Jude 1:4
Verse
For there are certain men crept in unawares who were before of old ordained to this condemnation ungodly men turning the grace of our God into lasciviousness and denying the only Lord God and our Lord Jesus Christ
English Explanation
Jude issues a stark warning about false teachers who have secretly infiltrated the Christian community. These individuals distort the true meaning of God’s grace, treating it as a license to commit immoral and sinful acts (lasciviousness). By doing so, and by rejecting the authority of God and Jesus Christ, they face a condemnation that was foretold long ago in scripture.
Urdu Explanation (تفصیل)
یہاں یہوداہ ایمان والوں کو خبردار کر رہا ہے کہ کچھ ایسے گمراہ کن لوگ خاموشی سے کلیسیا میں گھس آئے ہیں جن کی سزا کا حکم پہلے ہی لکھا جا چکا ہے۔ یہ بے دین لوگ خدا کے فضل کا غلط فائدہ اٹھاتے ہیں اور اسے عیاشی اور گناہ کا لائسنس بنا دیتے ہیں۔ وہ اپنے عمل اور تعلیمات سے ہمارے واحد مالک خدا اور خداوند یسوع مسیح کا انکار کرتے ہیں۔
Jude 1:5
Verse
I will therefore put you in remembrance though ye once knew this how that the Lord having saved the people out of the land of Egypt afterward destroyed them that believed not
English Explanation
Jude reminds his readers of a critical historical lesson from the Old Testament. Even though the Israelites were miraculously rescued by God from slavery in Egypt, those who later rebelled, doubted, and lacked faith were ultimately destroyed in the wilderness. Salvation from physical bondage did not exempt them from judgment if they turned away in unbelief.
Urdu Explanation (تفصیل)
یہوداہ مکتوب کے قارئین کو یاد دلاتا ہے کہ اگرچہ وہ پہلے ہی یہ جانتے ہیں، لیکن پھر بھی عبرت کے لیے یاد دہانی ضروری ہے: جب خداوند نے بنی اسرائیل کو مصر کی غلامی سے معجزانہ طور پر بچایا، تو بعد میں انہوں نے خدا پر یقین نہ کیا۔ اس بے ایمانی اور نافرمانی کی وجہ سے خدا نے انہیں بیابان میں ہلاک کر دیا۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ خدا گناہ اور بے ایمانی کو برداشت نہیں کرتا۔
Jude 1:6
Verse
And the angels which kept not their first estate but left their own habitation he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day
English Explanation
To further illustrate that no one is immune to divine judgment, Jude points to the fallen angels. These spiritual beings rebelled against God, abandoning their assigned positions of authority and heavenly dwelling. As a consequence, they are currently bound in spiritual darkness and eternal chains, awaiting final judgment on the Great Day.
Urdu Explanation (تفصیل)
خدا کی عدالت کی دوسری مثال دیتے ہوئے وہ ان فرشتوں کا ذکر کرتا ہے جنہوں نے اپنے اصل مرتبے اور آسمانی مقام کو چھوڑ کر بغاوت کی۔ خدا نے انہیں ابدی زنجیروں میں جکڑ کر تاریکی میں بند کر دیا ہے جہاں وہ قیامت کے بڑے دن کی آخری عدالت کا انتظار کر رہے ہیں۔ جب فرشتوں کو ان کے گناہ پر معاف نہیں کیا گیا، تو جھوٹے استاد کیسے بچ سکتے ہیں؟
Jude 1:7
Verse
Even as Sodom and Gomorrha and the cities about them in like manner giving themselves over to fornication and going after strange flesh are set forth for an example suffering the vengeance of eternal fire
English Explanation
Jude uses the historical destruction of Sodom, Gomorrah, and surrounding cities as a vivid example of divine wrath. These cities were entirely consumed by sexual immorality and unnatural desires (going after strange flesh). Their total obliteration serves as a permanent physical warning of the eternal fire and judgment that awaits the ungodly.
Urdu Explanation (تفصیل)
تیسری مثال سدوم اور عمورہ اور ان کے آس پاس کے شہروں کی ہے۔ ان شہروں کے لوگ بدکاری، زناکاری اور غیر فطری شہوت پرستی میں ڈوب چکے تھے۔ ان پر خدا کا ایسا غضب نازل ہوا کہ وہ ہمیشہ کی آگ کے عذاب میں مبتلا ہو کر رہ گئے۔ یہ شہر آنے والی تمام نسلوں کے لیے ایک کھلی عبرت کی مثال ہیں۔
Jude 1:8
Verse
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh despise dominion and speak evil of dignities
English Explanation
Jude compares the false teachers of his day to the inhabitants of Sodom. He calls them “filthy dreamers” because they are led by their own delusions and lusts. Their behavior is characterized by three sins: defiling their own physical bodies with sexual immorality, rejecting authority (dominion), and slandering celestial or earthly leadership (dignities).
