Detailed Explanation (English)
Context Within the Sermon on the Mount
Matthew 7:22–23 stands near the conclusion of Jesus’s Sermon on the Mount, immediately following his warning against false prophets and his teaching on the narrow gate and the two ways of life. In Matthew 7:21, Jesus establishes the central standard for entering the kingdom of heaven: calling out “Lord, Lord” with religious enthusiasm does not guarantee entrance; rather, doing the will of the Father in heaven is required. Verse 22 illustrates the shock of people who assume their public ministry or dramatic spiritual activities automatically secure their standing before God, and verse 23 delivers the sobering verdict that follows.
“In That Day” and the Repetition of “Lord, Lord”
The phrase “in that day” refers to the final day of judgment before God, when every life, motive, and claim of allegiance is examined in full light. Speaking to God and Christ on that day involves no ambiguity or casualness; the speakers address Jesus earnestly as “Lord, Lord.” Repeating a title in ancient speech expresses urgency, familiarity, or devotion. Yet warm address or zealous vocabulary can coexist with a heart that has not submitted to God’s authority. Sincere-sounding words do not substitute for genuine relationship and obedience.
Prophesying, Casting Out Devils, and Wonderful Works
Notice the three accomplishments listed in verse 22:
-
Prophesying in thy name: Speaking messages claimed to come from God, teaching, preaching, or declaring truth publicly.
-
Casting out devils: Exercising authority over spiritual powers or unseen forces of darkness.
-
Doing many wonderful works: Performing mighty deeds, signs, or acts of service that draw admiration and appear miraculous.
A striking insight of this passage is that Jesus does not deny that these outward activities occurred or were invoked in his name. Rather, the passage shows that outward activity, giftedness, or visible ministry can be separated from true spiritual union with God. A person can speak religious words, engage in spiritual work, or achieve impressive results while still harboring unrepentant sin, pride, or disobedience in daily life. Gift and calling are not the same as covenant faithfulness and inward transformation.
“I Never Knew You”
The turning point of verse 23 is “I never knew you.” In biblical language, “knowing” someone is not merely having factual information about them or recognizing their name. It denotes relational intimacy, covenant bond, approval, and belonging. Saying “I never knew you” means there was never a living, trusting relationship of grace and surrender between the speaker and the Lord. Even if someone claimed to serve God publicly, God looks at the reality of the heart and the pattern of life. True spiritual security rests on being known by God through faith and obedience, not on pointing to a resume of religious deeds.
“Depart From Me, Ye That Work Iniquity”
The final command—“depart from me, ye that work iniquity”—reveals why impressive actions fail when paired with lawlessness or ongoing sin. “Iniquity” points to moral rebellion, disregard for God’s righteous will, and living contrary to truth even while maintaining a religious exterior. Lip service paired with a life that rejects God’s commands leads to separation from God’s presence rather than fellowship with him. Immediately after this warning, in verses 24–27, Jesus contrasts those who merely hear his words with the wise builder who hears and does them, anchoring life on a solid foundation that withstands every storm
Practical Takeaways for Everyday Life
-
