as earthly marriage do not operate in the same physical manner; instead, individuals exist like the angels of God. Earthly mortality ends earthly contracts.
-
The Character of God: Jesus appealed to the Torah (specifically Exodus 3:6), where God declared to Moses at the burning bush, “I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.” Jesus noted that God is not the God of the dead, but of the living, proving that the patriarchs still lived in the presence of God.
Thus, the bleak mechanical cycle of verse 26 is ultimately shattered by the vibrant, eternal reality of God’s sustaining power.
تفصیلی اردو تشریح (Detailed Explanation in Urdu)
متی کی انجیل باب 22، آیت 26 کا پس منظر
متی کی انجیل کے 22 ویں باب میں حضرت عیسیٰ اور یہودی مذہبی گروہوں کے درمیان اہم مکالمات ملتے ہیں۔ آیت 26 اسی سلسلے کی ایک کڑی ہے جب صدوقیوں کا ایک گروہ حضرت عیسیٰ کے پاس آیا۔ صدوقی وہ لوگ تھے جو مردوں کے جی اٹھنے (قیامت یا حشر) کے قائل نہیں تھے۔ وہ اپنے خیالات کو درست ثابت کرنے کے لیے ایک فرضی اور انتہائی پیچیدہ مثال لے کر آئے تاکہ روحانی عقیدے کو تضحیک کا نشانہ بنا سکیں۔
اس مثال کی بنیاد موسیٰ کی شریعت کے اس قانون پر تھی جسے “نیسلی شادی” (Levirate Marriage) کہا جاتا ہے۔ اس قانون کے مطابق اگر کوئی شخص بے اولادی کی حالت میں فوت ہو جاتا تو اس کے بھائی کا فرض تھا کہ وہ اپنے بھائی کی بیوہ سے شادی کرے تاکہ خاندان کا نام اور وراثت آگے چل سکے۔
آیت 26 کا مفہوم: سات بھائیوں کا سلسلہ وار المیہ
صدوقیوں نے اپنی دلیل کو وزن دینے کے لیے ایک ہی خاندان کے سات بھائیوں کا ذکر کیا:
-
پہلا بھائی شادی کے بعد بغیر اولاد کے مر گیا۔
-
اس کے بعد شریعت کے مطابق دوسرے بھائی نے اس بیوہ سے شادی کی۔
-
اور پھر آیت 26 کہتی ہے: “اسی طرح دوسرے نے بھی، اور تیسرے نے، یہاں تک کہ ساتویں تک۔”
یہ مختصر سی آیت دراصل ایک دردناک اور مسلسل دہرائے جانے والے چکر کو بیان کرتی ہے۔ ہر بھائی نے قانون پر عمل کیا، کسی کے ہاں اولاد نہیں ہوئی، اور وہ سب بالترتیب فوت ہو گئے۔ آخر کار وہ عورت بھی مر گئی۔ صدوقیوں نے طنزیہ انداز میں سوال اٹھایا کہ قیامت کے دن جب سب جی اٹھیں گے تو وہ عورت ان ساتوں میں سے کس کی بیوی کہلائے گی، کیونکہ سب نے اسے بیوی کے طور پر رکھا تھا۔
حضرت عیسیٰ کا جواب اور خدا کی لامحدود قدرت
حضرت عیسیٰ نے ان کے اس اعتراض کا منہ توڑ اور گہرا روحانی جواب دیا۔ آپ نے فرمایا:
“تم غلطی پر ہو، کیونکہ نہ تم کتبِ مقدسہ کو جانتے ہو اور نہ خدا کی قدرت کو۔”
حضرت عیسیٰ نے واضح کیا کہ:
-
ابدی زندگی کی نوعیت: موت کے بعد کی زندگی اور قیامت کی حالت زمینی رشتوں اور شادی کے ضابطوں سے مبرا ہوتی ہے۔ آسمان پر انسان خدا کے مقرب فرشتوں کی مانند ہوتے ہیں جہاں زمینی تولید اور نکاح کا وہ نظام باقی نہیں رہتا۔
-
خدا زندہ لوگوں کا خدا ہے: حضرت عیسیٰ نے تورات سے مثال دیتے ہوئے فرمایا کہ خدا نے حضرت ابراہیم، حضرت اسحاق اور حضرت یعقوب کا خدا ہونے کا جو دعویٰ کیا، اس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ خدا مردوں کا نہیں بلکہ زندوں کا خدا ہے، کیونکہ خدا کی نظر میں وہ سب زندہ ہیں۔
یوں، آیت 26 میں جو موت اور انسانی بے بسی کا ایک نہ ختم ہونے والا سلسلہ دکھائی دیتا ہے، حضرت عیسیٰ نے اس بات کو واضح کیا کہ خدا کی ابدی بادشاہی اور قدرت کے سامنے موت کی یہ زنجیریں ٹوٹ جاتی ہیں۔