Urdu Explanation (تفصیل)
اس آیت میں جھوٹے استادوں کی بدعملی کا ذکر ہے۔ یہوداہ انہیں “گندے خواب دیکھنے والے” کہتا ہے جو اپنی ہی وہم و گمان کی دنیا میں جی رہے ہیں۔ وہ تین بڑے گناہ کرتے ہیں: اپنے جسموں کو زناکاری سے ناپاک کرتے ہیں، خدا اور کلیسیا کے اختیار کو حقیر جانتے ہیں، اور معزز ہستیوں (روحانی یا دنیاوی رہنماؤں) پر تہمت لگاتے اور ان کی بدگوئی کرتے ہیں۔
Jude 1:9
Verse
Yet Michael the archangel when contending with the devil he disputed about the body of Moses durst not bring against him a railing accusation but said The Lord rebuke thee
English Explanation
To expose the arrogance of the false teachers, Jude contrasts them with Michael the archangel. Even in a fierce dispute with Satan over the body of Moses, Michael did not presume to pronounce a slanderous, arrogant judgment against the devil. Instead, he relied on God’s authority, humbly saying, “The Lord rebuke thee.” This highlights how dangerously reckless the false teachers are when they mock spiritual authority.
Urdu Explanation (تفصیل)
ان جھوٹے استادوں کے غرور کو ظاہر کرنے کے لیے میکائیل فرشتہ کی مثال دی گئی ہے۔ جب میکائیل کا موسیٰ علیہ السلام کی لاش کے معاملے پر ابلیس (شیطان) سے جھگڑا ہوا، تو اس نے خود کوئی گستاخانہ یا بدگوئی کا لفظ کہنے کی جرات نہیں کی، بلکہ صرف یہ کہا: “خداوند تجھے ملامت کرے۔” اگر ایک بڑا فرشتہ شیطان سے بات کرتے ہوئے اتنی احتیاط برتتا ہے، تو یہ جھوٹے انسان کس قدر گستاخ ہیں جو روحانی طاقتوں کا مذاق اڑاتے ہیں۔
Jude 1:10
Verse
But these speak evil of those things which they know not but what they know naturally as brute beasts in those things they corrupt themselves
English Explanation
The false teachers arrogantly mock and criticize profound spiritual truths that they cannot comprehend. On the other hand, the things they do understand are merely primal, physical instincts. Like unthinking, wild animals (brute beasts), they follow their carnal desires, which ultimately leads to their own moral and spiritual destruction.
Urdu Explanation (تفصیل)
یہ لوگ ان گہری روحانی باتوں کی بدگوئی کرتے ہیں جنہیں یہ اپنی مادی سوچ کی وجہ سے سمجھ ہی نہیں سکتے۔ دوسری طرف، جن چیزوں کو یہ سمجھتے ہیں، وہ صرف ان کی حیوانی جبلت اور جسمانی خواہشات ہیں۔ بے زبان اور بے عقل جانوروں کی طرح یہ اپنی جسمانی لذتوں کے پیچھے بھاگتے ہیں اور اسی وجہ سے اپنے آپ کو تباہ و برباد کر لیتے ہیں۔
Jude 1:11
Verse
Woe unto them for they have gone in the way of Cain and ran greedily after the error of Balaam for reward and perished in the gainsaying of Core
English Explanation
Jude pronounces a severe warning (“Woe”) by linking these teachers to three infamous Old Testament rebels: Cain (representing jealousy, hatred, and murder), Balaam (representing a prophet who compromised truth for financial greed), and Korah/Core (representing rebellion against God’s appointed authority). Like them, these false teachers are headed for total destruction.