Prioritize relationship over reputation: Public service, religious knowledge, or visible activity cannot replace humble dependence on God and daily obedience to his will.
-
Examine inward integrity: Ask whether daily habits, integrity, mercy, and repentance align with what is professed with the lips.
-
Measure fruit over time: True faith produces enduring faithfulness and love for God’s commands, not merely temporary displays of zeal.
تفصیلی وضاحت (اردو)
پہاڑی وعظ کے تناظر میں اس آیت کی اہمیت
متی ۷:۲۲–۲۳ پہاڑی وعظ کے اختتامی حصے میں آتی ہے، جہاں جھوٹے نبیوں، تنگ دروازے اور زندگی کے دو راستوں کے بارے میں تعلیم دی گئی ہے۔ متی ۷:۲۱ میں واضح کیا گیا ہے کہ محض زبان سے “اَے خُداوند، اَے خُداوند” کہہ دینا آسمان کی بادشاہی میں داخل ہونے کی ضمانت نہیں ہے، بلکہ ضروری یہ ہے کہ اُس باپ کی مرضی پر عمل کیا جائے جو آسمان میں ہے۔ آیت ۲۲ اُن لوگوں کی حیرت اور بے بسی کو دکھاتی ہے جو ظاہری خدمات یا بڑے روحانی کاموں کی بنیاد پر خدا کے حضور قبولیت کی توقع رکھتے ہیں، اور آیت ۲۳ اُس کے بعد کا دوٹوک فیصلہ بیان کرتی ہے۔
“اُس دِن” اور “اَے خُداوند، اَے خُداوند” کا تکرار
“اُس دِن” سے مراد حتمی عدالت اور حساب کا دن ہے، جب خدا کے سامنے ہر انسان کے اعمال، نیت اور وفاداری کی حقیقت کھل کر سامنے آئے گی۔ اُس دن لوگ نہایت گرمجوشی اور اپنائیت کے ساتھ “اَے خُداوند، اَے خُداوند” پکاریں گے۔ کسی لقب کو دہرانا پکار کی شدت، عقیدت یا قربت کے دعوے کو ظاہر کرتا ہے، مگر محض جذباتی الفاظ یا مذہبی اصطلاحات دل کے سچے اطاعت گزار ہونے کی دلیل نہیں ہیں۔ خدا کے حضور اصل معیار ظاہری دعوے نہیں بلکہ سچا تعلق اور فرمانبرداری ہے۔
نبوت کرنا، شیاطین کو نکالنا اور بڑے معجزاتی کام کرنا
آیت ۲۲ میں تین نمایاں کاموں کا ذکر ہے:
-
تیرے نام سے نبوت کرنا: خدا کا پیغام سنانا، تعلیم دینا یا خدا کے نام پر کلام بیان کرنا۔
-
شیاطین کو نکالنا: تاریکی کی قوتوں یا روحانی اثرات کے خلاف اختیار استعمال کرنا۔
-
بہت سے معجزاتی کام کرنا: ایسے نمایاں اور حیران کن کام انجام دینا جو لوگوں کو متاثر کریں۔
اس آیت کا ایک اہم پہلو یہ ہے کہ کلامِ مقدس یہاں اُن کاموں کی ظاہری موجودگی سے انکار نہیں کرتا جو اُس نام سے کیے گئے، بلکہ یہ بتاتا ہے کہ ظاہری سرگرمی یا روحانی صلاحیت اور خدا کے ساتھ سچے قلبی تعلق میں فرق ہو سکتا ہے۔ کوئی شخص زبان سے خدا کا نام لے سکتا ہے اور بڑے کام بھی کر سکتا ہے، لیکن ساتھ ہی اس کی زندگی میں تکبر، نافرمانی یا غیر توبہ شدہ گناہ موجود ہو سکتا ہے۔ عطیہ اور ظاہری خدمت ہمیشہ دل کی تبدیلی اور مستقل فرمانبرداری کے برابر نہیں ہوتے۔
“میں نے تم کو کبھی نہیں جانا”
آیت ۲۳ کا سب سے فیصلہ کن فقرہ “میں نے تم کو کبھی نہیں جانا” ہے۔ خدا کے کلام میں کسی کو “جاننے” کا مطلب صرف اس کے بارے میں معلومات رکھنا یا اس کا نام سن لینا نہیں ہے، بلکہ اس سے مراد گہرا رشتہ، عہد کی وفاداری، قبولیت اور اپنائیت ہے۔ جب کہا جاتا ہے کہ “میں نے تم کو کبھی نہیں جانا”، تو اس کا مطلب یہ ہے کہ اُس شخص اور خدا کے درمیان ایمان، عاجزی اور اطاعت پر مبنی حقیقی رشتہ کبھی قائم نہیں ہوا۔ انسان اپنے ظاہری کارناموں پر بھروسا کر سکتا ہے، لیکن خدا دل کی گہرائی اور زندگی کی سچائی کو دیکھتا ہے۔
“مَیں سے دُور ہو جاؤ، اَے بدکارو”
آخری الفاظ “مَیں سے دُور ہو جاؤ، اَے بدکارو” یہ واضح کرتے ہیں کہ ظاہری مذہبی سرگرمیاں اُس وقت بے معنی ہو جاتی ہیں جب زندگی میں بدکاری، قانون شکنی یا خدا کی مرضی سے انحراف پایا جائے۔ “بدکاری” سے مراد خدا کے راست اصولوں کی مخالفت اور اندرونی سرکشی ہے، چاہے باہر سے مذہبی ظاہر داری ہی کیوں نہ ہو۔ اس کے فوراً بعد آیات ۲۴ تا ۲۷ میں اُس شخص کی مثال دی گئی ہے جو صرف باتیں سننے پر اکتفا نہیں کرتا بلکہ اُن پر عمل بھی کرتا ہے، اور یوں اپنی زندگی کو ایسی مضبوط چٹان پر قائم کرتا ہے جو ہر آندھی اور طوفان کا مقابلہ کر سکتی ہے۔
روزمرہ زندگی کے لیے بنیادی سبق
-
نام اور شہرت سے بڑھ کر سچا تعلق: ظاہری مذہبی سرگرمی یا علم خدا کے حضور عاجزانہ ایمان اور روزمرہ فرمانبرداری کی جگہ نہیں لے سکتا۔
-
اندرونی دیانت داری کا جائزہ: اپنی نیت، کردار، رحم دلی اور توبہ کا جائزہ لینا ضروری ہے تاکہ قول و فعل میں تضاد نہ رہے۔
-
مستقل مزاج عمل: سچا ایمان وقتی جوش کے بجائے وقت کے ساتھ مضبوط ہونے والی وفاداری اور خدا کے حکموں پر عمل میں ظاہر ہوتا ہے۔