Detailed English Explanation
1. Introduction and Literary Context
The verse Luke 20:15 (echoed closely in Matthew 21:40–41 and Mark 12:9) forms the climax of one of the most powerful and provocative parables told by Jesus during the final week of His earthly ministry in Jerusalem. Known as The Parable of the Wicked Husbandmen (or the Tenants), this story is found in all three Synoptic Gospels.
At this point in the Gospel narrative, tension between Jesus and the religious elite—the chief priests, scribes, and elders—has reached a boiling point. Just prior to this parable, these authorities challenged Jesus’s authority in the temple courts. In response, Jesus delivers a pointed, allegorical narrative that exposes their spiritual rebellion, predicts His own impending crucifixion, and warns of impending divine judgment.
2. Allegorical Breakdown of the Parable
To fully understand why the lord of the vineyard asks, “What shall therefore the lord of the vineyard do?”, we must examine the symbolic elements within the story:
-
The Vineyard: Represents the nation of Israel, chosen by God to bear spiritual fruit, deeply rooted in Old Testament imagery (such as Isaiah 5:1–7).
-
The Householder / Lord: Represents God the Father, who established the covenant, provided every blessing, and entrusted the spiritual care of the nation to its leaders.
-
The Husbandmen (Tenants): Represent the religious leaders, priests, and rulers of Israel who were appointed to shepherd God’s people and produce a harvest of righteousness, justice, and faithfulness.
-
The Servants Sent: Represent the prophets of the Old Testament sent by God throughout history to call the people back to righteousness. Time and again, these messengers were beaten, rejected, and killed by the rebellious tenants.
-
The Beloved Son: Represents Jesus Christ Himself. The ultimate appeal of the Master to the tenants, whose rejection and murder outside the vineyard walls foreshadows Jesus being taken outside Jerusalem to be crucified.
3. The Climax of Rejection and the Question of Judgment
When the owner’s son arrives, the wicked tenants reason among themselves: “This is the heir; come, let us kill him, that the inheritance may be ours” (Luke 20:14). Driven by greed, pride, and a desire to retain autonomous control over their religious power structure, they cast him out of the vineyard and murder him.
At this juncture, Jesus turns the narrative into a direct question directed at His listeners: “What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?”
Before the religious leaders fully realize the trap they have walked into, Jesus—or in some accounts, the crowd responding to Him—answers the question: “He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others.”
4. Theological and Historical Significance
This profound declaration carries a two-fold meaning:
-
Divine Accountability: God is patient, merciful, and long-suffering, sending messengers repeatedly. However, persistent rejection of God’s grace and the willful destruction of His prophets and His Son ultimately culminates in decisive, just judgment.
-
The Shift in Stewardship: The “giving of the vineyard to others” signifies the expansion of God’s kingdom beyond the exclusive political and religious framework of institutional Jerusalem, opening the doors of salvation to all believers—Jew and Gentile alike—who are willing to bear spiritual fruit.
When the hearers understood the implication of His words, they exclaimed, “God forbid!” (or “May it never be!”), recognizing that Jesus was pointing the finger directly at their spiritual blindness and moral failure. Yet, Jesus seals His teaching by quoting Psalm 118:22, reminding them that the stone the builders rejected has become the chief cornerstone.