Urdu Explanation (تفصیل)
ان پر افسوس اور ہلاکت ہو! کیونکہ انہوں نے پرانے عہد نامے کے تین بڑے گناہگاروں کے نقشِ قدم پر چلنا پسند کیا ہے: قائن کی راہ (حسد اور نفرت)، بلعام کی گمراہی (پیسے کے لالچ میں ایمان کا سودا کرنا)، اور قورح (Core) کی بغاوت (خدا کے مقرر کردہ رہنماؤں کی نافرمانی)۔ جس طرح یہ تینوں تباہ ہوئے، اسی طرح ان جھوٹے استادوں کا انجام بھی ہلاکت ہے۔
Jude 1:12
Verse
These are spots in your feasts of charity when they feast with you feeding themselves without fear clouds they are without water carried about of winds trees whose fruit withereth without fruit twice dead plucked up by the roots
English Explanation
Jude uses powerful metaphors to describe the dangerous hypocrisy of these men. They attend Christian fellowship meals (feasts of charity) like hidden rocks or stains, looking out only for themselves without any reverence. They are like rainless clouds that promise much but deliver nothing, or like dead, rootless trees in autumn that bear absolutely no fruit and are ready to be thrown away.
Urdu Explanation (تفصیل)
یہ لوگ تمہاری محبت کی ضیافتوں (مقدس عشائے ربانی اور کلیسیائی کھانوں) میں پوشیدہ داغ یا چٹانیں ہیں جو بغیر کسی خوف کے تمہارے ساتھ کھاتے پیتے ہیں اور صرف اپنا پیٹ بھرتے ہیں۔ یہ ایسے بادل ہیں جن میں پانی نہیں ہوتا اور ہوا انہیں اڑا لے جاتی ہے (یعنی یہ کھوکھلے ہیں)۔ یہ ایسے درخت ہیں جن کا پھل مرجھا چکا ہے، جو جڑ سے اکھڑے ہوئے اور دو بار مرے ہوئے ہیں، جن سے کسی بھلائی کی امید نہیں کی جا سکتی۔
Jude 1:13
Verse
Raging waves of the sea foaming out their own shame wandering stars to whom is reserved the blackness of darkness for ever
English Explanation
Continuing his vivid imagery, Jude compares these individuals to wild waves of the sea that toss up dirty foam—representing their shameful actions and speech. He also calls them “wandering stars” (comets or meteors) that lack a fixed, reliable path. Because they lead others astray from God’s fixed truth, their ultimate destiny is a terrifying, permanent spiritual exile in outer darkness.
Urdu Explanation (تفصیل)
یہ سمندر کی تیز اور سرکش لہروں کی طرح ہیں جو اپنے گندے اور شرمناک کاموں کی جھاگ اچھالتے ہیں۔ یہ بھٹکتے ہوئے تاروں کی مانند ہیں جن کا کوئی مستقل راستہ یا منزل نہیں ہوتی۔ چونکہ یہ لوگوں کو سیدھے راستے سے بھٹکاتے ہیں، اس لیے ان کے لیے ہمیشہ کی گہری اور بھیانک تاریکی مقرر کی جا چکی ہے۔
Jude 1:14
Verse
And Enoch also the seventh from Adam prophesied of these saying Behold the Lord cometh with ten thousands of his saints
English Explanation
Jude cites a prophecy from Enoch (the seventh generation descended from Adam). This ancient prophecy confirms that God’s plan to judge ungodliness is not new. It reveals a future reality where the Lord returns in glorious triumph, accompanied by countless holy angels and saints to establish justice on earth.
Urdu Explanation (تفصیل)
آدم سے ساتویں پشت میں حنوک نبی نے بھی ان جیسے بے دین لوگوں کے بارے میں بہت پہلے پیشگوئی کی تھی کہ: “دیکھو! خداوند اپنے لاکھوں پاک فرشتوں اور مقدسین کے ساتھ آ رہا ہے تاکہ دنیا کی عدالت کرے۔” یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ خدا کا انصاف اور اس کی آمد برحق ہے اور وہ اپنے پاک لوگوں کے ساتھ ظاہر ہوگا۔
Jude 1:15
Verse
To execute judgment upon all and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him
English Explanation
The purpose of the Lord’s return is to execute universal judgment. He will convict and condemn the ungodly for every rebellious action they have committed and for every arrogant, blasphemous word they have spoken directly against Him. Jude purposefully repeats the word “ungodly” to emphasize the complete lack of reverence these false teachers possess.
Urdu Explanation (تفصیل)
خداوند کے آنے کا مقصد یہ ہے کہ وہ سب کا انصاف کرے اور تمام بے دینوں کو ان کے برے کاموں پر مجرم ٹھہرائے جو انہوں نے خدا کی نافرمانی میں کیے۔ وہ ان تمام سخت اور گستاخانہ باتوں کا بھی حساب لے گا جو گناہگاروں نے خدا کی شان میں کہی ہیں۔ یہاں “بے دین” کا لفظ بار بار استعمال کر کے ان کی بدعملی کی سنگینی کو واضح کیا گیا ہے۔
Jude 1:16
Verse
These are murmurers complainers walking after their own lusts and their mouth speaketh great swelling words having men’s persons in admiration because of advantage
Explanation
These deceptive individuals are never satisfied; they are constant grumblers and fault-finders, driven purely by their personal, sinful desires. They use arrogant, boastful language to appear spiritual or important, but they will flatter wealthy or powerful people whenever it brings them personal or financial advantage.
Urdu Explanation (تفصیل)
یہ وہ لوگ ہیں جو ہمیشہ بڑبڑاتے ہیں، اپنی قسمت کا گلہ شکوہ کرتے ہیں، اور اپنی ہی بری خواہشات کے مطابق زندگی گزارتے ہیں۔ ان کے منہ سے بڑے بڑے تکبر آمیز الفاظ نکلتے ہیں جن سے وہ اپنی بڑائی ظاہر کرتے ہیں۔ یہ اپنے ذاتی فائدے اور لالچ کی خاطر امیر یا بااثر لوگوں کی جھوٹی خوشامد اور تعریفیں کرتے ہیں۔
Jude 1:17
Verse
But beloved remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ
English Explanation
Jude shifts his tone beautifully from harsh condemnation to warm pastoral care, addressing the true believers as “beloved.” He urges them not to be shocked or discouraged by the presence of these deceptive teachers, but rather to remember that the apostles of Jesus Christ had explicitly predicted their arrival long ago.
Urdu Explanation (تفصیل)
یہاں سے یہوداہ کا لہجہ بدل جاتا ہے اور وہ مومنین کو بڑے پیار سے “اے پیارو” کہہ کر مخاطب کرتا ہے۔ وہ ان سے کہتا ہے کہ تمہیں ان جھوٹے استادوں کو دیکھ کر گھبرانا یا حیران نہیں ہونا چاہیے، بلکہ ہمارے خداوند یسوع مسیح کے رسولوں کی ان باتوں کو یاد کرنا چاہیے جو انہوں نے پہلے ہی تمہیں بتا دی تھیں۔
Jude 1:18
Verse
How that they told you there should be mockers in the last time who should walk after their own ungodly lusts
English Explanation
Jude reminds the believers of the specific apostolic warning: in the final chapter of human history (“the last time”), mockers will emerge within the church. These individuals will ridicule godly living and divine truth, preferring instead to follow their own unholy, selfish desires.
Urdu Explanation (تفصیل)
رسولوں نے تمہیں پہلے ہی خبردار کر دیا تھا کہ آخری دنوں میں ایسے ٹھٹھا باز (مذاق اڑانے والے) آئیں گے جو پاکیزگی کا مذاق اڑائیں گے اور اپنی ہی بے دینی کی خواہشوں کے مطابق چلیں گے۔ ان کا مقصد صرف سچائی کو نیچا دکھانا ہوگا۔
Jude 1:19
Verse
These be they who separate themselves sensual having not the Spirit
English Explanation
Despite claiming to have superior spiritual knowledge, these false teachers cause divisions and factions within the church body. Jude unmasks them completely: they are worldly, guided entirely by their carnal senses and emotions (sensual), and they do not possess the Holy Spirit of God at all.
Urdu Explanation (تفصیل)
یہ وہ لوگ ہیں جو کلیسیا میں تفرقے اور جدائیاں ڈالتے ہیں۔ یہ مکمل طور پر نفسانی (جسمانی خواہشات کے غلام) ہیں اور ان کے اندر خدا کا پاک روح بالکل نہیں ہے۔ یہ خود کو بڑا روحانی ظاہر کرتے ہیں، لیکن حقیقت میں روحِ پاک سے خالی ہیں۔
Jude 1:20
Verse
But ye beloved building up yourselves on your most holy faith praying in the Holy Ghost
English Explanation
In contrast to the destructive ways of the false teachers, believers are given a proactive spiritual strategy. They must actively strengthen and grow in their foundation of Christian doctrine (“most holy faith”) and engage in deep, consistent prayer guided and empowered by the Holy Spirit.
Urdu Explanation (تفصیل)
مگر اے پیارو! تمہیں ان کے برعکس چلنا ہے۔ تمہیں اپنے پاک ترین ایمان میں ترقی کرتے جانا ہے اور اپنی روحانی زندگی کو مضبوط بنانا ہے۔ تمہیں پاک روح کی رہنمائی اور اس کی قدرت میں رہ کر دعا کرتے رہنا چاہیے تاکہ تمہارا ایمان محفوظ رہے۔
Jude 1:21
Verse
Keep yourselves in the love of God looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life
English Explanation
Believers are instructed to stay rooted and secure within the protective boundaries of God’s love. They do this by obeying Him and remaining vigilant, eagerly awaiting the ultimate mercy that Jesus Christ will reveal when He returns to bestow full eternal life.