تفصیلی اردو تشریح (Detailed Urdu Explanation)
1. تمہید اور پس منظر
بائبل کے انجیلِ لوقا باب 20 کی یہ آیات (اور متوازی ابواب متی اور مرقس میں) خداوند یسیع کی زندگی کے آخری ایام کی انتہائی اہم اور گہری تمثیل کا حصہ ہیں۔ اس تمثیل کو “بدکار کاشتکاروں کی تمثیل” کہا جاتا ہے۔ جب یسوع یروشلم میں موجود تھے، تو یہودی مذہبی رہنماؤں (سرکاری کاہنوں، فقیہوں اور بزرگوں) نے ان کے اختیار پر سوالیہ نشان لگایا۔ اس کے جواب میں یسوع نے یہ تمثیل بیان کی جس میں ان کی اپنی روحانی سرکشی، یسوع کی آنے والی صلیبی موت اور خدا کے غضب کا واضح ذکر موجود ہے۔
2. تمثیل کے استعارے اور علامات
اس تمثیل کے مختلف حصوں کے روحانی اور تاریخی معنی درج ذیل ہیں:
-
تاکستان (باغ): یہ قومِ اسرائیل کی علامت ہے جسے خدا نے اپنے خاص مقصد اور برکت کے لیے چنا تھا۔
-
باغ کا مالک: یہ قادرِ مطلق خدا کی ذات ہے جس نے تمام انتظامات کیے اور لوگوں کو روحانی ذمہ داریاں سونپیں۔
-
کاشتکار: یہ اسرائیل کے مذہبی رہنما اور کاہن ہیں جن کی ذمے داری تھی کہ وہ لوگوں کی روحانی دیکھ بھال کریں اور نیکی اور سچائی کا پھل پیدا کریں۔
-
نوکر یا قاصد: یہ پرانے عہد نامے کے وہ انبیاء اور رسول ہیں جنہیں خدا نے وقتاً فوقتاً بھیجا تاکہ لوگ سیدھے راستے پر آئیں، لیکن ان رہنماؤں نے ان کے ساتھ ظلم کیا، انہیں مارا اور قتل کیا۔
-
مالک کا پیارا بیٹا: یہ خود خدا کا بیٹا یسوع مسیح ہے، جسے باغ کے باہر لے جا کر قتل کیا گیا، بالکل اسی طرح جیسے یسوع کو یروشلم کی فصیلوں سے باہر صلیب دی گئی۔
3. فیصلہ اور انجام کا سوال
جب مالک کا بیٹا باغ میں آتا ہے، تو بدکار کاشتکار لالچ اور غرور کی وجہ سے آپس میں کہتے ہیں: “یہ تو وارث ہے؛ آؤ ہم اسے قتل کر دیں تاکہ میراث ہماری ہو جائے۔” وہ اسے باغ سے باہر نکال کر قتل کر دیتے ہیں۔
اس مقام پر یسوع یہ اہم سوال اٹھاتے ہیں: “پس تاکستان کا مالک ان کے ساتھ کیا کرے گا؟” اس کا جواب خود کلامِ مقدس میں یوں ملتا ہے: “وہ آ کر ان کاشتکاروں کا ناش کیا کرے گا اور تاکستان دوسروں کو دے دے گا۔”
4. روحانی سبق اور اہمیت
اس واقعے سے ہمیں یہ اہم سبق ملتا ہے:
-
خدا کا انصاف: خدا غفور و رحیم ہے اور بار بار موقع دیتا ہے، لیکن نافرمانی اور بغاوت کی ایک حد ہوتی ہے۔ جب کوئی خدا کے بھیجے ہوئے سچے راہنماؤں اور خود اس کے بیٹے کو مسترد کرتا ہے، تو انجامِ کار الہی عدالت کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
-
برکت کی منتقلی: تاکستان کا “دوسروں کو دیا جانا” اس بات کی علامت ہے کہ خدا کی نجات اور پادشاہی اب کسی خاص طبقے یا نظام تک محدود نہیں رہی، بلکہ ہر اس شخص کے لیے کھل گئی ہے جو خدا کے فرمانبردار بن کر نیک پھل لانے کو تیار ہے۔
جب مذہبی رہنماؤں کو احساس ہوا کہ یہ تمثیل ان کی طرف اشارہ کر رہی ہے، تو انہوں نے کہا، “خدا نہ کرے!” لیکن یسوع نے انہیں یاد دلایا کہ جس پتھر کو معماروں نے رد کیا، وہی کونے کا سرکا پتھر بن گیا ہے۔