Urdu Explanation (تفصیل)
اپنے آپ کو خدا کی محبت میں قائم رکھو۔ اس کا طریقہ یہ ہے کہ اس کے فرمانبردار رہو اور بڑی امید اور صبر کے ساتھ ہمارے خداوند یسوع مسیح کی اس رحمت کا انتظار کرتے رہو جو تمہیں ہمیشہ کی زندگی تک پہنچائے گی۔
Jude 1:22
Verse
And of some have compassion making a difference
English Explanation
Jude advises the church on how to deal with those affected by false teachings. The church must show wisdom and distinguish between different cases. For those who are merely wavering, confused, or struggling with doubts due to false doctrines, believers must show deep compassion and gentle restoration.
Urdu Explanation (تفصیل)
کلیسیا کو نصیحت کی جا رہی ہے کہ جھوٹی تعلیمات سے متاثر ہونے والے لوگوں کے ساتھ کس طرح پیش آنا ہے۔ ان میں سے کچھ لوگ ایسے ہیں جو صرف شک اور الجھن کا شکار ہیں؛ ان پر رحم کرو، ان کے ساتھ نرمی کا برتاؤ کرو، اور انہیں پیار سے سچائی کی طرف واپس لاؤ۔
Jude 1:23
Verse
And others save with fear pulling them out of the fire hating even the garment spotted by the flesh
English Explanation
For those who are deeper in deception and dangerously close to destruction, an urgent, forceful rescue is required—like snatching someone out of a literal fire. However, believers must do this with caution (“with fear”), ensuring they hate and avoid the underlying carnal sins so that they themselves are not contaminated by the corruption.
Urdu Explanation (تفصیل)
اور کچھ لوگ ایسے ہیں جو گناہ کی دلدل میں بہت آگے نکل چکے ہیں۔ انہیں خوف کھا کر آگ سے جھپٹ کر نکالنے کی طرح بچاؤ (یعنی جلدی اور سختی سے بچاؤ)۔ لیکن ایسا کرتے وقت خود بھی محتاط رہو، یہاں تک کہ اس لباس سے بھی نفرت کرو جو گناہ کے جسم سے ناپاک ہو چکا ہو، تاکہ تم خود ان کے گناہ کا شکار نہ ہو جاؤ۔
Jude 1:24
Verse
Now unto him that is able to keep you from falling and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy
English Explanation
Jude concludes his intense letter with a beautiful, world-renowned doxology of praise. He shifts the focus from the dangers of falling away to the absolute power of God. God alone has the sovereign ability to protect His believers from stumbling into error and to usher them into His glorious, heavenly presence completely blameless and filled with pure, overflowing joy.
Urdu Explanation (تفصیل)
اب خط کے اختتام پر یہوداہ خدا کی حمد و ثنا کرتا ہے جو بہت خوبصورت ہے۔ وہ کہتا ہے کہ اب اس خدا کی تمجید ہو جو تمہیں گناہ اور گمراہی میں گرنے سے بچانے کی پوری قدرت رکھتا ہے، اور جو تمہیں اپنے جلال کے سامنے بے عیب اور انتہائی خوشی کے ساتھ حاضر کرنے کے قادر ہے۔ ہماری حفاظت کا دارومدار ہماری اپنی طاقت پر نہیں بلکہ خدا کی قدرت پر ہے۔
Jude 1:25
Verse
To the only wise God our Saviour be glory and majesty dominion and power both now and ever Amen
English Explanation
In this final exultation, praise is offered to the only wise God, who is our Savior through Jesus Christ. To Him belongs all glory, magnificent majesty, sovereign dominion, and absolute authority, spanning from before time began, to the present day, and throughout all eternity. Amen.
Urdu Explanation (تفصیل)
اسی واحد حکیم خدا اور ہمارے نجات دہندہ کی، یسوع مسیح کے وسیلہ سے، تمجید، عظمت، سلطنت اور اختیار ہو—جیسا کہ اب ہے اور ہمیشہ تک رہے گا۔ آمین۔ تمام تعریف اور حاکمیت اب سے لے کر ابد تک صرف اسی کے لیے ہے۔